en to si translation catalogue (2101 entries)

en:         Welcome to the Sahana FOSS Disaster Management System
            Sahana is an integrated set of pluggable, web based disaster management applications that pr ovide solutions to large-scale humanitarian problems in the aftermath of a disaster. These applications a nd problems they address are as follows:
si: සහන FOSS ව්‍යසන කළමණාකරන පද්ධති සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සහන යනු ව්‍යසනයකදී ඇති වන මහා පරිමාණයේ මානුෂික ගැටලු වලට සහන සපයන්නාවු වෙබ් පාදක වය්‍යසන කළමණාකරන විසදුම් කට්ටලයකි. මෙය ලබා දෙන විසදුම් පහත දැක්වේ

en:         Welcome to the Sahana FOSS Disaster Management System
            Sahana is an integrated set of pluggable, web based disaster management applications that provide solutions to large-scale humanitarian problems in the aftermath of a disaster. These applications a nd problems they address are as follows:
si: සහන යනු ව්‍ය්‍යසනයකට පසු ආසන්නව පැන නගින මහා පරිමාණයේ මානුෂික සම්බන්ධීකරණ ගැටලුවලට විසදුම් සපයන්නාවු වෙබ් පාදක කරගත් විපත් කළමණාකරන කට්ටලයකි. සහන පහත සේවා සපයන මොඩියුලයන්ගෙන් සමනවවිත වේ

en:   State  :
si: සදහන් කරන්න :

en:   has been transfered
si: හුවමාරු කෙරුණි

en:   was successfully saved
si:  සාර්ථකව ඇතුළත් කරන ලදී

en:  - Aggregates all the module reports. This will show a detail view of each module report.
si: මොඩියුල වාර්තා විස්තර

en:  - Enables user to generate module based reports which are relavent to the sahana database or custom reports which are not relavent to sahana database.
si: මොඩියුල වාර්තා

en:  - Enables user to search reports and charts.
si: වාර්තා සහ වගු සෙවුම් පහසුකම

en:  AT SMSC successfully opened
si: AT SMSC සාර්ථකව විවෘත කරනලදී

en:  Administration
si: පරිපාලනය

en:  And Currently there are
si: දැනට

en:  Copy the temporary config file created from:
si:  තාවකාලික දත්ත සැකසුම් ගොනු පිටපත් කිරීම :

en:  Enables end user to search items available in ware houses. End-User is also allowed to search available items, expired items and already destroyed items.
si: භාවිත කරන්නාට ගබඩාවේ ඇති අයිතම සෙවීමටත්, පවතින, කල් ඉකුත් වූ සහ විනාශ කළ අයිතම සෙවීමටත් ඉඩ ලබා දෙයි.

en:  Enables end-user to add,edit or delete defined Re-Order Level for an inventory for  particular items
si: භාවිත කරන්නාට ඉන්වෙන්ටරියක ඉන්වෙන්ටරි අයිතමවල නැවත ඇණවුම් මට්ටම ඇතුලත් කිරීම, වෙනස් කිරීම සහ මකා දැමීමට පහසුකම් සපයයි.

en:  Enables end-user to add,edit or delete item for inventories and also enables to transfer items between two inventories
si: භාවිත කරන්නාට අයිතම ඇතුලු කිරීම, වෙනස් කිරීම, මකා දැමීම සහ ඉන්වෙන්ටරි අතර අයිතම හුවමාරුවට පහසුකම් සපයයි.

en:  Facilitates to manage multiple Inventories and enables end-user to add,edit or delete Inventories.
si: භාවිත කරන්නාට බහු ඉන්වෙන්ටරි කළමනාකරණයට, ඉන්වෙන්ටරි ඇතුලු කිරීම, වෙනස් කිරීම සහ මකා දැමීමට පහසුකම් සපයයි.

en:  First
si: පළමු වැන්න

en:  For security reasons delete the temporary configuration file at
si:  ආරක්ෂාව සඳහා තාවකාලික දත්ත සැකසුම් ගොනු මකා දැමිම :

en:  Forecasts the amount of items which have been sent to another inventory, received from another inventory and also forecasts already available item amounts in a particular inventory. On the other hand under this section, the end user is allowed to set relationships among items and track items which can be used as alternatives for particular items
si: වෙනත් ඉන්වෙන්ටරියකට යවනු ලද අයිතම ප්‍රමාණය, වෙනත් ඉන්වෙන්ටරියකින් ලද අයිතම ප්‍රමාණය සහ දැනට පවතින අයිතම ප්‍රමාණය කල් තියා ප්‍රකාශ කරයි. තවද, මේ කොටස යටතේ අයිතමයන් අතර සම්බන්ධකම් සකස් කිරීමට පරිශීලකයාට ඉඩ ලැබෙන අතර ආදේශක භාණ්ඩ වලට අදාල වාර්තා ද තබා ගනී.

en:  Generate reports about expired items, destroyed items and also generates report about the items in which the total amount is lower than the Re-Order Level
si: කල් ඉකුත් වූ අයිතම, විනාශ කළ අයිතම, නැවත ඇණවුම් මට්ටම ඉක්මවූ අයිතම වලට අදාල වාර්තා ජනනය කරයි

en:  Item was successfully updated
si: අයිතම සාර්ථකව අලුත් කරනලදී

en:  Longitude=
si: දෙෂාංශ

en:  New Alert Option enables end-user to create a New CAP message This will create an xml file containing the CAP message and store it in a temporary directory. You can view this file using 'View Messages' option.
si: නව අවදි කිරීමේ විකල්පය පණිවුඩ නිර්මාණය කිරීමට ආන්තික පරිශීලකයනට හැක කරවයි. මෙය CAP පණිවුඩ අඩංගු ගොනුවක් නිර්මාණය කිරීම එය තාවකාලික ඩිරෙක්ටරියක ගබඩා කිරීම නිර්මාණය කරයි. පණිවුඩ දර්ශක විකල්ප පාවිච්චි කිරීමෙන් මේ ගොනුවේ දර්ශකය කළ හැකිය

en:  Once done click the button below to start Sahana or access it anytime using the url:
si: 'සහන' ආරම්භ කිරිම සඳහා පහත බොත්තම භාවිතා කරන්න. එසේ නොමැතිනම් URL භාවිතා කරන්න.

en:  Organization was succesfully registered
si: සංවිධානය සාර්‍ථකව ලියාපදිංචි කරන ලදි

en:  Organizations/Departments/Branches have registered
si: සංවිධාන /දෙපාර්තමේන්තුව/ශාඛා ලියාපදිංචි කර ඇත

en:  This feature allows to add measurement unit/units. Before adding a sub category you have to add the measurement unit/units that is  used by the particular category.
si: උප ගණයට අදාල ඒකකය එකතු කළ හැකිය.

en:  and expired on
si: කල් ඉකුත්වන දිනය

en:  data, which is required for this functionality.
si:  දත්ත ලබාගැනීම සඳහා ඔබට අවසර නොමැත

en:  exists already. May be you should change the name
si: දැනටමත් අනතර්ගත වේ. වෙනත් නමක් භාවිතා කරන්න

en:  has been successfully written.
si:  සාර්ථකව ලියන ලදී.

en:  is In valid
si:  වලංගු නොවේ

en:  is valid
si:  වලංගුය

en:  left in the inventory.
si: ඉන්වෙන්ටරියේ ඉතිරිව ඇත

en:  module ...
si:  මොඩ්‍යුලය ...

en:  on both the terminals
si: ටර්මිණල දෙකම මත

en:  on module
si: මොඩුයුලය මත

en:  organization located in
si: සංවිධානය ස්ථානතගය

en:  please enter a valid Table name
si: කරුණාකර වලංගු වගු නාමයක් ඇතුළත් කරන්න

en:  required
si: අවශය්‍යයි

en:  the selected location field at the end of the form will be updated
si: පොරමය අවසානයේ ඇති තේරූ ස්ථානය යාවත්කාලීන වෙයි

en:  to
si: වෙත

en:  to Change the Name
si: නම වෙනස්‍ කිරිම

en:  was succesfully deleted
si: සාර්‍ථකව මකන ලදි

en:  was succesfully saved in the database
si:  සාර්ථකව දත්ත ගබඩාවට ඇතුලත් කරන ලදී

en:  was succesfully updated
si: සාර්‍ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදි

en:  www/tmp path is not writeable. Please make it writeable.
si: www/tmp මාර්ගයෙහි ලිවිය නොහැක. කරුණාකර එල ලිවිය හැකි තත්වයට පත් කරන්න

en:  you are trying to register
si: ඔබ ලියාපදිංචි කිරීම උත්‍සහ කරයි

en: "SAHANA functionality exposed as web services"
si: "'සහන' මගින් කළ හැකි කාර්යයන්, ජාල සේවා ලෙස පෙන්වනු ලැබේ."

en: "who is doing what and where"
si: "කරන්නේ කවුද? කුමක්ද? කොහේද?"

en: 'Family name, or the surname could be specified for matching people with similar Family names
si: සමාන පවුල් නම් සහිත පුද්ගලයන් හා සමග සැසදීමට පවුල් නාමය හෝ වාසගම භාවිතා කළ හැකිය

en: 'Sounds-like' name search allowing search even the spelling of the name is not known exactly
si: 'Sounds-like' යන සෙවීම මගින් වචනය නිවැරදිව නොදන්නා විට වුවද සෙවිය හැක

en: 'ims_inventory_records' table does not exist
si: ඉන්වෙන්ටරිය වාර්තා චක්‍රය පවත්නේ නැත

en: (1) The 'urgency', 'severity', and 'certainty' elements collectively distinguish less emphatic from more emphatic messages.<br />(2) Code Values:<br />'Immediate' - Responsive action SHOULD be taken immediately <br />'Expected' - Responsive action SHOULD be taken soon (within next hour) <br />'Future' - Responsive action SHOULD be taken in the near future <br />'Past' - Responsive action is no longer required <br />'Unknown' - Urgency not known
si: (1) හදිසිතාව, දැඩිබව සහ නිශ්චිතභාවය යන අංග සාමුහිකව වඩා අවධාරණාත්මක පණිවුඩ වලින් වෙනම හදුනා ගන්න.(2) සංකේත අගයන් “අප්‍රමාදිව”- ප්‍රතිචාරාත්මකව ක්‍රයා අප්‍රමාදව ගත යුතුයි. (අප්‍රමාදිව) අනාගතය ප්‍රතිචාරාත්මක ක්‍රයා ඊළග ආසන්න අනාගතයේදී අතීත ප්‍රතිචාරාත්මක ක්‍රයා තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත. <br /> 'අඥාත' හදිසිතාවය නොදනී.

en: (Your Organization might be having branches or carrying out relief operations in this disaster. Then information of those operations is usefull : )
si: ව්‍ය්‍සනයකදී ඔබගේ සංවිධානයේ ශාඛා සහන මෙහෙයුම් වල යෙදිය හැක.  එම විස්‍තර වැදගත්‍ වේ.

en: *  Amount :
si: * ප්‍රමාණය :

en: * Camp/Shelter
si:  * සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය

en: * Confirm Password:
si: මුර පදය ස්ථිර කරන්න

en: * Item :
si: * අයිතම :

en: * Password for Login:
si: මුර පදය

en: * User Name for Login:
si: පරිශීලක නාමය

en: * an Inventory
si: * ඉන්වෙන්ටරිය

en: * an Organization
si: * සංවිධානය

en: ----Select Unit type----
si: ----ඒකකය තෝරන්න----

en: . And it provides the following services -
si: සහ පහත සේවාවන්‍ සපයයි

en: <b>Using Delete, you will lose all the records of the particular catalogs, Items, Unit or Unit Types. </b>By deleting a catalog You will lose all the entries under the particular catalog.
si: <b>මකා දැමීම තෙොරාගත් විට, අදාල සියලු නාමාවලි දත්ත, අයිතම, ඒකක සහ ඒකක වර්ග මැකී යනු ඇත. </b>නාමාවලියක් මකා දැමූවහොත්, ඊට අදාල සියලු ඇතුලත් කිරීම් ද මැකී යනු ඇත.

en: <br /><b>Do a keyword search to find the parent category.</b>
si: මූල පදයක් මගින් මව් නාමාවලිය සෙවීම.

en: <br /><br /><b>There is no match found.</b>
si: විස්තර නොමැත

en: <p>All the dependencies are OK and you may move to
                    the next step</p>
si: සාර්ථකයි. මීළඟ පියවර වෙත පිවිසෙන්න.

en: <p>Get your key from:</p> <a href='http://www.google.com/apis/maps/' target=_blank>Google Maps</a>
si: ගූග්ල් සිතියම් යතුර සඳහා පිවිසෙන්න href='http://www.google.com/apis/maps/

en: <p>Google Maps requires a unique key pointing to where Sahana is hosted</p>
si: 'සහන' ස්ථපිත ස්ථානය සඳහා ගූග්ල් සිතියම් යතුර අවශ්‍ය වේ.

en: <p>Please correct the required dependencies above and</p>
si: කරුණාකර අත්‍යාවශ්‍ය වන සැකසුම් සිදුකරන්න. ඉන්පසු

en: <p>Register a google maps key for the url you host sahana in, and enter it below</p>
si: 'සහන' සඳහා ගූග්ල් සිතියම් යතුර පහත ඇතුළත් කරන්න.

en: <p>Under Development</p>
si: සංවර්ධනය කරමින් පවතී.

en: <strong>Please contact the system admin <br />and
si: කරුණාකර පද්ධති කලමනාකාරීත්වයේ උපදෙස් ලබාගන්න

en: A new Person will be added to the Sahana Database,
si: එම පුද්ගලයා දත්ත ගබඩාවට ඇතුලත් කරන ලදී

en: A sample web service client.
si: ජාල සේවා නියෙොජිතයා.

en: ACL Base for Camps Registry is already installed
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන ලේඛණය සඳහා ACL Base ස්ථාපනය කරන්න

en: ACL Base for Missing Person Registry is already installed, This is a reinstall
si: නැතිවු පුද්ගලයාගේ ලේඛණාගාර සදහා ACL පාදකයක් දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇත, මෙය නැවත ස්ථාපනයකි.

en: ACL Base for Missing Person Registry was successfully installed
si: නැතිවු පුද්ගලයාගේ ලේඛණාගාරය සදහා ACL පාදකයක් සාර්ථකව ස්ථාපනය කර ඇත

en: ACL Base for Organization Registry was succesfully installed
si: ACL පාදම සංවිධාන ලැයිස්‍තුව සදහා සාර්ථකව දැනටමත් සවි කර ඇත

en: Abbrevation exist, please insert unique abbrevation
si: කෙටි නම දැනටමත් භාවිතාවෙ පවතී. වෙනත් නමක් ඇතුල් කරන්න

en: Abbrevation should in 3 characters
si: කෙටි නම් අකුරු 3 නොඉක්මවිය යුතුයි

en: Ability to track partial fulfillment of the request
si: අසම්පූර්න ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුම් පිලිබඳ විස්තර

en: Access Control
si: පිවිසුම් පාලනය

en: Access another SAHANA system through web services
si: ජාල සේවා ඔස්සේ තවත් 'සහන' පද්ධතියක් හා සම්බන්ධ වන්න

en: Account Details
si: ගිණුමේ තොරතුරු

en: Account Name :
si: ගිණුමේ නම

en: Action
si: ක්‍රියාකාරකම

en: Action
si: ක්‍රියාකාරකම

en: Actions
si: ක්‍රියාකාරකම

en: Activate
si: සක්‍රීය කරන්න

en: Activate/Deactivate
si: සක්‍රීය / අක්‍රීය කිරීම

en: Actual
si: නියම

en: Add
si: ඇතුළත් කරන්න

en: Add & Remove Sectors
si: අංශයන් එකතු සහ ඉවත් කරන්න

en: Add (sub)-Category
si: උප නාමාවලියක් එක් කිරීම.

en: Add A New Category
si: නව ගණයක් ඇතුලත් කිරීම.

en: Add Aid Category
si: ආධාර ගණයක් එකතු කරන්න

en: Add Aid Item Type
si: ආධාර අයිතමය වර‌ර්‍ගයක්‍ එකතු කරන්න

en: Add Another Picture
si: තවත් පින්තූරයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Add Area
si: ප්‍රදේශය එකතු කරන්න

en: Add Camp
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයක් ඇතුල් කරන්න

en: Add Catalog
si: නව නාමාවලියක් ඇතුලත් කිරීම

en: Add Disaster Name
si: ව්‍යසන නාමයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Add Disaster Victim(s)
si: ව්‍යසනයට බදුන් වුවන් එකතු කරන්න

en: Add Entry
si: ඇතුළත් කරන්න

en: Add Group
si: කණ්ඩායම එකතු කරන්න

en: Add Groups
si: කණ්ඩායම් එකතු කරන්න

en: Add Inventory
si: ඉන්වෙන්ටරියට එකතු කරන්න

en: Add Item
si: අයිතමය එකතු කරන්න

en: Add Item Type: Select Category
si: අයිතම වර්‍ගය එකතු කරන්න : ගණය තෝරා ගන්න

en: Add Language
si: භාෂාවක් ඇතුළත් කරන්න

en: Add Location
si: ස්ථානයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Add Location Check Details
si: ප්‍රදේශයේ හරිවැරදි විස්තරය එකතු කරන්න

en: Add Locations
si: ස්ථාන ඇතුලත් කිරීම

en: Add Main Catalog
si: නාමාවලියක් එකතු කරන්න

en: Add Measurement Unit
si: ඒකක වර්‍ගය එකතු කරන්න

en: Add More
si: වැඩියෙන් එකතු කරන්න

en: Add New
si: නව අගය ඇතුළත් කරන්න

en: Add New
si: නව

en: Add New Aid Catalog
si: නව නාමාවලියක් ඇතුලත් කිරීම.

en: Add New Aid Items Types to the Sahana System
si: නව ආධාර අයිතමය වර‌ර්‍ගයක්‍ එකතු කරන්න

en: Add New Catalog
si: නව නාමාවලියක් එකතු කරන්න

en: Add New Category
si: නව ගණයක් ඇතුලත් කිරීම.

en: Add New Group
si: නව කණ්ඩායම එකතු කරන්න

en: Add New Individual
si: නව පුද්ගලයෙකු ඇතුඵ කරන්න

en: Add New Individuals
si: පුද්ගලයන් ඇතුලත් කරන්න

en: Add New Level Information
si: නව මට්ටම් තොරතුරු ඇතුලත් කරන්න

en: Add New Location
si: නව ස්ථානයක් ඇතුල් කරන්න

en: Add New Module
si: නව මොඩුයුලයක් ඇතුල් කරන්න

en: Add Operation
si: ක්‍රියාවක්‍ එකතු කරන්න

en: Add Operation<br> (Your Organization might be having branches or carrying out relief operations in this disaster. Then information of those operations is useful : )
si: ක්‍රියාත්මක කිරීම සදහා එකතු කරන්න(මේ වය්‍යසනයේදී සහන මෙහෙයුම් ක්‍රියාත්මක කිරීම සදහා ඔබගේ සංවිධානයට ශාඛා තිබෙන්නට පුලුවන. එවිට එම මෙහෙයුම් වල තොරතුරු ප්‍රයෝජන වේ

en: Add Operation<br> (Your Organization might be having branches or carrying out relief operations in this disaster. Then information of those operations is usefull : )
si: ක්‍රියාත්මක කිරීම සදහා එකතු කරන්න(මේ වය්‍යසනයේදී සහන මෙහෙයුම් ක්‍රියාත්මක කිරීම සදහා ඔබගේ සංවිධානයට ශාඛා තිබෙන්නට පුලුවන. එවිට ඒ  මෙහෙයුම් වල තොරතුරු ප්‍රයෝජන වේ)

en: Add Person
si: පුද්ගලයා එකතු කරන්න

en: Add Re-Order Level
si: නැවත ඇණවුම් මට්ටම ඇතුලත් කරන්න

en: Add Resource
si: මුලාශ්‍ර එකතු කරන්න

en: Add Role
si: පරිශිලක වර්ගයක් ඇතුල් කරන්න

en: Add Sahana Server
si: 'සහන' සර්වරය ඇතුළත් කරන්න

en: Add Service
si: සේවාවක් ඇතුලත් කරන්න

en: Add Service / Facility
si: සේවා/ පහසුකම් ඇතුලත් කරන්න

en: Add Situation
si: පිහිටුමක් ඇතුලු කරන්න

en: Add Table & Create Report
si: වගුවක් ඇතුල් කර වාර්තාව සකසන්න

en: Add Tracker
si: ලුහුබැඳයන්නා එකතු කරන්න

en: Add Unit Type
si: ඒකක එකතු කරන්න

en: Add Unit category
si: ඒකක නාමාවලියක් ඇතුළත් කිරීම

en: Add Users
si: පරිශීලකයින් ඇතුළත් කිරීම

en: Add a shelter to the database
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයක් දත්ත ගබඩාවට ඇතුළත් කිරීම

en: Add a tracker
si: ලුහුබදින්නකු එකතු කරන්න

en: Add a tracker to
si: ලුහුබැද යන්නෙකු එකතු කරන්න

en: Add an Inventory
si: ඉන්වෙන්ටරියක් ඇතුලත් කිරීම

en: Add an Operation/Branch under the Inventory
si: ඉන්වෙන්ටරිය යටතට ශාඛාවක් ඇතුලු කරන්න

en: Add an Subsidiary/Branch under the Organization
si: ආයතනයෙ ශාඛා/අනුආයතන ඇතුලත් කිරීමට

en: Add and Remove Types
si: වර්‍ග එකතු සහ ඉවත්‍ කිරිම

en: Add another Item
si: තවත් අයිතමයක් ඇතුලත් කිරීම

en: Add another Unit
si: තවත් ඒකකයක් ඇතුළත් කරන්න

en: Add another sub catalog
si: තවත් උප නාමාවලියක් ඇතුළත් කිරීම

en: Add another unit type
si: තවත් ඒකක වර්ගයක් ඇතුලත් කිරීම

en: Add items to the Inventory
si: අයිතමයන් ඉන්වෙන්ටරියට ඇතුලු කරන්න

en: Add shelter
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයක් ඇතුළත් කිරීම

en: Add/List Items
si: අයිතම ඇතුලු කිරීම/පේළි කිරීම

en: Add/Remove Language
si: භාෂා එකතු/ඉවත් කරන්න

en: Add/Remove language
si: භෂා ඇතුල්/ඉවත් කරන්න

en: AddNew
si: අඑතින් එකතු කරන්න

en: Added Values
si: අගයන් ඇතුල් කරන ලදි

en: Added.
si: ඇතුළත් කරන ලදී

en: Adding a disaster victim under each and every victim group
si: සියලුම කණ්ඩායම් යටතේ ව්‍යසනයට බදුන් වූ පුද්ගලයන් ඇතුලත් කිරීම

en: Adding a new disaster victim group
si: නව ව්‍යසනයට බදුන් වූ පුද්ගල කණ්ඩායමක් ඇතුලත් කිරීම

en: Address
si: ලිපිනය

en: Address :
si: ලිපිනය

en: Address of a person to be contacted in a disaster
si: ව්‍ය්‍යසනයකදී සම්බන්ධ කර ගත හැකි ලිපිනය

en: Addresses [private]
si: ලිපිනයන් (පෞද්ගලික)

en: Adds an organization's details to sahana.
si: සංවිධානයක විස්‍තර සහනට ඇතුළ්‍ කිරිම.

en: Adds the details of a branch of an organization to sahana.
si: සංවිධානයක ශාඛාවේ විස්‍තර සහනට ඇතුළ්‍ කිරිම.

en: Admin Home
si: පරිපාලන නිවස

en: Admin Mobile
si: පරිපාලකගේ ජංගම දුරකතන අංකය

en: Admin Name
si: පරිපාලකගේ නම

en: Admin Occupation
si: පරිපාලකගේ රැකියාව

en: Admin Page
si: පරිපාලක පිටුව

en: Admin Phone
si: පරිපාලකගේ දුරකතන අංකය

en: Admin User Name
si: පරිපාලකගේ පරිශීලක නාමය

en: Admin user name cannot be empty
si: පරිපාලක පරිශීලක නාමය හිස්ව තැබිය නොහැක.

en: Administration
si: පරිපාලනය

en: Administrator Account
si: පරිපාලක ගිණුම

en: Administrator Email
si: පරිපාලකගේ ඊ-මේල් ලිපිනය

en: Administrator Name
si: පරිපාලකගේ නම

en: Administrator Telephone
si: පරිපාලකගේ දුරකතන අංකය

en: Administrator:
si: පරිපාලකයා:

en: Adult Female count should be a number
si: වැඩිහිටි ගැහැණු ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Adult Females
si: වැඩිහිටි කාන්තාවන්

en: Adult Male count should be a number
si: වැඩිහිටි පිරිමි ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Adult Males
si: වැඩිහිටි පිරිමින්

en: Adult female count should be a number
si: වැඩිහිටි කාන්තාවන් ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Adult male count should be a number
si: වැඩිහිටි පිරිමි ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Advance Options
si: විශේෂිත උපාංග

en: Advanced Search
si: වැඩිදුර සෙවීම

en: After translation done please press update buttton below
si: පරිවර්තනයෙන් පසු, යාවත්කාලීන බොත්තම ඔබන්න

en: Afterward go to Administration->Localization->setLocale and set to particular locale
si: ඉන්පසු පරිපාලනය -> දේශීයකරණය -> දේශානුකරණ සැකසුම සකසන්න

en: Age Group
si: වයස් කාණ්ඩයද

en: Age group
si: වයස් කාණ්ඩය

en: Aid Catalog
si: ආධාර නාමාවලිය

en: Aid Catalog and Classification System
si: ආධාර නාමාවලිය සහ වර්ගීකරණ පද්ධතිය

en: Alert
si: අනතුරු හැඟවීම

en: Algorithm Selection :
si: ඇල්ගොරිතමය තේරීම

en: All
si: සියල්ල

en: All Locations
si: සියලුම ස්ථාන

en: All incidents
si: සියලුම සිද්ධීන්

en: Allocatable quantity (Max) :
si: තේරීමට හැකි උපරිමය

en: Allocate
si: තෙෝරන්න

en: Allocate items from a pledge to fulfill a request,
si: ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුමෙන් අයිතමයක් සපුරාලීම සඳහා තෙෝරන්න

en: Allocate items from the selected pledge to the request
si: ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුමෙන් අයිතමයක් තේරීම

en: Allows clients to be located on GIS map
si: අදාල ස්ථාන GIS සිතියමේ දැක්වීමට ඉඩ ලබා දේ

en: Allows communication by email and SMS text messaging to groups.
si: විද්‍යුත් තැපැල සහ කෙටි පණිවිඩ මගින්‍ පරිශීලකයන් අතර සන්‍නිවේදනයට පහසුකම් සලසයි.

en: Allows data exchange between instances of Sahana by synchronization.
si: සහන පද්ධතීන් අතර දත්ත හුවමාරුව සහ කලමනාකරනය සිදු කරනු ලබයි.

en: Allows details of the data sharing history among selected Sahana installations
si: තෝරාගත් 'සහන' ස්ථාපන අතර දත්ත හුවමාරුව පිළිබඳ ඉතිහාස විස්තර පෙන්වයි

en: Allows managing volunteers by capturing their skills, availability and allocation.
si: ස්වෙච්ජා සේවකයන් කලමනාකරණය ඔවුන්‍ගේ නිපුණතාවය සහ තිබෙන බව අණුව සිදු කිරිම.

en: Allows registering disaster situations in GIS maps
si: ව්‍යසනයට බදුන් වූ ප්‍රදේශ GIS සිතියමේ දැක්වීමට ඉඩ ලබා දේ

en: Allows you to locate activities on a map providing current situation awareness.
si: ආපදාවන්ට ලක්වූ සහ සහන සේවා කටයුතු සිදුකෙරෙන්නාවූ ස්‍ථානයන්‍හි පිහිටුම සිතියම්ගත කිරිමට ඉඩ සලසා දෙයි.

en: Alternate Items:
si: ආදේශක අයිතම

en: Alternate item successfully set
si: ආදේශක අයිතමය නිවැරදිව යෙොමුවිය

en: Alternative Items Selection
si: ආදේශක අයිතම තේරීම

en: Alternete item has already been set
si: ආදේශක භාණ්ඩය සකසන ලදී

en: Altitude
si: උන්නතාංශය

en: Altitude has to be set before setting Ceiling
si: ඉහල මට්ටම සකස් කිරීමට පෙර උන්නතාංශය සකස් කළ යුතුය

en: Amount
si: ප්‍රමාණය

en: Amount Send:
si: යැවූ ගණන

en: Amount Sent
si: යැවූ ප්‍රමාණය

en: An Organization by the name
si: ආයතන, නමෙහි පිලිවෙලට

en: And the pledged items are
si: ඉල්ලීම් සපුරාලීම :

en: And the requested items are
si: ඉල්ලීම් වර්ග

en: Any Card Number
si: කිසියම් කාඩ්පත් අංකයක්

en: Any Name
si: කිසියම් නමක්

en: Any of the Details of Inventory Owner :
si: ඉන්වෙන්ටරි අයිතිකරුගේ ඕනෑම තො‌‌‌‌‌‌රතුරක්

en: Are you a disaster victim too?
si: ඔබත් විපතට පත් වුවකුද?

en: Area Description
si: ප්‍රදේශීය විස්තරය

en: As Administrator , use this section for the following
si: පරිශිලක ලෙස ඉදිරියට යැමට මෙම කොටස භාවිතා කරන්න

en: Assign to more incidents
si: තවත් සිද්ධීන් ගණනකට ඇතුලත් කරන්න

en: Associate a measurement scale to an Aid Item Type. For example the Item Type, Rice would be measured in Kilograms
si: ආධාර අයිතමය හා අදාල ඒකක වර්‍ගය ගලපන්‍න.

en: Associate another person
si: අදාල වෙනත් පුද්ගලයකු

en: Associated People
si: අදාල පුද්ගලයන්

en: Association of measurement units for conversion and summation
si: මිනුම් ඒකක ආයතනය

en: Attach File
si: ගොනුව යා කරන්න

en: Audience
si: ප්‍රේක්‍ෂයො

en: Audit
si: විගණනය

en: Author
si: කතෘ

en: Authorized Person
si: නිසි බලධාරී තැන

en: Authorized Person :
si: අවසර ලත් පුද්ගලයගේ නම :

en: Authorized by :
si: අවසර ලබාදෙනුයේ :

en: Availability
si: පවතින බව

en: Available
si: ඇත

en: Available Card type
si: කාඩ්පතේ වර්ගය

en: Available Inventory
si: පවතින ඉන්වෙන්ටරි

en: Available Modules
si: පවතින මොඩුයුල

en: Available amount
si: ඉතිරි ප්‍රමාණය

en: Back
si: ආපසු

en: Back to Pledge List
si: ආපසු ආධාර ඉල්ලීම් සැපයු‌‌‌ම් ලයිස්තුවට

en: Back to Pledge Search
si: ආපසු

en: Back to Request List
si: ආපසු

en: Back to Request Search
si: ආපසු

en: Back to Search Page
si: සොයන පිටුවට ආපාසු යෑම

en: Backup directory is not writeable. Please make it writeable.
si: Backup බහාලුමේ ලිවිය නොහැක. කරුණාකර එල ලිවිය හැකි තත්වයට පත් කරන්න

en: Base Location
si: මූලික පිහිටීම

en: Base Location <span class='req'>   * </span>
si: ආයතනයේ පිහිටීම

en: Base Unit :
si: මූලික ඒකකය :

en: Base Unit Details
si: මූලික ඒකක පිළිබඳ විස්තර

en: Basic Details
si: මුලික විස්තර

en: Basic Search
si: මුලික සෙවීම

en: Basic information on the requests and donations, such as category, the units, contact details and the status.
si: ආධාර ඉල්ලීම් සහ ආධාර පිලිබඳ විස්තර

en: Blood Type
si: ලේ වර්ගය

en: CAP Message Viewer
si: CAP පණිවුඩ නිරීක්ෂකකරු

en: CAP Template Editor
si: CAP ටෙම්ප්ලේට් සංස්කාරක

en: CAP file upload
si: CAP ගොනුව ප්‍රකෘත්තිමත් කරන ලදී

en: CAP saved as a Message
si: CAP පණිවුඩය වශයෙන් සුරැකිම

en: CAP saved as a Template
si: CAP ටෙම්ප්ලේට් වශයෙන් සුරැකිම

en: CSV File
si: CSV ගොනුව

en: Camp Id
si: කදවුරු අංකය

en: Camp Name
si: කදවුරේ නම

en: Camp Registry
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන ලේඛණය

en: Can not open file.
si: ගොනුව විවර කළ නොහැක.

en: Cancel
si: අවලංගු කරාන්න

en: Cancel Fulfillment Process
si: ඉල්ලීම් සපුරාලීම අවලංගු කිරීම

en: Cap Message Info - Area
si: කැප් පණිවුඩයේ තොරතුරු - ප්‍රදේශය

en: Cap Message Info - Event Code
si: Cap පණිවුඩයේ තොරතුරු - ඉසව් සංකේතය

en: Cap Message Info - Parameter
si: Cap පණිවුඩයේ තොරතු - පරාමිතිය

en: Cap Message Info - Resource
si: Cap පණිවුඩයේ තොරතුරු -මුලාශ්‍ර

en: Cap Message Information
si: කැප් පණිවුඩ තොරතුරු

en: Capacity
si: ධාරිතාව

en: Capture Information on Disaster Victim groups (Toursists, Passengers
si: ව්‍යසනයට බදුන් වූ කණ්ඩායම් පිළිබද  තොරතුරු ග්‍රහණය කර ගන්න(සංචාරකයින් මගින්)

en: Capture Information on each disaster victim
si: ව්‍යසනයට බදුන් වූ පුද්ගලයන් පිළිබද  තොරතුරු ග්‍රහණය කර ගන්න

en: Captures information on different catalogues and measurement units. These information are being used in systems such as Inventory Management System and Request Management System.
si: වීවිධ නාමාවලීන් සහ මිනුම් ඒකක පිලිබද විස්‍තර ගබඩාකිරීම මෙමගින් සිදු කෙරේ.

en: Capturing organizational information of a relief organization and all the activities they have in the region
si: සහන සංවිධාන අධි දත්තවල සම්පුර්ණ ලැයිස්තුවක් සහ ඒ ප්‍රදේශය තුල ඔවුන්ගේ ක්‍රයාකාරකම් ග්‍රහණය කිරීම

en: Capturing the essential services each group is providing and where
si: ඒ කණ්ඩායම විසින් සැපයෙන සේවා සහ ඒවා කොහේද යන්න සහ අත්‍යාවශ්‍ය සේවා ග්‍රහණය කරයි

en: Card Number
si: කාඩ් අංකය

en: Catalog
si: ගණය

en: Catalog / Item Name   :
si: නාමාවලියේ/අයිතමයේ නම :

en: Catalog System
si: නමාවලි පද්ධතිය

en: Catalogs and Items
si: නාමාවලි සහ අයිතම

en: Category
si: ගණය

en: Category Name
si: ගණයේ නාමය

en: Cause :
si: හේතුව :

en: Ceiling
si: ඉහල මට්ටම

en: Center Latitude
si: මධ්‍ය අක්ෂාංශය

en: Center Longitude
si: මධ්‍ය දේශාංශය

en: Certainty
si: නිශ්චිතභාවය

en: Change Config Value
si: සැකසුම් අගයයන් වෙනස් කිරීම

en: Change Password
si: රහස් පදය වෙනස් කිරීම

en: Change User Roles
si: පරිශිලක වර්ග වෙනස් කරන්න

en: Change User Status
si: පරිශිලකගෙ තත්වය වෙනස් කරන්න

en: Change name
si: නම වෙන‌ස්‍ කිරිම

en: Change the status
si: තත්වය වෙනස් කරන්න

en: Change the status to Alive & Well
si: ප්‍රණවත් හා සෞඛ්‍ය්‍ය සම්පන්න බවට තත්වය වෙනස් කිරීම

en: Change value
si: අගය වෙනස් කිරීම

en: Change your password if you are logged in
si: ඔබ පිවිසී ඇත්නම් ඔබගේ රහස් පදය වෙනස් කිරීමට

en: Changes were saved
si: වෙනස් කිරීම් සුරකිනූ ලැබිණි

en: Chats
si: කතාබහ

en: Check List
si: ලැයිස්තුවේ හරිවැරදි බලන්න

en: Checklist
si: හරිවැරදි බලන ලැයිස්තුව

en: Children
si: ළමයි

en: Children count should be a number
si: ළමයින් ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Choose group or individual enrty.
si: සමුහයකගේ හො තනි පුද්‍ගලයකුගේ සටහන ‌තොරන්‍න.

en: Choose related incidents:The Default Incident is Highlighted
si: අදාල සිද්ධීන් තෝරා ගන්න: පෙරනිමි සිද්ධීන් සළකුනු කර ඇත

en: Circle
si: වෘත්තය

en: Classification or categorization of items to any level of depth
si: ඕනෑම මට්‍ටම් ප්‍රමාණයක් සඳහා අයිතම වර්ගීකරණ හො_ නාමාවලිකරණය

en: Clear
si: පැහැදිලි කරන්‍න

en: Clear Filter
si: අගයන් ඉවත් කරන්න

en: Click Here to change the ending level
si: ආවසාන මට්ටම වෙනස් කීරීමට මෙතනට ක්ලික් කරන්න

en: Click Here to change the starting level
si: ආරම්භක මට්ටම වෙනස් කීරීමට මෙතනට ක්ලික් කරන්න

en: Click here if you need to disable locking
si: රහස් පද අගුල අක්‍රීය කිරීමට මෙතැන ඔබන්න

en: Click here to enable locking
si: අගුළු ක්‍රියාත්මක කිරීමට මෙතැන ඔබන්න

en: Click on the "Next" Button to go back to the main screen.
si: ප්‍රධාන තිරයවෙත යාම සඳහා Next බොත්තම ඔබන්න.

en: Click on the parent catalogue that you need to add sub catalogue or Item under it.<br />
si: නව උප නාමාවලියක් හො අයිතමයක් ඇතුළත් කළයුතු මව් නාමාවලිය තෝරන්න.<br />

en: Click the button below to start Sahana
si: 'සහන' ආරම්භ කිරිමට පහත බොත්තම ඔබන්න

en: Click to change to found
si: සොයා ගත් බවට වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Click to edit
si: සංස්කරණයට ක්ලික් කරන්න

en: Click to remove the tracker
si: ලුහුබදින්නා ඉවත් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Click to see the original size
si: සැබෑ ප්‍රමාණය දැන ගැනීම ක්ලික් කරන්න

en: Close
si: වහන්න

en: Closed
si: වසා ඇත

en: Clothing and appearance
si: ඇදුම්‍ සහ පෙනුම

en: Clothing and appearence
si: ඇදුම සහ පෙනුම

en: Code
si: කේතය

en: Code Values: <br /> 'Actual' - Actionable by all targeted recipients <br /> 'Exercise'- Actionable only by designated exercise participants; exercise identifier should appear in &lt;note&gt; <br />'System' - For messages that support alert network internal functions. <br />'Test' - Technical testing only, all recipients disregard <br />'Draft' - A preliminary template or draft, not actionable in its current form.
si: සංකේත වටිනාකම: නියම-සියලුම ඉලක්ක ගත ලබන්නන් විසින් ක්‍රයාත්මක කිරීම- නියමිත ක්‍රයාත්මක කිරීමේ සහභාගිකයන් විසින් පමණක් ක්‍රයාත්මක කළ යුතුයි. හැදුනුම්කරු පද්ධතියේ දර්ශනය විය යුතුය. අවදි කිරීම් ජාලයේ අභ්‍යන්තර කාර්යන්ම තහවුරු කිරීමේ පණිවුඩය සදහා : පරීක්ෂණ-තාක්ෂණික පරීක්ෂණ “කෙටුම්පත්” නොසළකා සියලුම ලබා ගන්නන් විසින් පමණක්- ටෙම්පලේටයක් හෝ කෙටුම්පතක් එහි පවත්නා ආකෘතියෙන් ක්‍රයාත්මක නොවීමට

en: Code Values: <br /> 'Alert' - Initial information requiring attention by targeted recipients <br />'Update' - Updates and supercedes the earlier message(s) identified in &lt;references&gt;<br />'Cancel' - Cancels the earlier message(s) identified in &lt;references&gt;<br />'Ack' - Acknowledges receipt and acceptance of the message(s)) identified in &lt;references&gt;<br />'Error' indicates rejection of the message(s) identified in &lt;references&gt; explanation SHOULD appear in &lt;note&gt;
si: සංකේත අගයන් අවදි කිරීම් -ඉලක්කගත ලැබුම්කරුවන් විසින් අවධානය අවශ්‍ය වන්නාවු මුලික තොරතුරු යාවත්කාලීන කරන්න. කලින් දුන් පණිවුඩ යාවත්කාලීන කිරීමේන් අභිබවායයි 'Cancel' හදුනාගතයුතු -  කලින් පණිවුඩ වලංගු කරයි. පිළිගැනීම්, ලැබීම් සහ පණිවුඩ පිළිගැන්ම භාරගනී. 'Error' හදුනාගනු ලැබේ. එයින් පණිවුඩ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පෙන්නුම් කරයි. පැහැදිලි කිරීම......හි පෙන්නුම් කළ යුතුයි

en: Code Values:<br />'Public' - For general dissemination to unrestricted audiences <br />'Restricted' - For dissemination only to users with a known operational requirement <br />'Private' - For dissemination only to specified addresses
si: සංකේත අගයන්: ප්‍රසිද්ධ-අසීමිත පේරක්ෂකයන්ට සාමාන්‍යය ප්‍රචාරය සදහා දන්නා මෙහෙයුම් අවශ්‍යතා ඇති පරීශීලකයන්ට පමණක් ප්‍රචාරය සදහා පෞද්හලික-නියමිත ලිපිනයන්ට පමණක් ප්‍රචාරය සදහා

en: Code already exists
si: මෙම කේතය දැනටමත් පවතී

en: Combining Data.....
si: දත්ත සංයොජනය.....

en: Comments
si: අදහස්

en: Comments :
si: සටහන්

en: Compose Mail
si: සංයුක්ත තැපෑල

en: Compressing the export file will reduce the download time significantly.
si: ගොනුව හැකිලීම මගින් පරිගණකයට මාරු කිරීමේ කාලය සැලකිය යුතු අන්දමින් අඩු කළ හැක.

en: Compression Type
si: හැකිලුම් වර්ගය

en: Config Utils
si: සැකසුම් උපකරණ

en: Config Value
si: සැකසුම් අගයන්

en: Config Values
si: සැකසුම් අගයන්

en: Configuration
si: සැකසුම්

en: Configuration File
si: සැකසුම් දත්ත ගොනුව

en: Configuration file
si: සැකසුම් දත්ත ගොනුව

en: Configure Default Security (optional)
si: පෙරනිමි ආරක්ෂාව සකසන්න (අනිවර්‍ය නොවේ)

en: Configure Form Display
si: පොරම දර්ශනය සකසන්න

en: Configure Google Maps
si: ගූග්ල් සිතියම් යතුර සඳහා සැකසුම්

en: Confirm
si: ස්ථිරයි

en: Confirm  Details of
si: විස්තර තිර කරන්න

en: Confirm  Details of
si: සහතික කරන්න

en: Confirm Group Details  Headed by
si: කණ්ඩායම් විස්තර තිර කරන්න.කණ්ඩායම් නායකයා

en: Confirm Group Details  Headed by
si: කණ්ඩායමේ විස්තරය සහතික කරන්න.කණ්ඩායම් නායකයා

en: Confirm Password
si: රහස්‍ය පදය තහවුරු කිරීම

en: Confirm Person Information
si: පුද්ගලික තොරතුරු තහවුරු කරන්න

en: Confirm Registration Details of
si: තහවුරු කල ලියාපදිංචිය :

en: Confirm password cannot be empty
si: නැවත ඇතුලත් කල රහස් පදය හිස් විය නොහැක

en: Confirmed
si: තහවුරු කල

en: Contact
si: සම්‍බන්‍ධතා

en: Contact Address
si: ලිපිනය

en: Contact Details
si: සම්බන්ධීකරණ තොරතුරු

en: Contact Details of the Driver
si: රියදුරුගේ ඇමතුම් විස්තර

en: Contact Email
si: විද්‍යුත් ලිපිනය

en: Contact Information
si: සම්බන්ධීකරණ තොරතුරු

en: Contact Information Of The Disaster Victim
si: ආපදාවට පත් පුද්ගලයන්ගේ තොරතුරු

en: Contact Information of the Disaster Victim
si: වය්‍යසනයට බදුන්වූ පුද්ගලයාගේ සම්බන්ධ කරගැනීමේ විස්තර

en: Contact Number
si: දුරකතන අංකය

en: Contact Numbers
si: දුරකථන අංක

en: Contact Person  Address
si: සම්බන්ධ විය යුතු පුද්ගලයාගේ ලිපිනය

en: Contact Person  Name
si: සම්බන්ධ විය යුතු පුද්ගලයාගේ නම

en: Contact Person  Phone
si: සම්බන්ධ විය යුතු පුද්ගලයාගේ දුරකථන අංකය

en: Contact Person Details
si: ඇමතිය යුතු පුද්ගලයාගේ තොරතුරු

en: Contact Type
si: සම්බන්ධ කරගැනීමේ විස්තරයේ වර්ගය

en: Contacts
si: සම්බන්ධ විය හැකි අයුරු

en: Content
si: අඩංගු දෑ

en: Continue
si: දිගටම කරන්න

en: Continue to add more content
si: තව්ත තොරතුරු ඇතුලත් කරන්න

en: Continue with the existing name
si: පවතින නම පවත්‍වාගෙන යනවා

en: Coordinates Added
si: කණ්ඩාංක ඇතුළු කර ඇත

en: Coordinates invalid: should be between -180 & 180
si: ඛණ්ඩාංක අගයයන් වලංගු නොවේ. අගය -180 ත් 180 ත් අතර විය යුතුය

en: Cost Per Unit :
si: ඒකකයක් සඳහා ගස්තුව :

en: Cost of a unit which you are going to select below
si: පහතින් දැක්වෙන සේ ඔබ තෝරා ගැනීමට යන්නාවු ඒකකයක පිරිවැය

en: Cost per Unit :
si: ඒකකයකට පිරිවැය :

en: Could not connect to the database. Please check the setting and try again
si: දත්ත ගබඩාවට සම්බන්ධ විය නොහැක. නැවත සැකසුම් පරීක්ෂා කර බලා නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: Could not find the main.inc
si: main.inc සොයා ගත නොහැක

en: Could not find the module name.
si: මොඩුයුලයේ නම සොයා ගත නොහැක

en: Could not find the module version.
si: මොඩුයුලයේ වෙලුම සොයා ගත නොහැක

en: Could not write to file $tmp_configfile. Try another location
si: $tmp_configfile ගොනුව මත ලිවිය නොහැක. වෙනත් ස්ථානයක් තෝරන්න

en: Couldn't move the uploaded file.
si: අපගත කල ගොනුව චලනය කල නොහැක

en: Country of Origin
si: සම්භවයවන රට

en: Country of Origin/GIS
si: සම්භවයේ GIS රට

en: Covered
si: ආවරණය කර ඇත

en: Create Group
si: නව කණ්ඩායමක්

en: Create New Requester:
si: නව ඉල්ලීමක්  කරන්න

en: Create Normal User Account
si: සාමාන්‍ය පරිශීලක ගිණුමක් නිර්මාණය කරන්න

en: Create Org
si: නව සංවිධානයක්

en: Create Report
si: වාර්තාව සකසන්න

en: Create User
si: නව පරිශීලකයෙක්

en: Create an api key to access Sahana Web services using a third-party client.
si: තෙවන පාර්ශවයේ මෘදුකාංග මගින් 'සහන' ජාල සේවා ලබා ගැනීමට, API යතුරක් නිර්මාණය කරන්න.

en: Creating New Cap Template
si: අලුත් CAP ටෙම්ප්ලේටයක් පිහිටුවීම

en: Creating Temp Tables.....
si: තාවකාලික වගු නිර්මාණය වෙමින්.....

en: Current FingerPrint
si: වර්තමාන ඇගිලි සළකුණ

en: Current Fingerprint
si: වර්තමාන ඇගිලි සලකුණ

en: Current Location
si: වර්තමාන ප්‍රදේශය

en: Current Location Of The Victim
si: විපතට පත් වු පුද්ගලයාන්ගේ වර්තමාන පදිංචිය

en: Current Location of the Victim
si: වය්‍යසනයට බදුන්වූ පුද්ගලයාගේ දැන් පිහිටුම

en: Current Map Location
si: වර්තමාන ප්‍රදේශයේ පිහිටුම

en: Current Photograph
si: වර්තමාන ඡායාරුපය

en: Current Security state: Disabled
si: දැනට ආරක්ෂක තත්වය : අක්‍රියයි

en: Current Trackers
si: වර්තමාන ලුහුබදිනන්

en: Current Value of Maximum Depth
si: උපරිම ගැඹුරෙහි උපරිම අගය

en: Current features include:
si: දැනට ඇතුළත් විශේෂාංග

en: Current language :
si: වර්ථමාන භාෂාව :

en: Current locale setting
si: වර්ථමාන දේශානුකරණ සැකසුම

en: Currently Assign Incidents
si: දැනට ඈඳා ඇති සිද්ධීන්

en: Currently Available Services/Facilities
si: දැනට පවතින සේවා/පහසුකම්

en: Customizable category of aid
si: සංස්කරනය කල හැකි ආධාර ලැයිස්තුව

en: Customized Messaging
si: පාරිභෝගික වශයෙන් පණිවුඩ යැවීම

en: Customized Report
si: සැකසූ වාර්තාව

en: DB L10N Entry added successfully!
si: දේශීයකරණ අගයයන් සාර්ථකව දත්ත ගබඩෘවට ඇතුළත් කරන ලදී

en: DB L10N Entry removed successfully
si: දේශීයකරණ අගය දත්ත ගබඩෘවෙන් ඉවත් කරන ලදී

en: Daily Report
si: දිනපතා වාර්තාව

en: Data Classification
si: දත්ත වර්ගීකරණය

en: Data Classifications & Role Permissions
si: දත්ත වර්ගීකරණය හා පරිශිලක බලතල

en: Data Classifications & System Data
si: දත්ත වර්ගීකරණය හා පද්ධ්‍ති දත්ත

en: Database
si: දත්ත ගබඩාව

en: Database L10N
si: දත්ත ගබඩා දේශීයකරණය

en: Database Name
si: දත්ත ගබඩා නාමය

en: Database Password
si: දත්ත ගබඩා රහස්‍ය පදය

en: Database Translation
si: දත්ත ගබඩා පරිවර්තනය

en: Database User
si: දත්ත ගබඩා භාවිතාකරු

en: Date
si: දිනය

en: Date :
si: දිනය :

en: Date :
si: දිනය :

en: Date Of birth
si: උපන්දිනය

en: Date Sent
si: යැවූ දිනය

en: Date Should be entered as year-month-date. Only - separator is accepted
si: දිනය-වර්ෂය-මාසය දිනය ලෙස ඇතුලත් කළ යුතුය. වෙන් කිරීමට - යොදා තිබුණොත් පමණක් පිළිගනු ලැබේ

en: Date of Birth
si: උපන් දිනය

en: Date of Birth   (YYYY-MM-DD)
si: උපන් දිනය (අවු- මාස- දින)

en: Date/Time
si: දිනය/වෙලාව

en: Date:
si: දිනය:

en: Dead
si: මිය ගිය අය

en: Death count should be a number
si: මරණ ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Default Center Coordinates
si: පෙරනිමි මධ්‍ය ඛණ්ඩාංක

en: Default Incident
si: ආදර්ශ සිදුවීම

en: Default Item Categories
si: සාමාන්‍යයෙන් පෙන්වනු ලබන අයිතම වර්ගීකරණය

en: Default Language
si: පෙරනිමි භාෂාව

en: Default Location
si: පෙරනිමි ස්ථානය

en: Default Theme
si: සාමාන්‍ය තේමාව

en: Default number of records per page in view and edit
si: සාමාන්‍යයෙන් පිටුවක පෙන්වන වාර්තා ගණන

en: Delete
si: මකන්න

en: Delete Group
si: කණ්ඩායමක් ඉවත් කිරීම

en: Delete Org
si: සංවිධානයක් ඉවත් කිරීම

en: Delete User
si: පරිශීලකයෙක් ඉවත් කිරීම

en: Deleted Shelter Succesfully
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය සාර්ථකව මකා දමන ලදී

en: Delivered
si: ලබා දුන්

en: Deny admin group
si: පරිපාලක කණ්ඩායම ප්‍රතික්ෂෙප කරන්න

en: Deny user group
si: පරිශිලක කණ්ඩායම ප්‍රතික්ෂෙප කරන්න

en: Description
si: විස්තරය

en: Description   :
si: විස්තරය :

en: Description :
si: විස්තරය

en: Description Of Clothing And Appearance
si: ඇදුමෙහි සහ පෙනුමෙහි විස්‍තර

en: Description of Actions:
si: කතයුතු පිලිබඳ වාර්තාව

en: Description of clothing and appearance when last seen
si: අවසානයට දුටු විට හැඳසිටි ඇදුම්වල සහ පෙනුම පිළිබද විස්තර

en: Destination :
si: අන්තය

en: Destination Inventory :
si: ආන්තික ඉන්වෙන්ටරිය

en: Destination Organization :
si: ගමනාන්ත ආයතනය

en: Destination is essential. Please complete and submit again
si: ගමනාන්තය අත්‍යවශ්‍යවේ. කරුණාකර සම්පූර්ණ් කර නැවත වරක් submit කරන්න

en: Destribution Method :
si: බෙදාහෑරීමෙ පිලිවෙත :

en: Destroyed Items
si: ඉවත් කළ අයිතම

en: Details
si: විස්තර

en: Details Of the Unit
si: ඒකකය පිළිබඳ විස්තර

en: Details Of the Unit Type
si: ඒකක වර්ගය පිළිබඳ විස්තර

en: Details Of the catalog/Item
si: නාමාවලිය/අයිතමය පිළිබඳ විස්තර

en: Details of the catalog
si: නාමාවලියේ විස්තරය

en: Details of the reporting person
si: වාර්තාකරන පුද්ගලයා පිළිබඳ විස්තර.

en: Details on Person who is reporting on missing person
si: නැතිවු පුද්ගලයා පිළිබඳ වාර්තා කරන පුද්ගලයාගේ විස්තර

en: Detected GIS module plugins
si: හමුවු ගෝලීය තොරතුරු පද්ධති ඇමුණුම්

en: Digest
si: ඩයිජස්ට්

en: Directions to Landmark
si: පිහිටුමට මග පෙන්වීම

en: Disable
si: අක්‍රීයයි

en: Disable ACL
si: පිවසුම් පාලන ලැයිස්තුව අක්‍රීය කරන්න

en: Disable Localization
si: දේශීයකරණය අක්‍රීය කරන්න

en: Disable Password Locking
si: රහස් පද අගුල අක්‍රීය කරන්න

en: Disable Security
si: ආරක්ෂාව අක්‍රිය කරන්න

en: Disable Self Signup
si: ස්වයං ලේඛණගත වීම අක්‍රීය කරන්න

en: Disable Web Service Authentication
si: ජාල සේවා සඳහා අවසරය අක්‍රිය කරන්න

en: Disaster Incidents
si: ආපදා සිද්දි

en: Disaster Levels
si: ව්‍යසන මට්ටම්

en: Disaster Victim Registry
si: වය්‍යසනයට බදුන්වුවන්ගේ ලේඛණය

en: Disaster Victim Report by Incident
si: සිද්ධියට අනුව ව්‍යසනයට පත් වූවන්ගේ වාර්තාව

en: Disaster Victim Report by Shelter
si: ව්‍යසනයට පත් වූවන්ගේ නිවහන් අනුව වාර්තාව

en: Disaster Victim Report by group
si: ව්‍යසනයට පත් වූ කණ්ඩායම් වල වාර්තාව

en: Disaster victims are classified according to groups. Please Select the 'group type' from the drop down menu
si: විපතට පත්වුවන් වර්ගිකරණය කරනු ලැබෙ. කරුනාකර ඔබ අයත් වන කන්ඩායම් වර්ගය පහත ලැයිස්තුවෙන් තොරා ගන්න.

en: Discarded
si: ඉවත දැමූ

en: Displaced
si: අවතැන්වුවන්ගේ

en: Displaced Location
si: අවතැන්වු ප්‍රදේශ

en: Displaced Location Of The Victim
si: විපතට පත් වු අයගේ අවතැන් වු ප්‍රදේශ

en: Displaced Location of the Victim
si: වය්‍යසනයට බදුන්වූ පුද්ගලයාගේ පිහිටුම

en: Displaced count should be a number
si: අවතැන්වුවන්ගේ ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Display Admin page
si: පරිපාලක පිටුව පෙන්වන්න

en: Displays the methods that are exposed as web serivices with additional information
si: ජාල සේවා ලෙස පෙන්නුම් කරන සියලු ක්‍රම, අමතර විස්තර සහිතව පෙන්වීම

en: Do You Really Want to Delete?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම මකා දැමීමට අවශ්‍යයද?

en: Do a keyword search to find the catalogue.
si: මූල පදයක් මගින් නාමාවලි සෙවීමක් සිදුකරන්න

en: Do this first to create base groupings by major aid type (e.g. Food and Nutrition)
si: ආධාර වර්‍ගය අනුව කාණ්‍ඩ කිරීමට, පළමුවම මෙය කරන්න.

en: Domain
si: කලාපය

en: Donate items through the  system
si: පද්ධතිය හරහා ආධාර බෙදාදීම

en: Done
si: කාර්‍යය අවසානයි

en: Donor
si: ආධාර ලබාදෙන්නා

en: Donor ID
si: ප්‍රධානයන් සිදුකරන්නාගේ අංකය

en: Donor Information
si: ප්‍රධානයන් සිදුකරන්නාගේ තොරතුරු

en: Donors
si: ආධාර සපයන්නන්

en: Dowload
si: භාගත

en: Download The PDF report here
si: PDF ලෙස වාර්තාව භාගත කරන්න

en: Download the ODS report here
si: ODS ලෙස වාර්තාව භාගත කරන්න

en: Download the PDF report here
si: PDF ලෙස වාර්තාව භාගත කරන්න

en: Download the XHTML report here
si: XHTL ලෙස වාර්තාව භාගත කරන්න

en: Drill Down By Group
si: කණ්ඩායම පිළිබද වැඩි විස්තර

en: Drill Down By Incident
si: සිද්ධිය මත වැඩි විස්තර

en: Drill Down By Incident
si: සිද්ඩිය මත වැඩි විස්තර

en: Drill Down By Shelter
si: නිවහන් මත වැඩි විස්තර

en: Drill Down Catalog
si: ගණය

en: Drill down Location Coverage
si: ප්‍රදේශ ආවරණය පිළිවෙලින් සදහන් කරන්න

en: Drill down Organization Coverage
si: සංවිධාන ආවරණය පිළිවෙලින් සදහන් කරන්න

en: Drill down by disaster victim group report
si: ව්‍යසනයට බදුන් වූ කණ්ඩායම් වාර්තාව මත වැඩි විස්තර

en: Drill down by incident report
si: සිද්ධිය පිළිබද වාර්තාව මත වැඩි විස්තර

en: Drill down by shelter report
si: නිවහන් පිළිබද වාර්තාව මත වැඩි විස්තර

en: Drill down report
si: විහිදී යන වාර්තාව

en: Driver Address :
si: රියදුරුගේ ලිපිනය :

en: Driver Mobile :
si: රියදුරුගේ ජගම දුරකථන අංකය :

en: Driver Name :
si: රියදුරුගේ නම :

en: Driving Licence Number
si: රියදුරු බලපත් අංකය

en: Driving Licence Number :
si: රියදුරු බලපත් අංකය :

en: Driving License
si: රියදුරු බලපත්‍රය

en: Dump Instance
si: දත්ත ලබාගත් 'සහන' ස්ථාපිතය

en: Duplicate Records
si: අනුකාරක වාර්තා

en: Dynamic addition of new items types by authorized individuals
si: අවසරලත් පුද්ගලයන් විසින් නව අයිතම වර්‍ගයක් එකතු කිරීම.

en: E-mail address(es) :
si: ඊමේල් ලිපිනය/ලිපිනයන් :

en: Each Row is a
si: සෑම පේළියක්ම

en: Each end user is provided the facility to create,customize and maintain various groups of sms and E-mail contacts
si: sms සහ ඊමේල් සම්බන්ධතා විවිධ කණ්ඩායම් නිර්මාණය කිරීමටත් ගනුදෙණුකරුවන් අතරට පැමිණවීමටත් පවත්වාගෙන යාමටත් ආන්තික පරිශීලකයන්ට මේ පහසුකම සලසනු ලැබේ

en: Easting / Longitude
si: නැගෙනහිර / දේෂාංශ

en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

en: Edit & Delete Location
si: ස්ථාන ඉවත් හා වෙනස් කරන්න

en: Edit Alert
si: අවදි කිරීම් සංස්කරණ

en: Edit Camp
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය සංස්කරණය කරන්න

en: Edit Cap Message
si: කැප් පණිවුඩය සංස්කරණය කරන්න

en: Edit Cap Template Information
si: කැප් ටෙම්ප්ලේට් තොරතුරු සංස්කරණය කරන්න

en: Edit Details
si: විස්තර වෙනස් කරන්න

en: Edit Disaster Victim(s)
si: වයසනයට බදුන් වුවන් සංස්කරණය කරන්න

en: Edit Group
si: කණ්ඩායමක් සංස්කරණය

en: Edit Groups
si: කණ්ඩායම් සංස්කරණය කරන්න

en: Edit Individual
si: පුද්ගල සංස්කරණය

en: Edit Location
si: ස්ථානය සංස්කරණය කරන්න

en: Edit Location Check Details
si: ප්‍රාදේශය පිරික්සීමේ විස්තරය සංස්කරණය කරන්න

en: Edit Missing Person Entry
si: නැතිවු පුද්ගලයකුගේ තොරතුරු සංස්කරණ පිවිසුම

en: Edit Org
si: සංවිධානයක් සංස්කරණය

en: Edit Person
si: පුද්ගලයා සංස්කරණය කරන්න

en: Edit Roles of User
si: පරිශීලකයකුගේ භූමිකා සංස්කරණය

en: Edit Roles of an User
si: පරිශිලකගෙ වර්ගය සංස්කරණය කරන්න

en: Edit SRS My Profile
si: SRS My Profile අලුත් කරන්න

en: Edit Shelter
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු වෙනස් කිරීම

en: Edit Unit
si: ඒකකය සංස්කරණය කරන්න

en: Edit Unit Type
si: ඒකක වර්‍ගය සංස්කරණය කරන්න

en: Edit User
si: පරිශීලකයෙක් සංස්කරණය

en: Edit a Missing Person
si: නැතිවු පුද්ගලයකුගේ තොරතුරු සංස්කරණය කිරීම්

en: Edit catalog / item
si: නාමාවලිය/අයිතමය සංස්කරණය කරන්න

en: Edit missing person
si: නැතිවු පුද්ගලයකුගේ තොරතුරු සංස්කරණය කිරීම

en: Edit shelter
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු වෙනස් කිරීම

en: Effective
si: සාර්ථක

en: Effectively and efficiently manage relief aid, enables  transfer of inventory items to different inventories and notify when items are required to refill.
si: මෙම මොඩියුලය ඵලදායිව සහ කාර්‍ය්‍යක්ෂමව ආධාර කළමනාකරණය සිදුකිරීමට අවකාශ සලසා දීම සහ ආධාර ලේඛන අතර සම්බන්ධීකරනයට පහසුකම් සලසයි.

en: Email
si: විද්ය්‍යුත් තැපැල

en: Email :
si: විද්‍යුත් ලිපිනය

en: Email Address is of the wrong format
si: විද්ය්‍යුත් තැපැල්‍ ලිපිනයෙ ආකෘතිය වැරදියි

en: Email address to be contacted in a disaster
si: ව්‍ය්‍යසනයකදී සම්බන්ධ කර ගත හැකි ඊමේල් ලිපිනය

en: Enable
si: සක්‍රීයයි

en: Enable ACL
si: පිවසුම් පාලන ලැයිස්තුව සක්‍රීය කරන්න

en: Enable Localization
si: දේශීයකරණය සක්‍රීය කරන්න

en: Enable Password Locking
si: රහස් පද අගුල අක්‍රීය කරන්න

en: Enable Security
si: ආරක්ෂාව සක්‍රිය කරන්න

en: Enable Self Signup
si: ස්වයං ලේඛණගත වීම සක්‍රීය කරන්න

en: Enable Web Service Authentication
si: ජාල සේවා සඳහා අවසරය ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Enable/Disable Modules
si: මොඩුයුල සක්‍රිය/අක්‍රිය කරන්න

en: Enable/Disable Password Locking
si: මුර පද අගුල් ගැන්වීම සක්‍රිය/අක්‍රිය කරන්න

en: Enable/Disable Web Service Authentication
si: ජාල සේවා සඳහා ඇතුල්වීමේ අවසරය වලංගු/අවලංගු කිරීම

en: Engine Type
si: වර්ගය

en: English
si: ඉංග්‍රිසි

en: Enter Google Maps Key
si: ගූග්ල් සිතියම් යතුර ඇතුළත් කරන්න

en: Enter New Pledge
si: නව ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුමක් ඇතුලත් කිරීම

en: Enter Your<br/> message here<br/>
si: ඔබගේ පණිවුඩ මෙහි ඇතුළත් කරන්න

en: Enter a Address if available. (Optional)
si: තිබේ නම් ලිපිනය ඇතුළු කරන්න(වෛකල්පිතය)

en: Enter a Email Address if available. (Optional)
si: තිබේ නම්, විදය්යුත් ලිපිනය ඇතුඵ කරන්න (වෛකල්පිතය)

en: Enter a Land Phone number if available. (Optional)
si: තිබේ නම් ගෘහස්ත දුරකථන අංකයක් ඇතුඵ කරන්න (වෛකල්පිත)

en: Enter a URL <br/>(http://example.org/cap.xml)
si: URL <br/>(http://example.org/cap.xml) ඇතුල් කරන්න

en: Enter a keyword which will help you to search particular catalog/item easily, when you add sub catalogs or items under this main catalog.
si: විශේෂ නාමාවලිය/අයිතමය ලෙහෙසියෙන් සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාරීවන ප්‍රධාන වචනය ඇතුලත් කරන්න

en: Enter a keyword which will help you to search particular catalog/item easily, when you add sub catalogs or items under this sub catalog.
si: යම් නාමාවලියක්/අයිතමයක් සෙවීමේ පහසුව සඳහා පදයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Enter a keyword which will help you to search particular item easily.
si: යම් අයිතමයක් සෙවීමේ පහසුව සඳහා පදයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Enter a postal address of head of the group if available. (Optional)
si: කන්ඩායම් ප්‍රධානියාගෙ ලිපිනය ඇතුඵ කරන්න (වෛකල්පිතය)

en: Enter a short descriptive name to describe the situation
si: අවශ්‍ය පිහිටුම සදහා විස්තරයක් ඇතුළු කරන්න

en: Enter any of the details of the Inventory Owner and click on the Search button below. Name of the Inventory Owner, Address of the Inventory Owner, Contact Numbers of the Inventory Owner, e-mail address of the Inventory Owner or web site of the inventory are accepted to the search
si: ඉන්වෙන්ටරි අයිතිකරුගේ ඕනෑම තො‌‌‌‌‌‌රතුරක් (ඉන්වෙන්ටරි අයිතිකරුගේ නම, ලිපිනය, දුරකතන අංක, විද්යුත් ලිපිනය සහ ඉනෙවෙන්ටරියේ වෙබ් අඩවිය) ඇතුලත් කර සොයන්න බොත්තම ඔබන්න.

en: Enter either the name of the inventory or the location of the inventory or both Inventory name and location and click on the search button below
si: ඉන්වෙන්ටරියේ නම, ස්ථානය ඇතුලත් කර සොයන්න බොත්තම ඔබන්න.

en: Enter multiple Phone Numbers here,comma seperatedly
si: බහු දුරකථන අංක මෙහි ඇතුළත් කරන්න කොමා සමග

en: Enter multiple mail addresses here,comma seperatedly
si: බහු ඊමේල් ලිපිනයන් මෙහි ඇතුළත් කරන්න. කොමා වෙන වෙනම

en: Enter the Family Name.
si: වාසගම ඇතුළු කරන්න

en: Enter the File Name
si: ගොනු නම ඇතුල් කරන්න

en: Enter the Full Name of the head of the group.(Required)
si: කණ්ඩායම් නායකයාගේ නම ඇතුළු කරන්න(අනිවාර්ය)

en: Enter the Full Name.(Required)
si: සම්පූර්න නම ඇතුළු කරන්න(අනිවාර්ය)

en: Enter the Item/catalog to be searched
si: සෙවීමට තිබෙන අයිතම/නාමාවලිය ඇතුඑ කරන්න

en: Enter the Mobile number if available. (Optional)
si: තිබේ නම් ජංගම දුරකතන අංකය ඇතුළු කරන්න(වෛකල්පිතය)

en: Enter the Mobile phone number if available. (Optional)
si: ජංගම දුරකථන අංකය තිබේ නම් (වෛකල්පිත)

en: Enter the Multiplier of the entered Unit to the base unit of the Unit Type. Eg: Unit = g, Base unit=kg, Multiplier=0.001 (g=kg*0.001)
si: ඒකක වර්‍ගයේ යට ඇතුල් කරන ලද ඒකකයේ ගුණකය සදහන් කරන්න උදා: ඒකකය = g, පාදක = kg ගුණකය = 0.001 (g=kg*0.001)

en: Enter the National Identity Card Number if available. (Optional)
si: ජාතික හැදුනුම්පත් අංකය ඇතුළු කරන්න(වෛකල්පිතය)

en: Enter the National Identity Card Number, Passport number or any other proof for identity(Optional)
si: ජාතික හැදුනුම්පත අංකය හො ගමන් බලපත්‍ර අංකය යොදන්න.

en: Enter the National Identity Card Number, Passport number or any othr proof for identity(Optional)
si: තිබේ නම් ජාතික හැදුනුම්පත් හො ගමන් බලපත්‍ර අංකය ඇතුඵ කරන්න

en: Enter the Unit name to be searched.
si: සෙවීමට තිබෙන ඒකක නාමය ඇතුඑ කරන්න

en: Enter the date of the situation event
si: සිද්ධිය වූ දිනය ඇතුළු කරන්න

en: Enter the group description. (Optional)
si: කණ්ඩායම් විස්තරය ඇතුඵ කරන්න (වෛකල්පිතය)

en: Enter the local Name.
si: වෙනත් නම් ඇතුළු කරන්න

en: Enter the name of the head of the group here(Required). You can provide Family name or Local name if applicable.
si: කන්ඩායම් ප්‍රධානියාගෙ නම ඇතුලත් කරන්න (අවශය්‍ය)

en: Enter the number of adult females in the group if known. (Optional)
si: කන්ඩායමෙ වැඩිහිටි කාන්තාවන් ගණන (වෛකල්පිතය)

en: Enter the number of adult males in the group if known (Optional)
si: දන්නේ නම් කණ්ඩායමේ සිටන වැඩිහිටි පිරිමින් ගනන ඇතුළු කරන්න(වෛකල්පිතය)

en: Enter the number of adult males in the group if known. (Optional)
si: කන්ඩායමෙ වැඩිහිටි පිරිමින්ගේ ගණන ඇතුඵ කරන්න (වෛකල්පිතය)

en: Enter the number of children if known (Optional)
si: දන්නේ නම් කණ්ඩායමේ සිටන ළමුන් ගනන ඇතුළු කරන්න(වෛකල්පිතය)

en: Enter the number of children in the group  (Optional)
si: කන්ඩායමෙ ළමුන් ගණන (වෛකල්පිතය)

en: Enter the number of deceased people (Optional)
si: මිය ගිය තැනැත්තන්ගේ ගණන ඇතුඵ කරන්න (වෛකල්පිතය)

en: Enter the number of deceased people in the group(Optional)
si: කණ්ඩායමේ මිය ගිය පුද්ගලයන්ගේ ගණන ඇතුඵ කරන්න (වෛකල්පිතය)

en: Enter the number of displaced people in the group(Optional)
si: කන්ඩායමෙ අවතැන්වු මිනිසුන් ගණන

en: Enter the number of displaced people(Optional)
si: අවතැන්වු පුද්ගලයන්ගේ ගණන ඇතුළු කරන්න(වෛකල්පිතය)

en: Enter the number of missing people (Optional)
si: නැතිවු තැනැත්තන්ගේ ගණන ඇතුළු කරන්න(වෛකල්පිතය)

en: Enter the number of missing people in the group(Optional)
si: කන්ඩායමෙ අතුරුදහන්වු තැනැත්තන් ගණන (වෛකල්පිතය)

en: Enter the number of rehabilitated people in the group (Optional)
si: කණ්ඩායමේ සිටන පුනරුප්ථාපනය කළ පුද්ගලයන්ගේ ගණන ඇතුඵ කරන්න (වෛකල්පිතය)

en: Enter the number of rehabilitated people in the group(Optional)
si: පුනරුප්ථාපනය කළ පුද්ගලයන්ගේ ගණන ඇතුඵ කරන්න (වෛකල්පිතය)

en: Enter the phrase to search OR Do a keyword search
si: සෙවීමට වදන් ඇතුලත් කරන්න

en: Enter the text in the above image
si: ඉහත රෑපයේ ඇති අක්ෂර මෙහි ඇතුලත් කරන්න

en: Enter the unit type to be searched
si: සෙවීමට තිබෙන ඒකක වර්ගය ඇතුඑ කරන්න

en: Enter the value in centimeters(cm)
si: centimeter(cm)වලින් අගය ඇතුලත් කරන්න

en: Enter your Full Name here(Required)
si: සම්පූර්ණ නම ඇතුළු කරන්න(අනිවාර්ය)

en: Entered multiplier is not a valid number
si: ඇතුඵ කරන ලද ගුණකය වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: Equipment
si: උපකරණ

en: Equipment :
si: උපකරණ

en: Error Reading RSS Feed
si: RSS දත්ත කියවීමේදී දෙෝෂයක්

en: Error Uploading the file
si: වැරැද්ද ප්‍රකෘත්තිමත් කිරීමේ ගොනුව

en: Error in upload file: Unable to continue importing.
si: ගොනුව upload කිරීමේ ප්‍රශ්නයක්:

en: Error occurred while removing DB L10N Entry
si: දේශීයකරණ අගය දත්ත ගබඩෘවෙන් ඉවත් කිරීමේදි ගැටළු මතුවිය

en: Event
si: ඉසව්ව

en: Existing Location
si: මෙම ස්ථානය දැනට පවතී

en: Existing Requester
si: දැනට කර ඇති ඉල්ලීම්

en: Existing Role Permissions
si: පවතින පරිශිලක වර්ගයෙහි බලතල

en: Expire Date
si: කල් ඉකුත්වන දිනය

en: Expire Date :
si: කල් ඉකුත් වීමේ දිනය

en: Expire date should be greater than Manufactured date
si: කල් ඉකුත්වන දිනය නිෂ්පාදිත දිනයට පසු දිනයක් විය යුතුය

en: Expire_Date
si: කල් ඉකුත්වන දිනය

en: Expired Items
si: කල් ඉකුත්වූ අයිතම

en: Expired item List
si: කල් ඉකුත්වූ අයිතම වට්ටොරුව

en: Expires
si: ඉකුත් වේ

en: Export
si: පරිවහනය

en: Export Data
si: ද්තත පරිවහනය

en: Export data
si: දත්ත ගෙන යාම

en: Extention is not a valied Sahana dump file extention.
si: මෙම ගොනු වර්ගය වලංගු නොවේ

en: Eye Color
si: ඇස්වල පාට

en: Eye Colour
si: ඇස්වල පාට

en: Eye Colour :
si: ඇසේ පාට :

en: Facilitate uploading of missing person's photograph
si: නැතිවු පුද්ගලයාගේ පින්තූරයක් යථාමත්භාවයට පත් කිරීමෙන් සහයවන්න

en: Facilitates users to identify and add locations of relief activites
si: සහන සේවා සැපයීම සදහා අදාල ප්‍රදේශ හදුනා ගැනීමට හා ඇතුලත් කිරීමට ඉඩ ලබා දේ

en: Facilities
si: පහසුකම්

en: Facilities Available
si: ලබා ගත හැකි පහසුකම්

en: Facilities Avaliable
si: තිබෙන පහසුකම්

en: Failed to write file to disk.
si: ගොනුව, තැටියට ලිවීම අසාර්ථකයි.

en: Family Name
si: වාසගම

en: Family name
si: පවුලේ නම

en: Family name, or the surname could be specified for matching of people with similar Family names
si: පවුල් නාමය හෝ වාසගම,ඒ හා සමාන පුද්ගල නාමයන් සහිත වෙනත් පුද්ගලයන් සමග සංසන්දනය කිරීමට නියම කළහැකිය

en: Fax
si: ෆැක්ස් අංකය

en: Fax :
si: ෆැක්ස් අංකය

en: Fax number to be contacted in a disaster
si: ව්‍ය්‍යසනයකදී සම්බන්ධ කර ගත හැකි ෆැක්ස් අංකය

en: Features Include:
si: ඇතුළත් විශේෂාංග :

en: Field Affected
si: ක්ෂේත්‍රයට බලපා ඇත

en: Field Name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

en: Fields marked with * are required (entry is compulsory)
si: * ලකූණින් දක්වා ඇති දත්ත අත්‍යාවශ්‍ය වේ

en: Fields tagged with a star
si: තරු ලකුණින් සලකුණු කරන ලද ක්ෂේත්‍ර

en: File
si: ගොනුව

en: File Name
si: ගොනුවේ නම

en: File Selection
si: ගොනු තේරීම

en: File Size (kb)
si: ගොනු ප්‍රමාණය (kb)

en: File Type
si: ගොනු වර්ගය

en: File and Directory Permissions
si: ගොනුව සහ බහාලුම් සඳහා අවසර

en: File upload stopped by extension.
si: ගොනුව upload වීම නවතා දැමිණි.

en: Filled
si: පිරී ඇත

en: Filter
si: පෙරීම

en: Filtered search of aid pledges and requests
si: ආධාර සහ ආධාර සැපයුම් හැකියාවන් පිලිබඳ සෙවුම් විස්තර

en: Finalize Your Sahana Installation
si: ඔබේ සහන ස්ථාපනය අවසන් කරන්න

en: Finally press compile button
si: අවසානයේදී සම්පාදන බොත්තම ඔබන්න

en: Find Items:
si: අයිතම සදහා සොයන්න

en: Find the organisation(s) by specifying its details.
si: විස්‍තර ඇතුළත්‍ කිරිම මගින්‍ සංවිධානයන්‍ සෙවිම

en: Finish
si: අවසන්

en: Finish Synchronizing.....
si: සමකාලීනකරණය අවසන්.....

en: First
si: පළමුවැන්න

en: First select the location to Edit & Delete
si: ඉවත් කල යුතු ස්ථානය පළමුවෙන්ම තෝරන්න

en: First select the parent category, before proceeding to add the Item Type details
si: අයිතම ඇතුලත් කිරීමට පළමුව මව් ගණය තොරන්න

en: First we need to check if all the relevant dependencies for the Sahana system to be install are available on your system
si: පළමුව 'සහන' සඳහා අවශ්‍ය සියලු දේ ඔබ පද්ධතිය තුළ පවතීදැයි සොයාබැලීම අවශ්‍ය වේ.

en: Follow above links to administer the disaster victim registry
si: වය්‍යසනයට බදුන්වුවන්ගේ ලේඛණය පරිපාලනය කිරීමට ඉහත පුරුක් අනුගමනය කරන්න

en: Following are a list of items which are below reorder level
si: පහත දැක්වෙන්නේ නැවත ඇණවුම් මට්ටම ඉක්මවූ අයිතම වට්ටෙෝරුවයි

en: Following are a list of items which have been expired recently in SAHANA inventory.
si: පහත දැක්වෙන්නේ සහන ඉන්වෙන්තරියේ මෑතකදී කල් ඉකුත් වූ ඉක්මවූ අයිතම වට්ටෙෝරුවයි

en: For live help from the Sahana community on using this application, go to
si: සහන ප්‍රජාවගෙන් ලැබෙන සජීවී උපකාර ලබාගැනීම සදහා

en: For more detail on Sahana system, see
si: සහන පද්ධතිය පිළිබද වැඩි විස්තර සදහා

en: For more information on adding custom plugins, refer to the documentation within the mod/gis subdirectory
si: නව ඇමිනුම් ඇතුළු කිරීමේ උපදෙස් ලබාගැනීමට mod/gis ගොනුව තුල ඇති උපදෙස් භාවිතා කරන්න

en: For this report Sub-division is a
si: මෙම වාර්තාව සදහා උප කොට්ඨාශය

en: For urgent assistance, please contact the system administrator below:
si: හදිසි අවශ්‍යතාවක් සඳහා, කරුණාකර පහත දැක්වෙන පද්ධති පරිපාලක හමුවන්න:

en: Forecast
si: අනාවැකි පළ කරන්න

en: Forecasted Amount
si: අනාවැකි පළකරන ලද ප්‍රමාණය

en: Forecasted Value
si: අනාවැකි ප්‍රකාශිත අගය

en: Forecasted Value :
si: අනාවැකි ප්‍රකාශිත අගය :

en: Forecasting by Inventory
si: ඉන්වෙන්ටරියෙන් අනාවැකි පළකිරීම

en: Forecasting methods based on statistics
si: සංඛ්‍යාලේඛණ මත පදනම් වු අනාවැකි ලබාදීමේ ක්‍රමවේද

en: Forums
si: සංසද

en: Found People
si: සොයා ගත් පුද්ගලයන්

en: Found Person Entry
si: සොයා ගත් පුද්ගලයන් වෙත පිවිසුම

en: From :
si: යවන්නා :

en: From the below buttons ,Please Click
si: පහත බොත්‍තම ඔබන්‍න.

en: Fulfil Requests
si: ආධාර ඉල්ලීම් සපුරාලීම

en: Fulfiled
si: සම්පූර්න කර ඇත

en: Fulfill Request
si: ඉල්ලීම් සපුරාලීම

en: Full Name
si: සම්පූර්ණ නම

en: Full Name
si: සම්පූර්ණ නම

en: Full name
si: සම්පූර්ණ නම

en: Fullfill Requests
si: ඉල්ලීම් සපුරාලීම

en: GIS / Mapping Admin Page
si: ගෝලීය තොරතුරු පද්ධතිය (GIS) / සිතියම් පරිපාලන පිටුව

en: GIS Config
si: GIS සැකසුම්

en: GIS Functionality has been disabled. Please contact your administrator to enable it
si: GIS පහසුකම අවලංගු කර ඇත. එය වලංගු කිරීමට ඔබගේ පරිපාලකයා හමුවන්න

en: GIS Map
si: GIS සිතියම්

en: GIS Maps in Sahana can be set to display a default region
si: සහන පද්ධතිය තුල ගෝලීය තොරතුරු පද්ධති සිතියම් වල පෙරනිමි ප්‍රදේශයන් පෙන්වීමට සැකසිය හැක

en: GPS Coordinates
si: GPS කණ්ඩාංක

en: Gender
si: ස්ත්‍රි,පුරුෂ භාවය

en: Gender:
si: ස්ත්‍රි/පුරුෂ භාවය

en: General Configuration
si: පොදු වින්‍යාසය

en: General Details
si: සාමාන්‍ය තොරතුරු

en: General Mapping
si: සාමාන්‍යය සිතියම්ගත කිරීම

en: General Search
si: සාමාන්‍ය සෙවීම

en: Generate Report
si: වාර්තාව පිළියෙල කරන්න

en: Generate Reports
si: වාර්තාව සකසන්න

en: Generate Sample Reports
si: සාමෙපල වාර්තාව

en: Generates and display the WSDL for those services
si: එම සේවා සඳහා WSDL උත්පාදනය කර පෙන්වන්න

en: Geocode
si: භූ කේතය

en: Given below are some of the main functions:
si: කාර්යන් කිහිපයක්.

en: Go to :
si: යා හැකි :

en: Go to First Page
si: මුල් පිටුවට යන්න

en: Go to Last Page
si: අවසන් පිටුවට යන්න

en: Go to Next Page
si: මීළඟ පිටුවට යන්න

en: Go to Page :
si: මේ පිටුවට යන්න

en: Go to Page No
si: යා යුතු පිටු අංකය

en: Go to Previous Page
si: පෙර පිටුවට යන්න

en: Google Maps Admin Page
si: ගූග්ල් සිතියම් පරිපාලක පිටුව

en: Graphical representation of shelter by infections
si: ආසාදනයන් අනුව සුභසාධන මධ්‍යස්ථානවල ප්‍රස්තාරික නිරූපණය

en: Graphical representation of shelter locations on a map
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ සිතියම්ගත පිහිටුම

en: Graphical representation of shelters by their population density
si: ජනගහන ඝනත්වය අනුව සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ සිතියම්ගත පිහිටුම

en: Group Description
si: කණ්ඩායම් විස්තරය

en: Group Head Name
si: කණ්ඩායම් නායකයාගේ නම

en: Group Id
si: කණ්ඩායම් අංකය

en: Group Members
si: කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්

en: Group Messaging
si: කණ්ඩායම් පණිවුඩ යැවීම

en: Group Name
si: කණ්ඩායම් නාමය

en: Group Name :
si: කණ්ඩායම් නාමය :

en: Group Type
si: කණ්ඩායම් වර්ගය

en: Group name is limited to 10 characters.
si: කණ්ඩායම් නම, අක්ෂර 10 කට සීමා කර ඇත

en: Group type
si: කණ්ඩායම් වර්ගය

en: Group type:
si: කණ්ඩායම් වර්ගය

en: Group(s) Selection
si: කණ්ඩායම් තේරීම

en: Grouping
si: සමූහය

en: Grouping by 'Family Unit' or other group catagory
si: 'පවුල් ඒකක' හෝ අනිකුත් ඒකක සමූහ ලෙස වර්ග කරන්න

en: Grouping by 'Family Unit' or other group category
si: 'පවුල් ඒකක'හෝ වෙනත් කණ්ඩායම් යටතේ වර්ග කරන්න

en: Hair Color
si: හිසකෙස් වල පාට

en: Hair Colour
si: හිසකෙස් වල පාට

en: Hair Colour :
si: හිසකෙස් වල පාට :

en: Have you reported anyone?
si: ඔබ මීට පෙර වර්තාකර ඇත්ද?

en: Head Of Group
si: කණ්ඩායම් ප්‍රධානයා

en: Headline
si: ශීර්ෂ පාඨය

en: Height
si: උස

en: Height :
si: උස :

en: Height should be a value in centimeters(cm)
si: උස සඳහා අගයට centimeter(cm) භවිතා කල යුතුය

en: Help to maintain supply chain by locating requests, pledges and aid
si: ඉල්ලීම්,ප්‍රතිඥා හා ආධාර සදහා අදාල ප්‍රදේශ හදුනාගෙන සැපයුම් සම්බන්ධතාවය වැඩි කිරීමට උපකාරී වේ

en: Helps to report and search missing person.
si: අතුරුදන්වූ පුද්ගලයන්‍ පිලිබඳ විස්තර වාර්තා කිරිමට උපකාරී වේ.

en: Here you are able to add Unit type. For every Unit type you have to add a base unit. Eg. If you add volume as the unit type, Litre can be specified as the base unit.
si: මෙහිදී ඔබට ඒකක වර්‍ගයක් එකතු කල හැක. සෑම ඒකක වර්‍ගයකටම මූලික ඒකකයක් ඔබ ඇතුලත් කළ යුතුයි.

en: Here you are able to view the catalog hierarchy as a drill down report. All the catalogs and sub catalogs which are having child catalogs or items will be displayed as active links.
si: මෙහිදී ඔබට නාමාවලි ප්‍රමුඛතාව _ දැකගත හැක. අයිතම/උප නාමාවලි අඩංගු සියලු නාමාවලි සහ උප නාමාවලි සජීවී සම්බන්ධක ලෙස දිස්වනු ඇත.

en: Here you are able to view, edit and Delete all the catalogs, Items, Units and Unit Types which are handled by the catalog system.
si: නාමාවලි පද්ධතිය මගින් හසුරුවන සියලු නාමාවලීන්, අයිතමයන් ඒකක හා ඒකක වර්ග මෙහිදී ඔබට නිරීක්ෂණය කිරීමට, සංචිත කිරීමට සහ කපා දැමීමට හැකි වේ

en: Here you can configure the frequency of updating module reports and charts.
si: ඔබත මෙහිදී වගු හා වාර්තා අලුත් කිරීමෙ වාර ගනන වෙනස් කල හැක

en: Here you can enter keywords for your report which will help you to search the report later. If you have more than one keyword enter them in the tesx box by separating coma.
si: වාර්තාව සෙවීම පහසුකරන මූලික වදන් මෙහි ඇතුලත් කරන්න

en: Here you can generate reports based on sahana database or custom reports.
si: මෙහි වාර්තා සැකසුම කල හැක

en: Here you can have a report on items with supplier details which are having registered suppliers in catalog system.
si: නාමාවලි පද්ධතියෙහි, ලියාපදිංචි කල සැපයුම්කරුවන් සිටින්නාවු සැපයුම්කරුගේ විස්තර සහිතව අයිතම පිළිබද වාර්තාවක් මෙහිදී ඔබට ලබා ගත හැක

en: Here you can search for reports and charts. Select the category that you need to search for.
si: වාර්තා හෙෝ වගු තෙරීම කල හැක. ඔබට අවැසි වර්ගය තෙෝරන්න

en: History
si: ඉතිහාසය

en: Holding Company
si: මවු ආයතනය

en: Home
si: නිවහන

en: Home Phone
si: නිවසේ දුරකථනය

en: Hospital Capabilities
si: රොහල් හැකියාවන්

en: Hospital Details
si: රොහල් තොරතුරු

en: I want all the Locations ,so don't set a starting point
si: සියලුම ප්‍රදේශ මට වුවමනාය. එම නිසා ආරම්භක ලක්ෂණයක් නියම කර නොගන්න

en: ICU Beds Available
si: පවතින ICU ඇඳන්

en: ICU Beds Used
si: පවිච්චි කල ICU ඇඳන්

en: ID
si: හැදුනුම

en: IMPORTANT : At least one of the following contact method is required
si: වැදගත් නිවේදනයයි : පහත සඳහන් එක් සම්බන්ධීකරණ මර්ගයක්වත් තෝරන්න.

en: ISO code :
si: අයි. එස්. ඕ. කේතය

en: Identifies the originator of this alert. Guaranteed by assigner to be unique globally; e.g., may be based on an Internet domain name
si: මේ අවදි කිරීමේ උත්පාදකයා හදුනා ගනී. පවරන්නා විසින් එය විශ්වය පුරා අද්විතීය බවට එනම් අන්තර්ජාල පාලන පෙදෙස් නාමයක් මත විය හැකිය යනුවෙන් සහතික කර ඇත

en: Identity
si: අනන්‍යතාවය

en: Identity Card Number
si: හැදුනුම්පත් අංකය

en: If Population Decreased Why
si: ජනගහනය අඩු වුනි නම් හෙතුව?

en: If Population Increased Why
si: ජනගහනය වැඩිවුනි නම් හෙතුව?

en: If a name is provided here, it will be publicly displayed with the other information. If this is left blank, it would show up as anonymous
si: නමක් ඇතුළු කළහොත් එය අනෙකුත් විස්තර සමග දිස්වේ.හිස්ව තැබුව හොත් නිර්ණාමික ලෙස දැක්වේ

en: If atleast one
si: අවම වශයෙන් එකක් වත් ඇත්නම්

en: If not re-check and re-enter your configuration values
si: එසේ නොමැතිනම් නැවත බලා අදාල වින්‍යාස අගයන් නැවත ඇතුලත් කරන්න

en: If the web service provider requires authentication ,then switch to secure mode
si: ජාල සේවා සපයන්නාට අවසර ලබා ගැනීම අවශ්‍ය වන්නේ නම්, 'ආරක්ෂිත ක්‍රමය' භාවිතා කරන්න

en: If these values are known, you can set them below:
si: එම අගයයන් ඔබ දන්නේ නම් පහත සඳහන් කරන්න

en: If this box does not contain prefered inventory name  please go through the Multiple Inventory Management Menu and add an Inventory first
si: ඔබ කැමති ඉන්වෙන්ටරි නාමය මෙම කොටුවෙහි අඩංගු නොවේ නම් බහුකාර්‍ය්‍ය ඉන්වෙන්ටරි කළමණාකරන අනුව ගොස් පළමුවෙන් ඉන්වෙන්ටරි එකතු කරන්න

en: If this box does not contain preferred inventory name  please go through the List Inventories Menu and add an Inventory first
si: යොමු කරන ලද නම මේ කොටුවෙහි අඩංගු නොවන්නේ නම් ලැයිස්තු ගත ඉන්වෙන්ටරි මෙනුව පරිශීලනය කර ඉන්වෙන්ටරියක් අලුතින් එකතු කරන්න

en: If this box does not contain preferred inventory name  please go through the Multiple Inventory Management Menu and add an Inventory first
si: ඔබ කැමති ඉන්වෙන්ටරි නාමය කොටුවෙහි අඩංගු නොවේ නම් බහුකාර්‍ය්‍ය ඉන්වෙන්ටරි කළමණාකරන අනුව ගොස් පළමුවෙන් ඉන්වෙන්ටරි එකතු කරන්න

en: If this box does not contain the organization name please go to the Organization Registry module and get your organization Registered
si: මෙම කොටුව තුළ ආයතනයේ නම නොමැති නම්‍ කරුණාකර සංවිධාන ලේඛණාගාරය‌ වෙත ගොස් එය ලියාපදිංචි කරන්න

en: If you are a registered requester, Please enter the card number
si: ඔබ ලියාපදිංචි වී ඇත්නම්, කාඩ්පත් අංකය ඇතුලත් කරන්න

en: If you are a victim, Please specify the status
si: ඔබත් විපතට පත් වුවකුනම් කරුණාකර ඔබගේ තත්වය සඳහන් කරන්න.

en: If you do not know the  number of Injured, what is/was the rough percentage?
si: ඔබ තුවාලවු ගණන නොදන්නෙ නම්, දල ප්‍රතිශතය කුමක්ද?

en: If you have a picture of the missing person, please upload the picture. So, that it will be easy for us to identify the person. <br />If you don't have a picture to upload just click the "Next" button.
si: නැතිවු පුද්ගලයාගේ පින්තූරයක් ඔබ ලග තිබේ නම් හදුනා ගැනීමට කරුණාකර එය යථාමත්භාවයට පත් කරන්න. එවිට පුද්ගලයා හදුනා ගැනීමට පහසුවනවා ඇත. ඔබ ලග යථාමත්භාවයට පත් කිරීමට පින්තූරයක් නැති නම් Next බොත්තම ඔබන්න.

en: If you have a picture of the missing person, please upload the picture. So, that it will be easy for us to identify the person. <br />It is not required, so if you don't have a picture no need to upload.
si: නැතිවු පුද්ගලයාගේ පින්තූරයක් ඔබ ලග තිබේ නම් කරුණාකර එය යථාමත්භාවයට පත් කරන්න. එවිට පුද්ගලයා හදුනා ගැනීම සදහා පහසුවනවා ඇත. එය අත්‍යවශ්‍යය නොවන අතර පින්තූරයක් ඔබ ලග නැති නම් එය ප්‍රකෘතිමත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

en: If you have any information about missing person's identity numbers, Please include them since it will be helpful for finding the person. Otherwise please ignore.
si: අතුරුදහන් පුද්ගලයාගේ අනන්‍ය්‍යතා අංක පිළිබද කිසියම් තොරතුරක් ඔබට තිබේ නම්, එකී පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට එය ප්‍රයෝජනවත් වන බැවින් කරුණාකර එය ඇතුලු කරන්න. එසේ නොමැති නම් ඒ ගැන නොසලකා හරින්න

en: If you know any of the following, please select Only one of them first
si: ඔබ පහත සඳහන් දේ ගැන දන්නේ නම්, කරුණාකර එක් අයිතමයක් පළමුව තෝරන්න

en: If you want to make the request for a new location, add the location first.
si: පලමුව ස්ථානයක් තෙෝරන්න

en: If your organization is registered under the government, please enter your Company Registration Number
si: ඔබගේ ආයතනය ලියාපදිංචිවී ඇත්නම ආයතනයේ ලියාපදිනචි අංකය සඳහන් කරන්න

en: Image
si: ප්‍රතිරූපය

en: Image Not Available
si: ප්‍රතිරූපයක් නොපවතී

en: Images Per Page
si: පිටුවකට ප්‍රතිරුප

en: Import
si: ආනයනය

en: Import Data
si: දත්ත ගෙන ඒම

en: Import File
si: ගොනුව ගෙන ඒම

en: Import and export informations among Sahana instances
si: 'සහන' ස්ථාපන අතර දත්ත හුවමාරුව

en: Import data
si: දත්ත ගෙන ඒම

en: Important:
si: වැදගත්:

en: Importantly where there are no aid services being provided
si: ආධාර සේවා නොසැපයෙන ස්ථාන සංවිධාන වැදගත් ලෙස වාර්තා කරයි

en: In addition to the hierarchical location , you may specify the address of the organization here.
si: ආයතනයේ ලිපිනය මෙහි සඳහන් කල හැක

en: In order to configure kannel the following configuration values should be given
si: 'Kannel'ය සැකසීම සඳහා පහත සැකසුම් අගයන් ලබාදිය යුතුයි

en: Incident
si: සිදුවීම

en: Incident Id
si: සිද්ධියේ අංකය

en: Incident Name
si: සිද්ධියේ නම

en: Incident Type
si: සිද්ධියේ වර්ග

en: Incidents
si: සිදුවීම

en: Incorrect database username or password.
si: දත්ත ගබඩා භාවිත නාමය හෝ රහස්‍ය පදය නිවැරදි නොවේ.

en: Infected
si: ආසාදිත

en: Infected Count
si: ආසාදිත ගණන

en: Information
si: තොරතුරු

en: Inserted
si: ඇතුල් කරන ලදී

en: Inserted Records
si: ඇතුළත් කරන ලද වාර්තා

en: Installation Details
si: ස්ථාපනය සඳහා විස්තර

en: Installed Modules
si: මොඩුයුල ස්ථාපනය කර අවසන්

en: Instance ID
si: ස්ථාපනයේදී ලැබෙන අංකය

en: Instead if you wish to add another organization click the button below
si: ඒ වෙනුවට තවත් සංවිධානයක් එකතු කිරීමට ඔබ කැමැත්තෙන් නම් සදහන් බොත්තම ක්ලික් කරන්න

en: Instruction
si: උපදෙස්‍

en: Interactive Translation
si: මිත්‍රශිලි භාෂා පරිවර්‍තනය

en: Interface
si: අතුරුමුහුණත

en: Intersection shows the precentage of Sub-divisions Covered per each service.
si: ඒ ඒ සේවාවන් ආවරණය කළ කොට්ඨාශ වල ප්‍රතිශතයන්, ප්‍රතිශත විච්ජේදනයෙන් පෙන්නුම් කරයි

en: Intersection shows whether each
si: විච්ජේදනයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ එකිනෙක

en: Invalid Email entered
si: වැරදි විද්‍යුත් ලිපිණයක්

en: Invalid Image Type Please try again
si: වැරදි ඡායාරූප වර්ගයක් නැවත උත්සහ කරන්න

en: Invalid Image type.Please try again!
si: අවලංගු ප්‍රතිරුප වර්ගයකි, කරුණාකර නැවත වරක් උත්සාහ කරන්න

en: Invalid email entered
si: අවලංගු විදය්යුත් තැපැල ඇතුඑ කරන ලද

en: Invalid image type.Please try again
si: වලංගු නොවන ඡායාරුප වර්ගයකි

en: Inventories
si: ඉන්වෙන්ටරි

en: Inventory
si: ඉන්වෙන්ටරිය

en: Inventory :
si: ඉන්වෙන්ටරිය

en: Inventory :
si: ඉන්වෙන්ටරිය

en: Inventory From
si: ඉන්වෙන්ටරියෙන්

en: Inventory From :
si: ඉන්වෙන්ටරියෙන්

en: Inventory Management
si: ඉන්වෙන්ටරි කලමනාකරණය

en: Inventory Management System Home
si: ඉන්වෙන්ටරි කලමනාකරණ පද්ධතියේ මුල් පිටුව

en: Inventory Name
si: ඉන්වෙන්ටරිය

en: Inventory Name :
si: ඉන්වෙන්ටරියේ නම

en: Inventory Name :
si: ඉන්වෙන්ටරියේ නම

en: Inventory Prediction Report
si: ඉන්වෙන්ටරි අනාවැකි වාර්තාව

en: Inventory Registration Information of
si: ඉන්වෙන්ටරි ලියාපදිංචි තොරතුරු

en: Inventory Registration Information of <em>
si: ඉන්වෙන්ටරි ලියාපදිංචි කිරීමේ තොරතුරු

en: Inventory Selection
si: ඉන්වෙන්ටරිය තේරීම

en: Inventory Selection :
si: ඉන්වෙන්ටරි තේරුම

en: Inventory Space
si: ඉන්වෙන්ටරි අවකාශය

en: Inventory Space :
si: ඉන්වෙන්ටරි අවකාශ :

en: Inventory Transfer
si: ඉන්වෙන්ටරි හුවමාරුව

en: Inventory is already in use
si: ඉන්වෙන්ටරිය දැනටමත් භාවිතයේ ඇත

en: Is the information that you've entered correct?
si: ඔබ ඇතුලත් කළේ නිවැරදි තොරතුරද?

en: Item
si: අයිතම

en: Item :
si: අයිතමය

en: Item Abbrevation [3 letter unique abbr. to store in the database]
si: අයිතමයේ කෙටි යෙදුම[අකුරු 3 ක]

en: Item ID
si: අයිතම අංකය

en: Item Name
si: අයිතමයේ නම

en: Item Name :
si: අයිතමය

en: Item Name :
si: අයිතමය

en: Item Prediction
si: අයිතම අනා‌වැකිය

en: Item Prediction Report
si: අයිතම අනාවැකි වාර්තාව

en: Item Priority
si: ප්‍රමුකතා අයිතමය

en: Item Received successfully
si: අයිතම ලැබීම සර්ථකයි

en: Item Registry
si: අයිතම් රෙජිස්ටරය

en: Item Selection for Re-Order Level
si: නැවත ඇණවුම් මට්ටමට අයිතම තේරීම

en: Item Send :
si: යැවූ අයිතමය

en: Item Transit
si: අයිතම සම්ප්‍රෙරෂණය

en: Item Transit
si: අයිතම සම්ප්‍රෙරෂණය

en: Item Type Details
si: අයිතම වර්ග පිළිබඳ විස්තර

en: Item already destroyed
si: විනාශ කළ අයිතම

en: Item already exists
si: අයිතමය දැනටමත් පවතී

en: Item available
si: පවතින අයිතම

en: Item name
si: අයිතමය

en: Item sent successfully
si: අයිතම සාර්ථකව යවනලදී

en: Item to be destroyed
si: විනාශ කළ යුතු අයිතම

en: Item/Catalog
si: නාමාවලිය/අයිතමය

en: Item/Catalog was Deleted
si: නාමාවලිය/අයිතමය මකා දමන ලදී

en: Item/catalog
si: අයිතමය/නාමාවලිය

en: Item_name :
si: අයිතමය

en: Items
si: අයිතම

en: Items bellow Re-order Level
si: නැවත ඇණවුම් මට්ටම ඉක්මවූ අයිතම

en: Items below reorder level
si: නැවත ඇණවුම් මට්ටම ඉක්මවූ අයිතම

en: Items which are in transit.
si: යැවෙමින් පවතින අයිතම

en: Just a couple of more Details to verify that you are not a bot
si: ඔබ යාන්ත්‍රීකයකු නොවන බව තහවුරු කර ගැනීම සඳහා තවත් විස්තර කිහිපයක් අවශ්‍යය වනු ඇත

en: Kannel Configurations & SMTP Settings
si: Kannel වින්‍ය්‍යසය සහ SMTP සැකසුම්

en: Kannel Operations
si: Kannel හි මෙහෙයුම්

en: Kannel Settings
si: Kannel හි සැකසුම්

en: Kannel is the sms gateway used in the messaging module to send sms
si: 'Kannel'ය sms gateway එක ලෙස පණිවුඩ මොඩුලයේදී sms යැවීමට යොදාගනී

en: Key:
si: යතුර:

en: Keyword
si: මූල පදය

en: Keyword / Keywords :
si: මූලික වදන්

en: Keyword Search
si: මූල පදයෙන් සෙවීමක් සිදුකිරීම

en: Land line number to be contacted in a disaster
si: ව්‍ය්‍යසනයකදී සම්බන්ධ කර ගත හැකි නිවාස දුරකථන අංකය

en: Landmark Name
si: පිහිටුමේ නම

en: Landmark Specific Details
si: පිහිටුම පිළිබද විස්තර

en: Landmark Type
si: පිහිටුමේ වර්ගය

en: Landmark's Location
si: වැදගත් පිහිටුමේ පිහිටුම

en: Language
si: භාෂාව

en: Language / Locale
si: භාෂා මේවලම්‍

en: Language Name and Folder Name cannot be blank
si: භෂා නම හා බහාලුම් නම හිස් විය නොහැක

en: Language Translation
si: භාෂා පරිවර්තනය

en: Last
si: අවසානය

en: Last Clothing
si: අවසන් වරට ඇඳසිටියේ

en: Last Clothing :
si: අවසන් වරට ඇද සිටි ඇදුම :

en: Last Seen
si: අවසන් වරට දුටුවේ

en: Last Seen :
si: අවසන් වරට දුටුවේ :

en: Last Seen location
si: අවසානයට දුටු ස්ථනය/ප්‍රදදේශය

en: Last Update
si: අවසන් අලුත් කිරීම

en: Latest updates on Found People
si: සොයා ගත් පුද්ගලයන් පිළිබඳ නවතම තොරතුරු

en: Latest updates on Missing People
si: නැතිවු පුද්ගලයන්

en: Latest updates on Reported  Victims
si: නවතම සංස්කරණයට අනුව වාර්තා වූ ව්‍යසනයට බදුන් වූවන්

en: Latitude
si: අක්ශාංශ

en: Latitude :
si: අක්ෂාංශ

en: Latitude is North-South (Up-Down). Latitude is zero on the equator and positive in the northern hemisphere and negative in the southern hemisphere
si: අක්ෂාංශ යනු උතුරු-දකුණු ඛන්ඩාංක වේ.සමකයේදී අක්ෂාංශය 0 වේ.උතුරු අර්ධ ගොලයේදී ධන අගයක් ලැබෙන අතර දකුණු අර්ධ ගොලයේදී ඍණ අගයක් ලබා ගනී

en: Latitude=
si: අක්ෂාංශ

en: Learning Management System
si: ඉගෙනුම් කලමනාකරන පද්ධතිය

en: Legend
si: අත්වැල

en: Level1
si: පළමුවන මට්ටම

en: Level2
si: දෙවන මට්ටම

en: Level3
si: තෙවන මට්ටම

en: Lias all the information of found displaced people
si: සොයා ගත්, එහෙත් අතරමංවූ පුද්ගලයන් පිළිබඳ සියලුම තොරතුරු පෙන්වන්න.

en: List Group
si: කණ්ඩායම ලැයිස්තු ගත කරන්න

en: List Groups
si: කණ්ඩායම් ලැයිස්තු ගත කරන්න

en: List Inventories:
si: ඉන්වෙන්ටරි වට්ටෙොරුව

en: List Items:
si: අයිතම පේළිගත කරන්න

en: List Pledges
si: ආධාර සැපයුම් හැකියාවන් පිලිබඳ ලැයිස්තුව

en: List Requests
si: ඉල්ලීම් ලැයිස්තුව

en: List all the donations done through the system
si: පද්ධතිය හරහා ලබාදුන් ආධාර ලයිස්තුව

en: List all the groups and view members
si: සියලුම කණ්ඩායම් හා සාමාජිකයින් ලැයිස්තුවක දක්වන්න

en: List all the missing person information available in the database
si: නැතිවු පුද්ගලයන් පිළිබඳ සියලුම තොරතුරු පෙන්වන්න.

en: List all the requests done through the system
si: පද්ධතිය හරහා කල ආධාර ඉල්ලීම්

en: List found people
si: සොයා ගත් පුද්ගලයන් පෙන්වන්න.

en: List groups
si: කණ්ඩායම් ලැයිස්තු ගත කරන්න

en: List groups/ View members
si: කණ්ඩායම් හා සාමාජිකයින් ලැයිස්තුවක දක්වන්න

en: List groups/View members
si: කණ්ඩායම් හා සාමාජිකයින් ලැයිස්තුවක දක්වන්න

en: List information of all shelters
si: සියලු සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන පිළිබඳ විස්තර ලැයිස්තුගත කරන්න

en: List missing people
si: නැතිවු පුද්ගලයන්

en: List of Found People
si: සොයා ගත් පුද්ගල ලයිස්තුව

en: List of Missing People
si: නැතිවු පුද්ගල ලයිස්තුව

en: List shelters according to location
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන පිහිටීම අනුව ලැයිස්තුගත කරන්න

en: List shelters by shelter administrator's name
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන පරිපාලකගේ නම අනුව ලැයිස්තුගත කරන්න

en: Lists 'who is doing what & where'. Allows relief agencies to self organize the activities rendering fine coordination among them.
si: සහන සේවා ආයතන පිලිබඳ තොරතුරු වාර්තාකරනය සහ එම ආයතන අතර සම්‍බන්‍ධිකරණය මෙමගින් ඉටු කරයි.

en: Lists all synchronizations done in the past.
si: සියලු අතීත සමකාලීනකරණයන් පිළිබඳ ලැයිස්තු

en: Local Name
si: වෙනත් නම්

en: Local name
si: ප්‍රාදේශීය නම

en: Localization
si: දේශියකරණය

en: Location
si: පිහිටීම

en: Location :
si: ස්ථානය :

en: Location Config
si: ස්ථාන සැකසුම

en: Location Details
si: ස්ථානයේ විස්තර

en: Location Hierarchy
si: ස්ථාන මට්ටම් ව්‍යාප්තිය

en: Location Information
si: ස්ථාන තොරතුරු

en: Location Level
si: ස්ථාන මට්ටම

en: Location Levels
si: ස්ථාන මට්ටම්

en: Location Name :
si: ස්ථානයේ නම

en: Location Range
si: ස්ථාන ව්‍යාප්තිය

en: Location Terminology
si: ස්ථාන පිළිබඳ වචන මලාව

en: Location To Write Config File (sysconf.inc)
si: සැකසුම් දත්ත ගොනුව, ලිවිය යුතු ස්ථානය

en: Location Type (level)
si: ස්ථාන වර්ගය

en: Location added successfully
si: ස්ථානය ඇතුලත් කරන ලදී

en: Location already exists
si: ස්ථානය පවතී

en: Location level modification failed.
si: ස්ථාන මට්ටම් සැකසීමට අසමත් විය.

en: Location levels were modified successfully.
si: ස්ථාන මට්ටම් සැකසීම සාර්ථකයි.

en: Locations
si: ස්ථාන

en: Logged In
si: ඇතුල්වූයේ

en: Login
si: ඇතුල්වීම

en: Logout
si: පිටවීම

en: Longitude
si: දේශාංශ

en: Longitude :
si: දේෂාංශ

en: Longitude is West - East (sideways). Longitude is zero on the prime meridian (Greenwich Mean Time) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.
si: දේෂාංශ යනු නැගෙනහිර-බටහිර ඛන්ඩාංක වේ.මධ්‍යයන රේඛාවේදී දේෂාංශය 0 වේ.නැගෙනහිරදී ධන අගයක් ලැබෙන අතර බටහිරදී ඍණ අගයක් ලබා ගනී

en: Mail IDs/Phone Numbers Count
si: තැපැල් IDs/දුරකථන අංක සංඛ්‍යයාව

en: Main Configuration
si: ප්‍රධාන සැකසීම්

en: Main Contact Details
si: සම්බන්ධ කරගැනීමේ විස්තර

en: Main Menu
si: ප්‍රධාන මෙනුව

en: Main catalog
si: ප්‍රධාන නාමාවලිය

en: Make New Request
si: නව ඉල්ලීමක් කරන්න

en: Make Request
si: ආධාර ඉල්ලීම්

en: Make a request to obtain items for relief operations
si: සහන සේවා සඳහා ආධාර ඉල්ලීම්

en: Make sure the tmp folder is writerble
si: tmp folder ලිවිය හැකි තත්වයක පවතීදැයි නිශ්චය කරන්න

en: Make sure you have copied the configuration file kannel.conf to /etc/kannel
si: kannel.conf යන වින්‍යාස ලිපිගොනුව /etc/kannel යන ස්ථානට පිටපත්ව පවතීදැයි තහවුර කරගන්න

en: Man Power
si: පිරිස් බලය

en: Man Power :
si: පිරිස් බලය

en: Manage
si: කලමනාකරනය

en: Manage
si: කළමනාකරණය

en: Manage Age Groups
si: වයස් කාණ්ඩය මෙහෙයවීම

en: Manage Blood Group
si: රුධිර වර්ගය කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage Blood Groups
si: රුධිර වර්ගය කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage Checklist
si: පිරික්සීමේ ලැයිස්තුව කලමනාකරණය කරන්න

en: Manage Disaster
si: ආපදාව කළමනාකරණය කරන්න

en: Manage Eye Color
si: ඇස්වල වර්ණය කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage Eye Colors
si: ඇස්වල වර්ණය කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage Groups:
si: කණ්ඩායම කළමනාකරණය කරන්න :

en: Manage Hair Color
si: හිස කෙස් වර්ණය කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage Hair Colors
si: හිස කෙස් වර්ණය කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage Race
si: ජාතිය කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage Religion
si: ආගම කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage Repositories
si: ගබඩා කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage Search
si: සෙවීම කළමණාකරනය

en: Manage Skin Color
si: සමේ වර්ණය කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage Skin Colors
si: සමේ වර්ණය කළමණාකරනය කරන්න

en: Management
si: කළමනාකරණය

en: Manufactured Date
si: නිපදවූ දිනය

en: Manufactured Date :
si: නිෂ්පාදිත දිනය

en: Map by Infection
si: ආසාදිතයින් අනුව සිතියම්ගත කිරීම

en: Map by Location
si: පිහිටුම අනුව සිතියම්ගත කිරීම

en: Map by Population
si: ජනගහනය අනුව සිතියම්ගත කිරීම

en: Map by infection
si: ආසාදිතයින් අනුව සිතියම්ගත කිරීම

en: Map by location
si: පිහිටුම අනුව සිතියම්ගත කිරීම

en: Map by poppulation
si: ජනගහනය අනුව සිතියම්ගත කිරීම

en: Map of Shelters by Infected Population
si: ආසාදිතයින්ගේ සංඛ්‍යාව අනුව සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ සිතියම්ගත පිහිටුම

en: Mapping / GIS
si: සිතියම් / GIS

en: Mapping Client
si: ආදර්ශ සිතියම

en: Marital Status
si: වෛවාහක තත්වය

en: Match requests and pledges in a disaster
si: ආධාර සහ ආධාර සැපයුම් හැකියාවන් ගැලපුම

en: Maximum Allocatable Quantity
si: තේරීමට හැකි උපරිම ප්රමානය

en: Maximum Depth
si: උපරිම ගැඹුර

en: Maximum Depth
si: උපරිම ගැඹුර

en: Maximum Depth - enable you to specify the default depth value for the catalog system item selection interface.
si: උපරිම ගැඹුර - ඔබට අයිතම තෝරා ගැනීම සඳහා වන උපරිම ගැඹුර තෙොරාගත හැක

en: Measurement Type
si: මිනුම් වර්ගය

en: Measurement Type :
si: මිනුම් වර්ගය :

en: Measurement Unit
si: මිනුම් ඒකකය

en: Medicine
si: බෙහෙත්

en: Medicine Beds Available
si: ලබාගත හැකි බෙහෙත් ඇඳන්

en: Medicine Beds Used
si: පාවිච්චි කල බෙහෙත් ඇඳන්

en: Men
si: මිනිසුන්

en: Merge
si: ඈඳන්න

en: Merge New Module
si: නව මොඩුයුලයක් සම්භන්ද කරන්න

en: Message
si: පණිවුඩය

en: Message :
si: පණිවුඩ :

en: Message Identifier
si: පණිවුඩය හදුනා ගැනිම

en: Message Type
si: පණිවුඩ වර්ගය

en: Message content is limited to 160 characters.
si: ආකෘති පණිවුඩ අන්තර් ගතය අක්ෂරය 160 සීමා කර ඇත.

en: Messages
si: පණිවුඩ

en: Messages:
si: පණිවුඩ:

en: Messaging
si: පණිවුඩ

en: Messaging Home
si: පණිවුඩ යැවීමෙ නිවාසය

en: Messaging Module
si: පණිවුඩ යැවීමේ මොඩියුලය

en: Messaging module is the main communicative root of the sahana system. It is used to send sms,E-mail alerts and/or messages to various groups and individuals before, after and during a disaster. It also provides a convenient way of grouping mobile phone numbers and E-mail addresses.
si: පණිවුඩ මොඩියුලය සහන පද්ධතියේ ප්‍රධාන සංනිවේදන මුලයයි. එය භාවිතා කරනු ලබන්නේ sms සහ පුද්ගලයන්ට, වය්‍යසනයකට පෙර,පසුව,අනතුරේදී යැවීම සදහාය. තවද ජංගම දුරකථන අංක සහ ඊමේල් ලිපිනයන් කණ්ඩායම් ගත කිරීමේ පහසුකම් ක්‍රමයක්ද එයින් සැපයේ

en: Meta Data
si: මූලික දත්ත

en: Mime Type
si: Mime වර්ගය

en: Minimum Quantity
si: අවම ප්‍රමාණය

en: Missing
si: අතුරුදහන්වුවන්

en: Missing Bzip2 extension on the server : Unable to process file.
si: Bzip2 නොමැත. සම්පූර්න කල නොහැක

en: Missing Details
si: නැති වු විස්තර

en: Missing People
si: නැතිවු පුද්ගලයන්

en: Missing People count should be a number
si: නැති වුවන්ගේ ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Missing Person
si: නැතිවු පුද්ගලයා

en: Missing Person Entry
si: නැතිවු පුද්ගලයන් වෙත පිවිසුම

en: Missing Person Registry
si: නැතිවු පුද්ගල රෙජිස්ටරය

en: Missing Person's Contact Information
si: අතුරුදහන් වු පුද්ගලයාගේ සම්බන්ධීකරණ තොරතුරු

en: Missing Zlib extension on the server : Unable to process file.
si: Zlib නොමැත. සම්පූර්න කල නොහැක

en: Missing a temporary folder.
si: තාවකාලිකව පැවතිය යුතු ගොනුවක්,දැනට නොපවතී.

en: Missing people count should be a number
si: අතුරුධහන්වු මිනිසුන් ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Mobile
si: ජංගම දුරකතනය

en: Mobile No :
si: ජංගම දුරකතන අංකය

en: Mobile Number
si: ජංගම දුරකථන අංකය

en: Mobile Number(s) :
si: ජංගම දුරකථන/දුරකථනයන්  :

en: Mobile Numbers
si: ජංගම දුරකථන අංක

en: Mobile Phone number to be contacted in a disaster
si: ව්‍ය්‍යසනයකදී සම්බන්ධ කර ගත හැකි ජංගම දුරකථන අංකය

en: Model number
si: මොඩල අංකය

en: Modify Catalog
si: නාමාවලිය සංස්කරණය කිරීම.

en: Modify Information on groups and individuals
si: විවිධ කණ්ඩායම් සහ පුද්ගලයන් පිළිබද තොරතුරු වෙනස් කිරීම

en: Modify Location
si: ස්ථානය වෙනසෙ කරන්න

en: Modify Role Permissions
si: පරිශිලක වර්ගයෙහි බලතල වෙනස් කරන්න

en: Module Access Control
si: මොඩුයුල පාවිච්චි කිරීමේ පාලනය

en: Module Config
si: මොඩුයුල සැකසුම

en: Module Configuration
si: මොඩුයුල සැකසුම්

en: Module Menu
si: මොඩියුල මෙනුව

en: Module Name
si: මොඩුයුල නම

en: Module Prefix
si: මොඩුයුල පෙරනම

en: Module Reports Aggregator
si: මොඩියුල වාර්තා එකතුව

en: Modules directory is not writeable. Please make it writeable.
si: මොඩුයුල බහාලුමේ ලිවිය නොහැක. කරුණාකර එල ලිවිය හැකි තත්වයට පත් කරන්න

en: Monthly Report
si: මාසික වාර්තාව

en: Multiple E-mail addresses or mobile numbers should be entered comma seperatedly.
si: බහු ඊමේල් ලිපිනයන් හෝ ජංගම අංක ඇතුලත් කළ යුතුය. කොමා වෙන් වෙන්කරන්‍න

en: Multiplier
si: ගුණාකාරය

en: Multiplier   :
si: ගුණාකාරය

en: Multiplier :
si: ගුණාකාරය :

en: Mutiple Incident Management
si: බහුවිධ සිදුවීම් කලමනාකරනය

en: NIC
si: ජාතික හැදුනුම් පත්‍රය

en: NIC No
si: ජාතික හැදුනුම්පත අංකය

en: NOT AVAILABLE
si: නැත

en: NOTE : If you have reported before, we will use the following information to perform a search to see you are in our database or not.
si: නිවේදනයයි : ඔබ මීට පෙර වර්ථාකර ඇත්දැයි බැලීමට පහත දැක්වෙන තොරතුරු උපයෝගී කරගෙන අපගේ දත්ත ගබඩාවේ සොයා බලනු ඇත.

en: Name
si: නම

en: Name   :
si: නම :

en: Name :
si: නම

en: Name of Shelter to edit
si: වෙනස් කළ යුතු සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ නම

en: Name of the Driver who is going to carry the vehicle
si: රථය ධාවනය කරන රියදුරුගේ නම :

en: Name of the Group
si: කණ්ඩායමේ නම

en: Name of the person to be contacted in a disaster
si: ව්‍ය්‍යසනයකදී සම්බන්ධ කර ගත හැකි පුද්ගලයාගේ නම

en: Name:
si: නම:

en: New Alert
si: අඑත් අවදි කිරීම්

en: New Cap Template
si: අලුත් කැප් ටෙම්ප්ලේටය

en: New Category Details
si: නව  තොරතුරු

en: New Donor; Please confirm the contact information and enter missing information
si: කරුණාකර දුරකථන අංකය, ලිපිනය වැනි දත්තයන් ලබා දෙන්න

en: New Incident
si: නව සිද්ධියක්

en: New Item
si: නව අයිතමය

en: New Level :
si: නව මට්ටම :

en: New Location Details
si: නව ස්ථානයක තොරතුරු

en: New Organization Sector :
si: අලුත් සංවිධාන අංශය :

en: New Organization Type :
si: අලුත් සංවිධාන අංශය :

en: New Pledge
si: නව ආධාර සැපයුම් හැකියාවන්

en: New Pledgs
si: නව ආධාර සැපයුම් හැකියාව

en: New Requester
si: නව ඉල්ලීම

en: New Requests
si: නව ආධාර ඉල්ලීම්

en: New Value
si: නව අගය

en: New password cannot be empty
si: නව රහස් පදය හිස් විය නොහැක

en: Newly made Pledges
si: නව සපුරාලීමට එකඟ

en: Newly made Requests
si: නව ඉල්ලීම්

en: Newly registered organizations
si: අලුතෙන්‍ ලියාපදිංචි සංවිධානය

en: Next
si: ඊලඟ

en: Next >>
si: මීලඟට >>

en: No
si: නැත

en: No Of Members In Group
si: කන්ඩායමෙ සාමාජිකයන් ගණන

en: No Organizations
si: ආයතන කිසිවක් නැත

en: No Pledges registered !!!
si: ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුම වාර්තා නොමැත

en: No Records found
si: වාර්තා නොමැත

en: No file was uploaded :  Please press the browse button and select a file to upload before you press the next button
si: කිසිම ගොනුවක් upload කර නැත. කරුණාකර දත්ත ගොනුව විමර්ශනය කිරීමේ බොත්තම තද කර ඊළග බොත්තම තද කිරීමට පෙර upload කළ යුතු ගොනුව තෝරා ගන්න.

en: No file was uploaded.
si: කිසිදු ගොනුවක් upload නොවුණි.

en: No items (left) for this category please select another category
si: මෙම ලයිස්තුවේ අයිතමයන් නොමැත. වෙනත් ලයිස්තුවක් තෙෝරන්න

en: No pledges found
si: ඉල්ලිම් සපුරාලීම් කිසිවක් හමු නොවිනි

en: No requests found
si: ඉල්ලීම නොමැත

en: No: of Children
si: ළමුන් සංඛ්‍යාව

en: No: of Families
si: පවුල් සංඛ්‍යාව

en: No: of Females
si: ගැහැණු සංඛ්‍යාව

en: No: of Males
si: පිරිමි සංඛ්‍යාව

en: None
si: නැත.

en: Normal User Name
si: සාමාන්‍ය පරිශීලක නාමය

en: Normal user name cannot be empty
si: සාමාන්‍ය පරිශීලක නාමය හිස්ව තැබිය නොහැක.

en: Northing / Latitude
si: උතුරු / අක්ෂාංශ

en: Not
si: නැත

en: Not Available
si: නැත

en: Not Confirmed
si: තහවුරු කර නොමැත

en: Not Covered
si: ආවරණය කර නැත

en: Not Delivered
si: ලබා නොදුන්

en: Note
si: සටහන

en: Nothing to add
si: ඇතුලත් කීරීමට දෙයක් නැත

en: Now Select the Location
si: දැන් ප්‍රදේශය තෝරා ගන්න

en: Now Select the parent Location
si: දැන් මූලික ස්ථානය තෝරන්න

en: Now you can add a Branch/Department Under
si: ඔබට දැන්‍ ශාඛාවක්/දෙපාර්තමේන්තුවක් ඇතුළත්‍ කළ හැක

en: Number Of Children Displaced:
si: අවතැන්වු ළමුන් ගණන

en: Number Of Children Injured
si: තුවාලවු ළමුන් ගණන

en: Number Of Children Injured :
si: තුවාලවු ළමුන් ගණන

en: Number Of Children Missing :
si: අතුරුදහන්වු ළමුන් ගණන

en: Number Of Families Displaced :
si: අවතැන්වු පවුල් ගණන

en: Number Of Families Injured
si: ආබාඩිත ස් ණන

en: Number Of Families Injured :
si: තුවාලවු පවුල් ගණන

en: Number Of Families Missing:
si: අතුරුදහන්වු පවුල් ගණන

en: Number Of Females Displaced :
si: අවතැන්වු කාන්තාවන් ගණන

en: Number Of Females Injured
si: තුවාලවු කාන්තාවන් ගණන

en: Number Of Females Injured :
si: තුවාලවු පවුල් ගණන

en: Number Of Females Missing :
si: අතුරුදහන්වු කාන්තාවන් ගණන

en: Number Of Males Displaced :
si: අවතැන්වු පිරිමි ගණන

en: Number Of Males Injured
si: ආබාඩිත පිරිමින් ගණන

en: Number Of Males Injured :
si: තුවාලවු පිරිමි ගණන

en: Number Of Males Missing :
si: අතුරුදහන්වු පිරිමි ගණන

en: Number of Beds
si: ඇඳන් ගණන

en: Number of records for a page
si: පිටුවක පෙන්වන වාර්තා ගණන

en: Number of records for a page - enable you to specify the number of records that should be shown in a page in the view and edit section
si: පිටුවක පෙන්වන වාර්තා ගණන - එක් පිටුවක පෙන්විය යුතු වාර්තා ගණන සැකසිය හැක.

en: Obsterics Beds Available
si: ලබාගත හැකි ප්‍රසූති ඇඳන්

en: Obsterics Beds Used
si: භාවිතා කරන ලද ප්‍රසූති ඇඳන්

en: Occupation
si: රැකියාව

en: Of course you can add Branches/Departments later on through the Register a Department/Branch link.
si: රෙජිස්ටරය,දෙපාර්තමේන්තුවක්/ශාඛා සම්බන්ධතාවයක් ඔස්සේ පසුව, ඔබට ශාඛා/දෙපාර්තමේන්තු එකතු කරන්න

en: Old and New Password
si: පැරණී සහ නව රහස් පද

en: Old password cannot be empty
si: පැරණී රහස් පදය හිස් විය නොහැක

en: On successful configuration Kannel should output in the 1st terminal:
si: සෑම සාර්ථක වින්‍යාසකිරීමකදී Kannel විසින් එය ටර්මිණලයේ පෙන්වනු ඇත:

en: Only the Full Name is required, But in order to Contact the Requester please add some contact information with this
si: සම්පූර්ණ නම පමනක් සැහෙ‌

en: Onset
si: ආරම්භක

en: Oops. There are few errors :
si: වැරදි කිහිපයක් සිදුවී ඇත :

en: Open
si: විවෘතය

en: Open a 2nd terminal and, as the root user, type the commands:
si: දෙවන ටර්මිණලය පරිශීලකයා root ලෙස විවෘත කර විධාන ලබාදෙන්න

en: Open a terminal and, as the root user, type the commands:
si: ටර්මිණලයක පරිශීලකයා root ලෙස විවෘත කර විධාන ලබාදෙන්න

en: OpenID
si: විවෘත අංකය

en: OpenID
si: විවෘත හැදුනුම් (Open ID)

en: OpenId Login
si: විවෘත අංක ඇතුල්වීම

en: OpenId Login Details
si: විවෘත හැදුනුම් (Open ID) පිවිසුම් තොරතුරු

en: Openlayers Admin Page
si: Openlayers පරිපාලක පිටුව

en: Operation failed. You can not Delete this Catalog/ Item. Because there are sub catalogs/Items under this catalog OR it has been used by the INVENTORY MANAGEMENT SYSTEM.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. මෙය මකා දැමිය නොහැක. මෙය යටතේ උප නාමාවලි/අයිතම පවතියි. එසේ නොමැති නම් මෙය 'ඉන්වෙන්ටරි කළමනාකරණ පද්ධතිය' තුළ භාවිතා වේ.

en: Operation failed. You can not Delete this Unit type. There are units added under this unit type.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. මෙම ඒකක වර්ගය මකා දැමිය නොහැක. මෙම ඒකක වර්ගය යටතේ ඒකක පවතී.

en: Operation failed. You can not Delete this Unit. Because it has been used in INVENTORY MANAGEMENT SYSTEM.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. මෙම ඒකකය මකා දැමිය නොහැක. මෙය 'ඉන්වෙනටරි කළමනාකරණ පද්ධතිය' තුළද භාවිතා වේ.

en: Operation failed. catalog name
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. නාමාවලි නාමය

en: Operation failed. ct_cat_unit table not found in the Database. Please contact system Administrator.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. ඒකක වගුව, දත්ත ගබඩාව තුළ නොමැත. කරුණාකරපරිපාලක හමුචන්න.

en: Operation failed. ct_catalogue and ct_cat_unit tables not found in the Database. Please contact system Administrator.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. නාමාවලි සහ ඒකක වගු, දත්ත ගබඩාව තුළ නොමැත. කරුණාකරපරිපාලක හමුචන්න.

en: Operation failed. ct_catalogue table not found in the Database. Please contact system Administrator.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. නාමාවලි වගුව, දත්ත ගබඩාව තුළ නොමැත. කරුණාකර පරිපාලක හමුචන්න.

en: Operation failed. ct_catalogue table not found in the database. Please contact system administratඔර.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. නාමාවලි වගුව, දත්ත ගබඩාව තුළ නොමැත. කරුණාකර පරිපාලක හමුචන්න.

en: Operation failed. ct_unit table not found in the Database. Please contact system Administrator.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. ඒකක වගුව, දත්ත ගබඩාව තුළ නොමැත. කරුණාකරපරිපාලක හමුචන්න.

en: Operation failed. ct_unit_type and ct_unit tables not found in the Database. Please contact system Administrator.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. ඒකක හා ඒකක චර්ගය පිළිබඳ වගු, දත්ත ගබඩාව තුළ නොමැත. කරුණාකරපරිපාලක හමුචන්න.

en: Operation failed. ct_unit_type table not found in the Database. Please contact system Administrator.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. ඒකක චර්ගය පිළිබඳ වගුව, දත්ත ගබඩාව තුළ නොමැත. කරුණාකරපරිපාලක හමුචන්න.

en: Operation/Branch Name :
si: ශාඛා නාමය

en: Optimization
si: උපරිම වාසි දායකත්වය

en: Optimization:
si: උපරිම ඵලදායීතාව ලබා ගැනීම

en: Option to use an OpenID instead of a username/password if you'd like.
si: ඔබගේ පරිශීලක නම හා රහස් පදය වෙනුවට, ඔබ කැමති නම් විවෘත හැදුනුම් (Open ID) භාවිත කිරීමේ හැකියාව

en: Optional
si: වෛකල්පිතයන්

en: Organization
si: සංවිධානය

en: Organization Location
si: ආයතන ස්ථානය

en: Organization Location Address
si: ආයතනයේ ලිපිනය

en: Organization Location is essential for registration. Please Complete and Submit again
si: සංවිධාන ප්‍රදේශය අනිවාර්‍ය වේ. කරුණාකර සම්‍පුර්‍ණ කර නැවත යොමවන්‍න.

en: Organization Name
si: ආයතන නාමය

en: Organization Name :
si: සංවිධානයේ නම :

en: Organization Registration
si: සංවිධාන ලියාපදිංචි කිරීම

en: Organization Registration Information of <em>
si: ආයතන ලියාපදිංචිය :

en: Organization Registry
si: සංවිධාන ලේඛණාගාරය‌‌‌‌

en: Organization Report By
si: ආයතන වාර්තාව

en: Organization Report by Sector
si: ඇතුලත් ගණය අනුව ආයතන වාර්තාව

en: Organization Sector
si: ආයතන වර්ගය

en: Organization Sector is essential for registration. Please Complete and Submit again
si: සංවිධාන අංශය අනිවාර්‍ය වේ. කරුණාකර සම්‍පුර්‍ණ කර නැවත යොමවන්‍න.

en: Organization Sectors
si: සංවිධාන අංශයන්

en: Organization Type
si: ආයතන වර්ගය

en: Organization Type is essential for registration. Please Complete and Submit again
si: සංවිධාන වර්‍ගය අනිවාර්‍ය වේ. කරුණාකර සම්‍පුර්‍ණ කර නැවත යොමවන්‍න.

en: Organization Types
si: අලුත් සංවිධාන වර්ගය

en: Organization name is essential for registration. Please Complete and Submit again
si: සංවිධාන නාමය අනිවාර්‍ය වේ. කරුණාකර සම්‍පුර්‍ණ කර නැවත යොමවන්‍න.

en: Organization services were succesfully added/removed
si: සංවිධාන සේවා එකතු/ඉවත්‍ කිරිම සාර්ථකයි

en: Organizations
si: සංවිධාන

en: Organizations by Sector
si: සංවිධාන අංශ වශයෙන්

en: Other
si: වෙනත්

en: Other <br /> Facilities
si: වෙනත් <br /> පහසුකම්

en: Other Details
si: අනෙකුත් විස්තර

en: Other Distinctive Features
si: අනෙකුත් හදුනා ගැනීමේ ලක්ෂණ

en: Other Facilities
si: වෙනත් පහසුකම්

en: Other Relevant Information
si: අනෙකුත් අදාල තොරතුරු

en: Other information that would help us to find this person
si: මෙම පුද්ගලයා සෙවීමේදී අපට උපකාරී වන අමතර තොරතුරු

en: Other relevant resources :
si: වෙනත් අදාල මුලාශ්‍ර

en: Overwrite existing data
si: පවතින දත්ත මත ම නැවත ලිවීම

en: Owner
si: අයිතිකරු

en: PHP Version
si: PHP සංස්කරණය

en: Paeddiatrics Beds Available
si: ලබාගත හැකි ළමා රෝගීන් සඳහා වූ ඇඳන්

en: Paediatrics Beds Used
si: භාවිතා කරන ලද ළමා රෝගීන් ඇඳන්

en: Page
si: පිටුව

en: Page Number
si: පිටු අංකය

en: Page Number :
si: පිටු අංකය

en: Passport Number
si: විදේශ ගමන් බල පත්‍ර අංකය

en: Password
si: රහස්‍ය පදය

en: Password and Confirm Password should match
si: රහස් පදය සහ නැවත ඇතුලත් කල රහස් පදය සමාන විය යුතුය

en: Password confirmation is essential for registration. Please Complete and Submit again
si: මුරපදය තහවුරැ කිරිම අනිවාර්‍ය වේ. කරුණාකර සම්‍පුර්‍ණ කර නැවත යොමවන්‍න.

en: Password is essential for registration. Please Complete and Submit again
si: මුරපදය අනිවාර්‍ය වේ. කරුණාකර සම්‍පුර්‍ණ කර නැවත යොමවන්‍න.

en: Password locking is disabled system wide. Locks will not take any effect until it is enabled.
si: රහස් පද අගුළු මුළු පද්ධතිය පුරාවටම අක්‍රීය කර ඇත. එය ක්‍රියාත්මක කරන තුරු අගුලු කිසිවක් ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත

en: People that are tracking
si: ලුහුබැද යන පුද්ගලයන්

en: Percentage of displaced:
si: අවතැන්වු ප්‍රතිශතය

en: Person
si: පුද්ගලයා

en: Person Details
si: පුද්ගලයා පිළිබඳ විස්තර

en: Person who is sending Item
si: අයිතම යවනු ලබන්නා :

en: Person who received Item
si: අයිතම ලබන්නා

en: Phone
si: දුරකථනය

en: Phone :
si: දුරකතන අංකය

en: Phone Number
si: දුරකථන අංකය

en: Phone Number :
si: දුරකථන අංකය :

en: Phone numbers are limited to 5-20 digits.
si: දුරකථන අංක ඉලක්කම් 5-20 ට සීමා කර ඇත

en: Phone numbers are limited to 6-20 digits.
si: දුරකථන අංක ඉලක්කම් වලට සීමා කර ඇත

en: Phone/Modem Settings
si: මොඩම/දුරකථන සැකසුම්

en: Photograph
si: ඡායාරුපය

en: Physical Details
si: කායික විස්තර

en: Picture
si: පින්තූරය

en: Picture upload and finger print upload facility
si: ඡායාරූප සහ ඇගිලි සළකුණු අපගත කිරීමේ පහසුකම

en: Please  enter the code
si: කරුණාකර කේතය ඇතුලු කරන්න

en: Please  enter the description
si: කරුණාකර විස්තරය ඇතුලු කරන්න

en: Please  select the group type
si: කණ්ඩායම් වර්ගය තෝරා ගන්න

en: Please Enter a valid Quantity
si: වලංගු ප්‍රමානයක් අතුලත් කරන්න

en: Please Enter a valid Request ID
si: කරුනාකර වලංගු ආධාර ඉල්ලීම් අංකයක් ලබා දෙන්න

en: Please Enter the Item/catalog name to be searched
si: සෙවීමට තිබෙන ඉසවු/ නාමාවලි නාමය ඇතුඵ කරන්න

en: Please Enter the Shelter  Name
si: කරුණාකර සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ නම ඇතුළත් කරන්න

en: Please Enter the Shelter Name
si: කරුණාකර සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයෙ නම ඇතුලත් කරන්න

en: Please Select a Catalog Item
si: කරුනාකර ලයිස්තුගත අයිතමයන් තෙෝරන්න

en: Please Select either Item or catalog radio button to search
si: සෙවීම සදහා ඉසවු හෝ නාමාවලි රේඩියෝ බොත්තම තෝරන්න

en: Please Select the group type
si: කණ්ඩායම් වර්ගය තෝරන්න

en: Please Select the group type if you want to change the type
si: කණ්ඩායම් වර්ගය වෙනස් කිරීමට නම් පළමුව කණ්ඩායම් වර්ගය තෝරන්න

en: Please Select the group type, if you want to change it
si: කණ්ඩායම් වර්ගය වෙනස් කිරීමට නම් පළමුව කණ්ඩායම් වර්ගය තෝරන්න

en: Please Select the incident type
si: කරුනාකර සිදුවීම් වරගය තෙෝරන්න

en: Please Select the name of the Head of the group
si: කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියාගේ නම තෝරන්න

en: Please Select the name of the head of the group
si: කණ්ඩායම් නායකයාගේ නම ඇතුළු කරන්න(අනිවාර්ය)

en: Please Select the person who is reporting
si: කරුණාකර වාර්තා කරන පුද්ගලයා තෝරා ගන්න

en: Please Specify the driving License number, Although this is not required this will be useful in searching for the person
si: අත්‍යවශ්‍ය නොවූවත් කරුණාකර රියදුරු බලපත් අංකය ලබදෙන්න. මෙය අදාල පුද්ගලයා සෙවීමේදී ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

en: Please Specify the passport number, Although this is not required this will be useful in searching for the person
si: අත්‍යවශ්‍ය නොවූවත් කරුණාකර විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ අංකය සදහන් කරන්න. මෙය අදාල පුද්ගලයා සෙවීමේදී ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

en: Please add the details of the New Aid Catalog below
si: කරුණාකර නව නාමාවලියෙ විස්තර ඇතුලත් කිරීම.

en: Please an incident
si: කරුණාකර සිද්ධියක්

en: Please click on localization button then your are entering to localization mode, afterwards when you right click on any word phrase in the user interface you get promt box please type required translate on it and press ok
si: දේශානුකරණ බොත්තම එබූ පසු. මෙම පද්ධතිය දේශානුකරණ මාධ්‍යයට යොමු වේ. ඉන්පසු ඕනෑම වචනයක් මත මූසික දකුණු බොත්කම එබීමෙන් පරිවර්තන පරිශීලක අතුරු මුහුණතට යොමු වේ. එහි පරිවර්තිත අගය ඇතුළත් කරන්න

en: Please complete either inventory name or base location
si: කරුණාකර ඉන්වෙන්ටරි නම හෙෝ මූලික ස්ථානය සම්පූර්ණ කරන්න

en: Please do a search and check whether the person you are looking for is already exists
si: ඔබ සොයා බලන පුද්ගලයා දැනටමත් ඇතුලත්කොට සිටීදැයි කරුණාකර සොයා බලන්න

en: Please document the facilities available in your organization. This information  should provide a rough idea of the resources available in your organization and is useful to plan relief operations
si: ඔබ සංවිධානයේ ලබා ගත හැකි පහසුකම් ප්‍රලේඛණය කරන්න. ඔබගේ සංවිධානයේ ලබා ගත හැකි මුලාශ්‍ර පිළිබදවත් ඒවා සහන මෙහෙයුම් වලදී ප්‍රයෝජන දායක වන අතර කෙටි අදහසක් මේ තොරතුරු විසින් සැපයිය යුතුය

en: Please enter Sender name and Sender mail ID
si: කරුණාකර යවන්නාගේ නම හා යවන්නාගේ විදයුත් ලිපින ID එක ඇතුළත් කරන්න

en: Please enter a valid 'Quantity', The 'Quantity' should be equal or less than the Maximum Value
si: වලංගු අගයක් ලබාදෙන්න. මෙය උපරිම අගයට සමාන හෙෝ අඩු විය යුතුය

en: Please enter a valid E-mail
si: කරුණාකර වලංගු විදයුත් ලිපිනයක් ලබාදෙන්න.

en: Please enter a valid Requester Id
si: වලංගු ඉල්ලීම් අංකයක් තෙෝරන්න

en: Please enter a valid SMTP server name
si: කරුණාකර SMTP හි සවරයේ නම ඇතුළත් කරන්න

en: Please enter a valid date of birth.
si: නිවැරදි උපන් දිනයක් ඇතුළු කරන්න

en: Please enter a valid interface
si: කරුණාකර වලංගු අතුරුමුහුණත ඇතුළත් කරන්න

en: Please enter a valid model number
si: කරුණාකර වලංගු මොඩල අංකයක් ඇතුළත් කරන්න

en: Please enter a valid username and password
si: කරුණාකර වලංගු පරිශීලකනාමයක් හා මුරපදයක් ඇතුළත් කරන්න

en: Please enter any contact method of the reporting person
si: කරුණාකර වාර්තා කරන තැනැත්තා පිලිබඳ කුමක් හෝ සම්බන්ධීකරණ මර්ගයක් සඳහන් කරන්න

en: Please enter any of the details of the owner of the inventory and submit again.
si: කරුණාකර ඉන්වෙන්ටරි අයිතිකරුගේ ඕනෑම තොරතුරක් ඇතුලත් කර නැවත ඉදිරිපත් කරන්න

en: Please enter any of the following details on the person
si: කරුණාකර පුද්ගලයා පිළිබඳ පහත දැක්වෙන කිසියම් තොරතුරක් ඇතුලු කරන්න

en: Please enter any of the following details on the person:
si: කරුණාකර පුද්ගලයා පිළිබඳ පහත කුමක් හෝ විස්තර ලබදෙන්න :

en: Please enter the base unit name
si: සමුදාය ඒකක නාමය ඇතුඵ කරන්න

en: Please enter the catalog name
si: කරුණාකර නාමාවලියේ නම ඇතුල් කරන්න

en: Please enter the full name of the missing person
si: කරුණාකර නැතිවු පුද්ගලයාගේ සම්පුර්ණ නම ඇතුලු කරන්න

en: Please enter the full name of the reporting person
si: කරුණාකර වාර්තා කරන තැනැත්තාගේ සම්පූර්ණ් නම සඳහන් කරන්න.

en: Please enter the interface
si: කරුණාකර අතුරුමුහුණත ඇතුළත් කරන්න

en: Please enter the item name
si: ඉසවු නාමය ඇතුඵ කරන්න

en: Please enter the model number
si: කරුණාකර මොඩල අංකය ඇතුළත් කරන්න

en: Please enter the multiplier
si: කරුණාකර ගුණකය ඇතුල් කරන්න

en: Please enter the name for
si: සඳහා නමක්

en: Please enter the name for Level1
si: පළමුවන මට්ටම සඳහා නමක් යොදන්න

en: Please enter the name for Level2
si: දෙවන මට්ටම සඳහා නමක් යොදන්න

en: Please enter the name for Level3
si: තෙවන මට්ටම සඳහා නමක් යොදන්න

en: Please enter the search limit
si: කරුණාකර සෙවීමට අදාල සීමාව ඇතුලු කරන්න

en: Please enter the sub category name
si: කරුණාකර උප ගුණකයේ නාමය ඇතුල් කරන්න

en: Please enter the unit name
si: කරුණාකර ඒකක නාමය ඇතුල් කරන්න

en: Please enter the unit type name
si: ඒකක වර්ගයේ නාමය ඇතුඵ කරන්න

en: Please enter the unit type name to be searched
si: සෙවීමට තිබෙන ඒකක වර්ගයේ නාමය ඇතුඵ කරන්න

en: Please enter valid Sender mail ID
si: කරුණාකර යවන්නාගේ වලංගු විදයුත් ලිපින ID එකක් ඇතුළත් කරන්න

en: Please fill in empty values
si: කරුණාකර හිස් අගයන් පුරවන්න

en: Please fill the full name
si: සම්පූර්ණ නම පුරවන්න

en: Please fill the required fields
si: අත්‍යවශ්‍ය දත්ත ඇතුළු කරන්න

en: Please provide contact details that can be used to contact your organization in a disaster
si: ව්‍ය්‍යසනයකදී ඔබගේ සංවිධානය සොයා ගැනීමට පාවිච්වි කල හැකි සම්බන්ධතා විස්තර සදහන් කරන්න

en: Please provide the text in the image correctly to prove you are not a bot
si: කරුනාකර පින්තූරයේ සඳහන් අකුරු ඇතුලත් කරන්න

en: Please select
si: කරුණාකර පහත අයිතමයන් තෝරන්න.

en: Please select a Group that describes you well
si: ඔබගේ ස්වභාවය පිළිබිබු වන කණ්ඩායමක් තොරන්න

en: Please select a group that describes you well
si: ඔබට ගැලපෙන කන්ඩායම් වරගයක් තොරන්න

en: Please select a pledge from the request to be fulfilled.
si: කරුනාකර ඉල්ලීම් සපුරාලීම ස‌ඳ‌හා ආධාර ඉල්ලීමක් තෙෝරන්න‌

en: Please select a valid locale from the list
si: වලංගු දේශීයකරණ භාෂා ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න

en: Please select an item from the request to be fulfilled.
si: කරුනාකර ඉල්ලීම් සපුරාලීම ස‌ඳ‌හා අයිතමයක් තෙෝරන්න‌

en: Please select items
si: අයිතම තෝරා ගන්න

en: Please select the Catalog that you need
si: කරුණාකර ඔබට අවශය්‍ය නාමාවලිය තෝරා ගන්න.

en: Please select the Item to be sent
si: කරුණාකර යැවිය යුතු අයිතමය තෝරන්න

en: Please select the catalogue that you need
si: කරුණාකර ඔබට උවමනා නාම ලේඛනය තෝරන්න

en: Please select the unit type
si: ඒකක වර්ගය තෝරා ගන්න

en: Please select unit/units
si: ඒකකය/ඒකක තෝරා ගන්න

en: Please specify the id
si: කරුණාකර හැදුනුම් අංකය සඳහන් කරන්න

en: Please specify the type of your organization. That is whether you are a government organization,multinational NGO, private organization ect.
si: ඔබගේ සංවිධානය වර්ගය සදහන් කරන්න. එනමෙ ඔබ ආණ්ඩුවේ සංවිධානයක්ද? පෞද්ගලික සංවිධානයක්ද වශයෙන්.

en: Please try again after adding some pledges.
si: කරුනාකර ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුම ඇතුලත් කිරීමෙන් පසු උත්සාහ කරන්න

en: Please upload the module file
si: කරුණාකර මොඩුයුල ගොනුව අපගත කරන්න

en: Please use the Security Config menu to Install the Access Control
si: පිවිසුම් පාලකයන් සවි කිරීමට කරුණාකර ආරක්ෂා වින්‍යයාස මෙනුව පාවිච්චි කරන්න

en: Pledge Items
si: සපුරාලීමත එකඟවූ අයිතම

en: Pledge List
si: ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුම් ලැයිස්තුව

en: Pledges
si: ඉල්ලීම් ලබා දීමට එකඟ වීම

en: Plg Id
si: ඉල්ලීම් සපුරාදීමෙ අංකය

en: Plot the Camp/Shelter Location or Coordinates below
si: කදවුරු/නිවහන පිහිටි ස්ථානයේ හෝ සම්බන්ධීකරණයක් පහත ලකුණු කරන්න

en: Plot the Location OR Enter its GPS coordinates
si: ප්‍රදේශය සිතියමේ ලකුණු කර හෝ එහි GPS කණ්ඩාංක හෝ ඇතුලු කරන්න

en: Plot the Shelter Location OR Enter its GPS coordinates below
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයෙ ස්ථානය තොරන්න හෙො GPS කංඩාංක ඇතුලත් කරන්න

en: Plugin Management
si: Plugin කළමනාකරණය

en: Polygon
si: බහුඅසය

en: Possible file upload attack!
si: ඔබ යථාවත් කරන ලද ගොනුව වැරදියි!

en: Postal Code
si: තැපැල් සංකේතය

en: Powered by PHP
si: PHP මගින් ජවය

en: Prediction Report for Relative items
si: සාපේක්ෂ අයිතමයන් සදහා අනාවැකි වාර්තාව

en: Prediction Type
si: අනාවැකි වර්ගය

en: Prediction Type :
si: අනාවැකි වර්ගය

en: Prediction by Inventory
si: ඉන්වෙන්ටරිය මත අනාවැකි පළ කිරීම

en: Prediction by Item
si: අයියමය මත අනාවැකි පළ කරීම

en: Prediction-1
si: අනාවැකි-1

en: Prediction-2
si: අනාවැකි-2

en: Prediction-3
si: අනාවැකි-3

en: Press
si: ඔබන්න

en: Previous
si: කලින් පැවති

en: Previous Value
si: කලින් පැවති අගය

en: Primary Details
si: ප්‍රාථමික විස්තර

en: Priority
si: ප්‍රමුඛ

en: Privacy Settings
si: පෞද්ගලිකත්ව සැකසුම්

en: Projects
si: ව්‍යාපෘති

en: Providing your address may be helpful to contact you
si: ඔබගේ ලිපිනය සදහන් කිරීම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීම සදහා උපකාරී විය හැක

en: Qty
si: ප්රමාණය

en: Quantity
si: ප්රමානයහ

en: Quantity :
si: ප්රමානය

en: RMS Home
si: ආධාර කලමනාකරන මුල් පිටුව

en: Race
si: ජාතිය

en: Radius
si: අරය

en: Re-Order Level
si: නැවත ඇණවුම් මට්ටම

en: Re-Order Level :
si: නැවත ඇණවුම් මට්ටම

en: Re-Order Level:
si: නැවත ඇණවුම් මට්ටම

en: Re-Order level
si: නැවත ඇණවුම් මට්ටම

en: Received
si: ලැබුණා

en: Received Amount :
si: ලැබුනු ප්‍රමාණය :

en: Received Item
si: ලැබුණු අයිතම

en: Recently Registered organizations
si: අලුත ලියාපදිංචි වු සංවිධාන

en: Recently added items
si: මෑතකදී ඇතුළත් කළ අයිතම

en: Recently registered organizations
si: අලුත ලියාපදිංචි වු සංවිධාන

en: Record has been deleted successfully
si: වාර්තාව සාර්ථක ලෙස මකා දැමුණි

en: Records
si: වාර්තා

en: Records Imported
si: වාර්තා ඇතුළත් කරන ලදී

en: Records Per Page :
si: පිටුවකට පේළි

en: Records per Page
si: පිටුවකට පේළි

en: Records per page
si: පිටුවක ඇතුලත් වාර්තා ගණන

en: Records were found
si: වාර්තා සොයා ගන්නා ලදී

en: References
si: යොමු  කිරීම

en: Register
si: ලියාපදිංචිය

en: Register New
si: නව ලියාපදිංචි වීමක්

en: Register New Shelter
si: නව සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයක් ලියාපදිංචි කරන්න

en: Register a Branch/Department
si: ශාඛාවක්/දෙපාර්තමේන්තුවක් ලියාපදිංචි කිරීම

en: Register a Department/Branch
si: දෙපාර්තමේන්තුවක්/ශාඛාවක් ලියාපදිංචි කරීම

en: Register a New Inventory
si: නව ඉන්වෙන්ටරියක් ලියාපදිංචිය

en: Register a branch
si: ශාඛාවක් ලියාපදිංචි කිරීම

en: Register an Organization
si: සංවිධානය ලියාපදිංචි කරීම

en: Register an organization
si: සංවිධානයක්‍ ලේඛණගත කිරිම

en: Register another Organization
si: තවත්‍ සංවිධානයක්‍ ලියාපදිංචි කිරීම

en: Registered
si: ලියාපදිංචි වූ

en: Registered Number of Your
si: ඔබගේ ලියාපදිංචි අංකය

en: Registers disaster locations
si: ව්‍යසනයට පත් වූ ස්ථාන ඇතුලු කරන්න

en: Registration Number :
si: ලියාපදිංචි අංකය

en: Registration Number(if any) :
si: ලියාපදිංචි අංකය(ඇත්නම්):

en: Rehabilitated
si: පුනරුප්ථාපනය කළ තැනැත්තන්

en: Rehabilitated count should be a number
si: පුනුරුප්තාපනය කල අයගේ ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Relation
si: ඥාතීත්වය

en: Relation item has already been set
si: සම්බන්ධිත අයිතමය දැනටමත් සකස් කර ඇත

en: Relation to
si: සම්බන්ධතාව

en: Relationship
si: සම්බන්ධතාවය

en: Relationship to the Holding Company
si: මවු ආයතනය සමඟ ඇති සබඳතාවය

en: Relative Item successfully set
si: සාපේක්ෂ අයිතමය සාර්ථකව සැකසුණි.

en: Relative Items
si: සාපේක්ෂ අයිතමයන්

en: Relative Items Selection
si: සාපේක්ෂ අයිතමය තෝරා ගැනීම

en: Religion
si: ආගම

en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

en: Remove Item
si: අයිතමයක් ඉවත් කිරීම

en: Remove Language
si: භාෂාවක් ඉවත් කරන්න

en: Remove Levels
si: මට්ටම් ඉවත් කරන්න

en: Remove Role
si: පරිශිලක වර්ගය ඉවත් කරන්න

en: Remove Users
si: පරිශීලකයින් ඉවත් කිරීම

en: Remove user
si: පරිශීලකයෙක් ඉවත් කරන්න

en: Replace Current Picture
si: පවති පින්තූරය Replace කරන්න

en: Report Content
si: වාර්තා අන්තර්ගතය

en: Report Details
si: වාර්තා විස්තර

en: Report File Format
si: වාර්තා ගොනු වර්ගය

en: Report File Name   :
si: වාර්තා ගොනු නාමය

en: Report ID
si: වාර්තා අංකය

en: Report Title   :
si: වාර්තා මාත්රුකාව

en: Report Type
si: වාර්තා වර්ගය

en: Report a Found Person
si: සොයා ගත් පුද්ගලයකු ගැන වාර්තා කිරීම්

en: Report a Missing Person
si: නැතිවු පුද්ගලයකු ගැන වාර්තා කිරීම්

en: Report a found person
si: සොයා ගත් පුද්ගලයන් පිළිබඳව වාර්තා කිරීම

en: Report a missing person
si: අතුරුදහන් පුද්ගලයකු පිළිබඳ වාර්තා කිරීම

en: Report details about a missing person
si: නැතිවු පුද්ගලයකු පිළිබඳව තොරතුරු වාර්තා කිරීම

en: Report for all Shelters
si: සියලු සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන අඩංගු වාර්තාව

en: Report informations if displaced person to be found
si: නැතිවු පුද්ගලයකු සොයා ගත් විට පිළිබඳව තොරතුරු වාර්තා කිරීම

en: Report/Chart Search
si: වාර්තා / වගු සෙවුම

en: Reporting
si: වාර්තාකරණය

en: Reporting People
si: වාර්තා කරන පුද්ගලයන්

en: Reporting Person
si: වාර්තා කරන පුද්ගලයා

en: Reporting System
si: වාර්තා ඒකකය

en: Reporting on the converge of services and support in the region and more
si: සේවා ආවරණය කිරීම ගැනත් කලාපය තුළ සහ ඉන් පිටත සේවා තහවුරු කරමින් වාර්තා කිරීම

en: Reports
si: වාර්තා

en: Reports:
si: වාර්තා ලේඛන

en: Req Id
si: ඉල්ලීම් අංකය

en: Request / Pledge Statistics
si: ආධාර / ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුම් සංඛාලේඛන

en: Request Fulfilment Status
si: සම්පූර්න කිරීම් තත්වයන්

en: Request Items
si: ඉල්ලන අයිතමය

en: Request List
si: ඉල්ලීම් ලයිසිතුව

en: Request Search: Search for Requesters, Locations and Requests
si: ඉල්ලීම් ස්ථානය, ඉල්ලීම හෙෝ ඉල්ලීම සුදු කරන්නා අනුව සෙවීම

en: Request/Aid Management
si: ඉල්ලීම් / ආධාර කලමනාකරනය

en: Requested
si: ඉල්ලා ඇත

en: Requested by :
si: අයිතම ඉල්ලුම් කරන්නා :

en: Requester
si: ඉල්ලීම්

en: Requester ID
si: ඉල්ලීම් කරන්නාගේ අංකය

en: Requester Information
si: ඉල්ලීම් සුදු කරන්නාගේ තොරතුරු

en: Requesters
si: ඉල්ලීම් කරන්නා

en: Requests
si: ඉල්ලීම්

en: Reset
si: මුල්ම තත්වයට සකසන්න

en: Reset Password
si: රහස් පදය නැවත සකසන්න

en: Reset Password of an User
si: පරිශිලක මුර පදය මුල් ආකාරයට සකසන්න

en: Resource Description
si: මුලාශ්‍ර විස්තරය

en: Resources
si: මුලාශ්‍ර

en: Response Type
si: ප්‍රතිචාර වර්ගය

en: Restriction [Restricted]
si: සීමා කිරීම (සීමා කරන ලදී)

en: Review GIS maps
si: GIS සිතියම් සමාලෙොචනය කරන්න

en: Root Confirm password cannot be empty
si: මූල(Root) රහස්‍ය පදය තහවුරු කිරීමේ කොටුව හිස්ව තැබිය නොහැක

en: Root password cannot be empty
si: මූල(Root) රහස්‍ය පදය හිස්ව තැබිය නොහැක

en: SMTP Password
si: SMTP හි මුරපදය

en: SMTP SERVER/E-MAIL SETTINGS
si: SMTP හි SERVER/විදයුත් ලිපින සැකසුම්

en: SMTP Username
si: SMTP හි පරිශීලකනාමය

en: SMTP host name
si: SMTP හි ආගන්තුකනාමය

en: SQL File
si: SQL ගොනුව

en: SQLite File
si: QLite ගොනුව

en: Sahaha Web Setup - Step 3
si: සහන ජාල සැකසුම - පියවර 3

en: Sahana
si: සහන

en: Sahana Community Chat
si: සහන ප්‍රජා පිළිසදර වෙත යන්න

en: Sahana Database Setup - Step 2
si: 'සහන' දත්ත ගබඩාව ස්ථාපනය කිරීම - පියවර 2

en: Sahana FOSS Disaster Management System
si: සහන ආපදා කලමනාකරණ පද්ධතිය

en: Sahana Home
si: සහන නිවහන

en: Sahana Localization Module
si: සහන දේශානුකරණ මොඩ්‍යුලය

en: Sahana Main
si: සහන ප්‍රධාන

en: Sahana Messaging Module
si: සහන පණිවුඩ මොඩුලය

en: Sahana Request Management System is a central online repository where all relief organizations, relief workers, government agents and camp sites for displaced personnels can coordinate the supply of the aids with their demand. It allows users to allocate the available resources to fulfill the demands effectively and efficiently.
si: සහන ඉල්ලීම් කලමනාකරන ඒකකය මගින් රජයේ මෙන්ම රජයෙ නොවන සංවිධාන වලද ආධාර බෙදාහැරීමේ කටයුතු කලමනාකරනය කිරීමෙ පහසුකම් ලැබේ.

en: Sahana System Administration
si: සහන පද්ධති පරිපාලනය

en: Sahana Translation Succesfully Updated
si: සහන පරිවර්තනය යාවත්කාලීන විය

en: Sahana User Interface Language Translation
si: පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂා පරිවර්තනය

en: Sahana Web Setup - Step 1
si: සහන ජාල සැකසුම - පියවර 1

en: Sahana Website
si: සහන වෙබ් අඩවිය

en: Sahana Wiki
si: සහන විකිය

en: Sahana is a collection of web based disaster management applications that provides solutions to large-scale humanitarian coordination and collaboration in disaster situation and its aftermath. Sahana consists of several modules for following functionalities:
si: 'සහන ආපදා කලමනා කරන පද්ධතිය' යනු පශ්චාත් ව්යසන මානුෂීය ආධාර සම්බන්ධීකරණ ගැටලුවලට විසදුම් සපයන්නාවු පරිගනක ජාල පාදක කරගත් විපත් කළමණාකරන පද්ධතියකි. සහන මොඩියුලයන් පහත සේවා සැපයීම සිදු කරයි.

en: Sahana supports a modular GIS plugin architecture
si: සහන පද්ධතිය ගෝලීය තොරතුරු පද්ධති ඇමුණුම් භාවිත කළ හැකි පරිදි සකසා ඇත

en: Save
si: සුරැකින්න

en: Save as
si: වෙනත්‍ සුරැකිම

en: Save the information of selected modules to XML, CSV, SQL or SQLite in compressed or uncompressed file formats
si: තෙොරාගත් මොඩියුල පිළිබඳ විස්තර, XML, CSV, SQL හෙො SQLite ගොනු ලෙස ඇතුළත් කරන්න.

en: Schemas to Install
si: ස්ථාපන ක්‍රම

en: Scope
si: විෂය පථය

en: Search
si: සෙවීම

en: Search & Add
si: සෙවීම සහ අතුලත් කිරීම

en: Search & Edit Group
si: කණ්ඩායම් සොයා වෙනස් කරන්න

en: Search & Edit Individuals
si: පුද්ගලයන් සොයා වෙනස් කරන්න

en: Search :
si: සොයන්න

en: Search Details
si: සොයාගත් තොරතුරු

en: Search Inventories
si: ඉන්වෙන්ටරියක් සෙවීම

en: Search Item
si: අයිතමයක් සොයන්න

en: Search Item Types
si: අයිතම වර්‍ගය සොයන්න.

en: Search Pledges
si: ආධාර සැපයුම් හැකියාවන් සෙවුම

en: Search Request
si: ඉල්ලීම් සෙවීම

en: Search Requests
si: ඉල්ලීම් සෙවුම

en: Search Result
si: සෙවුම් ප්‍රතිඵල

en: Search Results
si: සෙවුම් ප්‍රතිඵල

en: Search an inventory item
si: ඉන්වෙන්ටරි අයිතමයක් සොයන්න

en: Search and Edit Group
si: කණ්ඩායමක් සොයා සංස්කරණය කිරීම

en: Search and Edit Individual
si: පුද්ගලයෙක් සොයා සංස්කරණය කිරීම

en: Search by Inventory name   :
si: ඉන්වෙන්ටරි නාමයෙන් සොයන්න

en: Search by Item name   :
si: අයිතම නාමයෙන් සොයන්න

en: Search by Location
si: ස්ථානය අනුව සොයන්න

en: Search by Name
si: නමින් සෙවීම

en: Search by Name/Card Number :
si: නම/හැදුනුම්පත් අංකය මගින් සෙවීම

en: Search by address
si: ලිපිනයෙන් සෙවීම

en: Search by name
si: නමින් සෙවීම

en: Search catalog/item
si: නාමාවලිය/අයිතමය සොයා ගන්න.

en: Search for Inventories by Location
si: ස්ථානය අනුව ඉන්වෙන්ටරි සොයන්න

en: Search for Inventories by name and by Location
si: ඉන්වෙන්ටරි නම සහ ස්ථානය අනුව සොයන්න

en: Search for Organizations by Name,Type,Service and Location
si: ආයතනය නම, වර්ගය, සේවාව සහ පිහිතීම අනුව සෙවීම

en: Search for Pledges
si: ඉල්ලීම් සපුරාලීම් සෙවීම

en: Search for a Person
si: පුද්ගලයකු සොයා යැම

en: Search for a person
si: පුද්ගලයකු පිළිබඳව සෙවීම

en: Search for pledges
si: ආධාර සැපයුම් හැකියාවන් සොයන්න

en: Search for requests
si: ඉල්ලීම් සෙවීම

en: Search for shelter by name or type of the shelter
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ නමින් හෝ වර්ගයෙන් සෙවීම

en: Search for the catalog using a keyword and then add catalogs/Items under it.
si: මූල පදයෙන් සෙවීමක් සිදුකිරීම සහ ඉන්පසු ඒ යටතේ නව නාමාවලි/අයිතම ඇතුළත් කිරීම.

en: Search items
si: අයිතමයක් සොයන්න

en: Search limit should be a number
si: සෙවීමට අදාල සීමාව සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Search organizations
si: සංවිධානයක්‍ සෙවිම

en: Search the Victims by their names or their Identity card Number
si: අනතුරට පත් වූවන් නම/හැදුනුම්පත් අංකය මගින් සෙවීම

en: Search the shelter by its location
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ පිහිටීමට අනුව සෙවීම

en: Search to see whether a person is lost contact with people known to him or her
si: කිසියම් පුද්ගලයකු ඔහු හෝ ඇය දන්නා පුද්ගලයකු අතර වූ සම්බන්ධීකරණය නැතිවී ඇත්දැයි සොයා බලන්න

en: Search unit types
si: ඒකක වර්ගය තෝරා ගන්න.

en: Search units
si: සෙවීමේ ඒකකය

en: Searching and editing a victim
si: පුද්ගලයන් සොයා වෙනස් කිරීම

en: Searching and editing a victim group
si: කණ්ඩායම් සොයා වෙනස් කිරීම

en: Searching for different groups and individuals
si: විවිධ කණ්ඩායම් සහ පුද්ගලයන් සොයම්න් පවතී

en: Secondary details
si: ද්විතීයක විස්තර

en: Security Config
si: ආරක්ෂක සැකසුම

en: Select
si: තෝරා ගැනීම

en: Select All
si: සියල්ල තොරන්න

en: Select Alternative Item/Items
si: ආදේශක අයිතමය/අයිතම තෙෝරන්න

en: Select Data
si: දත්ත තොරන්න

en: Select Details
si: වැඩි විස්තර තොරන්න

en: Select GIS module
si: ගෝලීය තොරතුරු පද්ධති මොඩ්‍යුලයක් තොරන්න

en: Select Group
si: කණ්ඩායම තෝරන්න

en: Select Group Type
si: කණ්ඩායම් වර්ගය තෝරා ගන්න

en: Select Incident
si: සිද්ධියක් තෝරන්න

en: Select Item to Predict
si: අනාවැකි පළ කළ යුතු අයිතමය

en: Select Locale
si: දේශීයකරණ භාෂාව තෝරන්න

en: Select Measurement Unit Type
si: මිනුම් ඒකක වර්‍ගය තෝරන්නමිණුම් ඒකකය

en: Select Message
si: පණිවුඩ තෝරා ගන්න

en: Select Method
si: ක්‍රමය තෝරන්න

en: Select Missing Person's Origin
si: නැතිවු පුද්ගලයාගේ ප්‍රභවය තෝරා ගන්න

en: Select Module
si: මොඩියුලය තොරන්න

en: Select New Requester Location
si: නව ඉල්ලීම් සිදු කරන ස්ථානය තෙෝරන්න

en: Select Relative Item/Items
si: සාපේක්ෂ අයිතමය තෝරන්න

en: Select Role
si: භූමිකාව තෝරන්න

en: Select Search Type
si: සෙවීම් වර්ගය තෝරන්න

en: Select Search type and enter the phrase OR Do a keyword search
si: සෙවුම් වර්ගය තොරන්න

en: Select Table
si: වගුව තෙෝරන්න

en: Select Template
si: ටෙම්ප්ලේට් තෝරා ගන්න

en: Select User
si: පරිශීලකයෙක් තෝරන්න

en: Select a Request from the
si: තෙෝරනු ලැබූ ආධාර ඉල්ලීම

en: Select a location where the request is related.
si: ඉල්ලීම සම්බන්ධ වන ස්ථානය තෙෝරන්න

en: Select an Inventory
si: ඉන්වෙන්ටරියක් තොරන්න

en: Select an Organization
si: සංවිධානයක් තෝරන්න

en: Select an item first
si: පලමුව අයිතමයක් තොරන්න

en: Select location and then select the level(province,district,ect),
si: ස්ථානය තෝරා ඉන්පසු ඊළඟ මට්ටම තෝරන්න,

en: Select location and then select the level(province,district,etc)
si: ස්ථානය සහ ඉන්පසු මට්ටම (පළාත ...ආදී) තෝරන්න

en: Select the Catalog
si: නාමාවලිය තො‌‌රන්න

en: Select the Category or Classification
si: නාමාවලිය හෝ වර්‍ගය කිරීම තෝරා ගන්න

en: Select the Disaster/event/incident
si: විපත/ඉසව්ව/සිද්ධිය තෝරා ගන්න

en: Select the Group(s) you wish to message.<br/> hold down the Ctrl key for selecting more than one group
si: කණ්ඩායම් තෝරා ගන්න. ඔබ පණිවුඩයක් යැවීමට බලාපොරොත්තු වේ. එක  කණ්ඩායමකට වඩා කණ්ඩායම් තේරීමේදී Ctrl බොත්තම පහතට තද කරගෙන සිටින්න

en: Select the Inventory which items to be sent
si: අයිතම යැවිය යුතු ඉන්වෙනිටරිය තෝරන්න

en: Select the Location
si: ස්ථානය තොරන්න

en: Select the Location Level you want fix
si: ඔබට අවශ්‍ය්‍ය ප්‍රදේශ මට්ටම තෝරා ගන්න

en: Select the Measurement unit for entered amount. If this box does not contain the desired measurement unit please go back to the catalogue system and add
si: ඒකකය ඇතුලත් කරන්න. මෙහි එය නොමැතිනම් කරුණාකර නාම ලේඛනයේ එය ඇතුළත් කරන්න

en: Select the Measurement unit for entered amount. If this box does not contain your prefered unit go back to the catalogue system and add a measurement unit
si: ඇතුලත් කළ අගයට ඒකක තෙෝරන්න. එය මෙම කොටුව තුළ නොමැතිනම් නාම ලේඛණයේ එය ඇතුළත් කරන්න.

en: Select the New value of Maximum Depth
si: උපරිම ගැඹුර සඳහා නව අගයක් තෝරන්න

en: Select the Search Type in the select box that you need to search. By selecting catalog/Item, you are able to Search for a Item or a catalog and by selecting Unit, you are able to search for Units.
si: ඔබට සෙවීමට අවශය්‍ය තේරීමේ පෙට්ටිය තුලින් සෙවීමේ වර්ගය තෝරා ගන්න

en: Select the Search category
si: සෙවීම් වර්ගය තොරන්න

en: Select the default GIS plugin from the detected plugins below:
si: හමුවු ගෝලීය තොරතුරු පද්ධති ඇමුණුම් අතුරින් පෙරනිමි ගෝලීය තොරතුරු පද්ධති ඇමණුමක් තෝරන්න

en: Select the file type to continue
si: ගොනු වර්ගය තොරන්න

en: Select the location based at.  This is hierarchical. For example think you are based  in the  'Sri lanka' ,district 'Colombo' ,and village 'dehiwala'.  start by selecting the  ,once you select
si: ඔබට අවශ්‍ය ස්ථානයේ පිහිටුම තෝරන්න. මෙහි අනුපිළිවෙලක් අනුව පිහිටීම තෝරාගත හැක. උදාහරනයක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාවේ කොළඹ දිස්ත්‍රික්කය තුළ දෙහිවල නගරය තෝරාගත යුතු යැයි සිතන්න. එවිට පළමුව 'ශ්‍රී ලංකාව' තේරූ විට ඊට අදාලව ඇතුළත් කරන ලද සියලු දිස්ත්‍රික්ක ඊට පහතින් පෙන්වයි. ඉන් 'කොළඹ' තේරූ විට ඊට අදාලව ඇතුළත් කරන ලද සියලු නගර ඊට පහතින් පෙන්වයි. මෙහිදී ඔබට 'දෙහිවල' තෝරාගත හැක. මෙම අවස්ථාවේ දී මට්‍ටම් 3ක් පවතී. එනම් රට, දිස්ත්‍රික්කය සහ නගරයයි. නමුත් සැමවිටම මට්ටම් 3ක්ම තිබිය යුතු නැත. ඕනෑම මට්ටම් ගණනක් ඔබට ඇතුළත් කළ හැක. මේ සඳහා 'පරිපාලක පිටුව' වෙත පිවිසෙන්න.

en: Select the location based at.  This is hierarchical. For example think you are based  in the country 'Sri lanka' ,district 'Colombo' ,and village 'Dehiwala'.  Start the process by selecting the country
si: ආයතනයේ පිහිටීම තේරීම අනුපිලිවෙලින් සිදුකල යුතුය. උදා. රට, පලාත, නගරය. මුලිනම රට තේරීම කරන්න

en: Select the location based at.  This is hierarchical. For example think you are based  in the country 'Sri lanka' ,district 'Colombo' ,and village 'dehiwala'.  start by selecting the country ,once you select country 
    all the divisions of that country will populate the next select box.  therefore in this case all the districts in 'Sri lanka' appear . From those select a district which will populate the village list in the next select box. So select 'dehiwala' and you have done it! 
    please note that the levels can be customized, therefore it does not need to be ''->'district'->'village' ,always. Its configurable from the 'administration' section.
si: ඔබට අවශ්‍ය ස්ථානයේ පිහිටුම තෝරන්න. මෙහි අනුපිළිවෙලක් අනුව පිහිටීම තෝරාගත හැක. උදාහරනයක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාවේ කොළඹ දිස්ත්‍රික්කය තුළ දෙහිවල නගරය තෝරාගත යුතු යැයි සිතන්න. එවිට පළමුව 'ශ්‍රී ලංකාව' තේරූ විට ඊට අදාලව ඇතුළත් කරන ලද සියලු දිස්ත්‍රික්ක ඊට පහතින් පෙන්වයි. ඉන් 'කොළඹ' තේරූ විට ඊට අදාලව ඇතුළත් කරන ලද සියලු නගර ඊට පහතින් පෙන්වයි. මෙහිදී ඔබට 'දෙහිවල' තෝරාගත හැක. මෙම අවස්ථාවේ දී මට්‍ටම් 3ක් පවතී. එනම් රට, දිස්ත්‍රික්කය සහ නගරයයි. නමුත් සැමවිටම මට්ටම් 3ක්ම තිබිය යුතු නැත. ඕනෑම මට්ටම් ගණනක් ඔබට ඇතුළත් කළ හැක. මේ සඳහා 'පරිපාලක පිටුව' වෙත පිවිසෙන්න.

en: Select the location based at.  This is hierarchical. For example think you are based  in the country 'Sri lanka' ,district 'Colombo' ,and village 'dehiwala'.  start by selecting the country ,once you select country 
    all the divisions of that country will populate the next select box.  therefore in this case all the districts in 'Sri lanka' appear . From those select a district which will populate the village list in the next select box. So select 'dehiwala' and you have done it! 
    please note that the levels can be customized, therefore it does not need to be 'country'->'district'->'village' ,always. Its configurable from the 'administration' section.
si: ඔබට අවශ්‍ය ස්ථානයේ පිහිටුම තෝරන්න. මෙහි අනුපිළිවෙලක් අනුව පිහිටීම තෝරාගත හැක. උදාහරණයක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාවේ කොළඹ දිස්ත්‍රික්කය තුළ දෙහිවල නගරය තෝරාගත යුතු යැයි සිතන්න. එවිට පළමුව 'ශ්‍රී ලංකාව' තේරූ විට ඊට අදාලව ඇතුළත් කරන ලද සියලු දිස්ත්‍රික්ක ඊට පහතින් පෙන්වයි. ඉන් 'කොළඹ' තේරූ විට ඊට අදාලව ඇතුළත් කරන ලද සියලු නගර ඊට පහතින් පෙන්වයි. මෙහිදී ඔබට 'දෙහිවල' තෝරාගත හැක. මෙම අවස්ථාවේ දී මට්‍ටම් 3ක් පවතී. එනම් රට, දිස්ත්‍රික්කය සහ නගරයයි. නමුත් සැමවිටම මට්ටම් 3ක්ම තිබිය යුතු නැත. ඕනෑම මට්ටම් ගණනක් ඔබට ඇතුළත් කළ හැක. මේ සඳහා 'පරිපාලක පිටුව' වෙත පිවිසෙන්න.

en: Select the location first
si: ස්ථානය පලමුව ඇතුලත් කරන්න

en: Select the parent or super region (e.g. country, state, etc) of
si: ප්‍රධාන කළාපය (උ.දා. රට, පළාත..)

en: Select the preference of form display
si: පෝරමය ප්‍රදර්‍ශනය වන රැචිකත්‍වය තොරන්‍න.

en: Select the report type to continue
si: වාර්තා වර්ගය තොරන්න

en: Select the root Category
si: වර්ගකිරීම තොරන්න

en: Select the services your organization provides ,that is what you do as an organization or services your organization can provide in a disaster. e.g. if you offer medical services select it
si: ඔබ සංවිධානයෙන් සලසන සේවා එනම් සංවිධානයක් වශයෙන් ඔබ කරන්නේ කුමන සේවයක්ද යන්නත් ව්‍ය්‍සනයකදී ඔබ සංවිධානයට කළ හැක්කේ කුමක්ද යන්නත්. එනම් ඔබ වෛද්‍ය සේවා සපයනේ නම් එය තෝරා සදහන් කරන්න

en: Select the services your provide ,i.e what you do as an organization. e.g.if you are a supplier select it
si: ඔබ ආයතනය සපයන සේවාව සඳහන් කරන්න

en: Select the sub category
si: උප වර්ගකිරීම

en: Select the type of the entry
si: සටහනේ වර්‍ගය තොරන්‍න.

en: Select the type of the situation. This will be used in filtering.
si: පිහිටුමේ වර්ගය තෙොරාගන්න.දත්ත තොරාගැනීමේදී උපකාරී වේ

en: Select to Fulfill
si: සම්පූර්න කිරීමට තොරන්න

en: Selected Location
si: තෝරාගත් ස්ථානය

en: Selected Location for Edit/Delete
si: සංස්කරණය / ඉවත් කිරීම සඳහා තේරෑ ස්ථානය

en: Self Signup
si: ස්වයං ලියාපදිංචිය

en: Send
si: යවන්න

en: Send Group
si: කණ්ඩායම් යවන්න

en: Send Item
si: අයිතම යවන්න

en: Send Item between Inventories
si: ඉන්වෙන්ටරි අතර අයිතමය හුවමාරු කරන්න

en: Send Items between Inventories
si: ඉන්වෙන්ටරි අතර අයිතම හුවමාරු කරන්න

en: Sender
si: යවන්‍නා

en: Sender Name
si: යවන්නාගේ නම

en: Sender mail ID
si: යවන්නාගේ විදයුත් ලිපින ID එක

en: Sender name
si: යවන්නාගේ නම

en: Server Url
si: සර්වරයේ URL

en: Service Abbrevation [3 letter unique abbr. to store in the database]
si: සේවා කෙටි නාමය [අකුරු තුනක අගයක් දත්ත ගබඩාවට දැමීමට]

en: Service Coverage
si: සේවා ආවරනය

en: Service Name
si: සේවා නම

en: Service Type
si: සේවා වර්ගය

en: Services / Facilities Available
si: පවතින සේවා / පහසුකම්

en: Services Offered
si: සපයන සේවාවන්

en: Services Provided
si: සේවා සපයා ඇත

en: Set Alternate
si: ආදේශක සකස් කරන්න

en: Set Chart update Frequency
si: වගු අලුත් කිරීමෙ වාර ගනන

en: Set End Level
si: අවසාන මට්ටම සකසන්න

en: Set Locale
si: දේශීයකරණ භාෂාව සකසන්න

en: Set Location Range
si: ස්ථාන පරාසය සකසන්න

en: Set Relation
si: සම්බන්ධතා සකස් කරන්න

en: Set Report update Frequency
si: වාර්තා අලුත් කිරීමෙ වාර ගනන

en: Set Starting Level
si: ආරම්භක මට්ටම සකසන්න

en: Set Starting Location
si: ආරම්භක ස්ථානය සකසන්න

en: Set the Location Range
si: ස්ථාන පරාසය සකසන්න

en: Set the Starting Location
si: ආරම්භක ස්ථානය සකසන්න

en: Setp 1 :
si: පළමු පියවර

en: Settings
si: සැකසුම්

en: Setup Database >>
si: දත්ත ගබඩා ස්ථාපනය

en: Setup Google Maps
si: Google සිතියම් සකසන්න

en: Severity
si: උග්‍රතාව

en: Shelter
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය

en: Shelter Checklist
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන

en: Shelter Details
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ විස්තර

en: Shelter Information
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන විස්තර

en: Shelter Information by Location
si: පිහිටුම අනුව සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන විස්තර

en: Shelter Information by Location Drilled
si: පිහිටුම අනුව සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ විස්තර

en: Shelter Name
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ නම

en: Shelter Population
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ ජනගහනය

en: Shelter Registry
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන ලෙඛණය

en: Shelter Type
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන වර්ගය

en: Shelter/Camp
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය

en: Shelters in
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය

en: Shutting down Kannel
si: Kannel එක වසා දැමීම

en: Sign Up for the SAHANA API Key
si: සහන' API යතුර සඳහා පද්ධතියට ඇතුල්වන්න

en: Sign Up for the SAHANA API Key - Step 2
si: පියවර 2- 'සහන' API යතුර සඳහා පද්ධතියට ඇතුල්වන්න

en: Sign up for API Key
si: API යතුර සඳහා පද්ධතියට ඇතුල්වන්න

en: Significance of  Landmark
si: පිහිටුමේ වැදගත්කම

en: Since there are multiple incidents you required to select relevant incidents
si: බහු සිද්ධීන් ඔබට අවශ්‍ය බැවින් අදාල සිද්ධීන් තෝරා ගන්න

en: Sinhala
si: සිංහල

en: Situation Feature
si: තත්ත්වයේ ස්‍වරූපය

en: Situation Mapping
si: තත්ව සිතියම් ගත කිරිම

en: Size
si: විශාලත්වය

en: Skin Color
si: සමේ පාට

en: Skin Colour
si: සමේ පාට

en: Skin Colour :
si: සමේ පාට :

en: Sorry, you do not have permisssion to access this section
si: සමාවෙන්න. මෙම කලාපයට ඔබට පිවිසිය නොහැක

en: Source
si: මුලාශ්‍රය

en: Space
si: ඉඩ

en: Specify a base unit here. Eg: Unit Type - Mass, Base Unit- kg
si: මූලික ඒකකයක් සඳහන් කරන්න. උදා: ඒකක වර්ගය - ස්කන්ධය, මූලික ඒකකය- kg

en: Specify a postal code, if it is available
si: තිබේනම් පමණක් තැපැල් සංකේත අංකය සඳහන් කරන්න

en: Specify any other resource that you think might be useful in Disaster Relief
si: විපතට සහන සැපයීමේදී ප්‍රයෝජනවත් ඔබ කල්පනා කරන වෙන කිසියම් සම්පත් සදහන් කරන්න

en: Specify any other resource that you think might be useful in Disaster Relief Operations
si: අපදා අවස්‍ථාවකදි වැදගත්‍ වේ යැයි සිතන ඔබ ආයතනයේ වේනත්‍ සම්පත්‍ ‍වර්‍ග සදහන්‍ කරන්‍න

en: Specify the Identity card Number, Although this is not required this will be useful in searching for the person
si: අත්‍යවශ්‍ය නොවූවත් කරුණාකර හැදුනුම්පත් අංකය සදහන් කරන්න. මෙය අදාල පුද්ගලයා සෙවීමේදී මෙය ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

en: Specify the kind of equipment you have,that will be useful in Disaster Relief
si: ඔබට ඇති විපත් සහන වලදී ප්‍රයෝජන විය හැකි උපකරණ වර්ග සදහන් කරන්න

en: Specify the kind of equipment you have,that will be useful in Disaster Relief Operations
si: අපදා අවස්‍ථාවකදි වැදගත්‍ වන ඔබ ආයතනයේ උපකරන වර්‍ග සදහන්‍ කරන්‍න

en: Specify the multiplier of the particular unit to the base unit of the unit type
si: ඇතුල් කරන ලද ඒකකයට අදාල මූලික ඒකකයට අනුරූප ගුණාකාරය සඳහන් කරන්න

en: Specify the workforce(Men/Women) in your organization. This amount would
si: ඔබගේ සංවිධානයේ ශ්‍රමකාය (පිරිමි/ගැහැණු) සදහන් කරන්න. මේ ප්‍රමාණය

en: Specify the workforce(Men/Women) in your organization. This amount would be useful in identifying the potential number of volunteers in the event of a disaster
si: ඔබ ආයතනයේ සේවක පිරිස සදහන්‍ කරන්‍න. මෙම අගය වැදගත්‍ වනනේ අපදා අවස්‍ථාවකදි ස්වෙච්ජා සේවකයන් ගණන සොයා ගැනිමටය.

en: Start Sahana
si: සහන ආරම්භ කරන්න

en: Starting Kannel
si: Kannel එක පටන් ගැනීම

en: Starting Sahana
si: 'සහන' ආරම්භය

en: Starting and ending levels were updated successfully.
si: ආරම්භක හා අවසාන මට්ටම් යාවත්කාලීන කරන ලදි.

en: Starting level should be a level above the ending level.
si: ආරම්භක මට්ටම අවසාන මට්ටමට වඩා එක මට්ටමක් ඉහලින් සිටිය යුතුයි.

en: State
si: සදහන් කරන්න :

en: Status
si: තත්ත්වය

en: Status Of Members In Group
si: කන්ඩායමෙ සාමාජිකයන්ගෙ තත්වය

en: Step 2 :
si: දෙවන පියවර

en: Step 3 :
si: තෙවන පියවර

en: Step 4 :
si: සිවුවන පියවර

en: Sub Catalogs
si: උප නාමාවලි

en: Sub Category
si: උප වර්ගකිරීම

en: Sub catalog
si: උප නාමාවලිය

en: Submit
si: යවන්න

en: Submitting information about the individual such as identification numbers, physical appearance, last seen location, status, etc
si: ඔබ යොමවන එක් එක් පුද්ගලයාගේ අනන්‍ය්‍යතා අංක, භෙතික පෙනුම, අන්තිමට දුටු ස්ථානය, තත්වය යනාදි තොරතුරු

en: Submitting information about the individual such as identitification numbers, physical appearance, last seen location, status, etc
si: එක් එක් පුද්ගලයාගේ අනන්‍ය්‍යතා අංක, භෙතික පෙනුම, අන්තිමට දුටු ස්ථානය, තත්වය යනාදිය වැනි ලබාදෙන්න

en: Suplier
si: සැපයුම්කරු

en: Supplier
si: සැපයුම්කරු

en: Supplier ID
si: සැපයුම් අංකය

en: Supplier Name
si: සැපයුම්කරුගේ නම :

en: Supplier Organization :
si: සැපයුම්කරු

en: Supplier Report
si: සැපයුම් වාර්තාව

en: Surgery
si: ශල්‍ය කර්ම

en: Surgery Beds Available
si: ලබාගත හැකි ශල්‍ය වෛද්‍ය ඇඳන්

en: Surgery Beds Used
si: පාවිච්චි කල ශල්‍ය වෛද්‍ය ඇඳන්

en: Switch back to
si: ආපසු

en: Synchronization
si: සමකරනය

en: Synchronization History
si: සමකාලීනකරණයේ ඉතිහාසය

en: Synchronization Module
si: සමකාලීනකරණ මොඩියුලය

en: System Database Password
si: පද්ධති දත්ත ගබඩා රහස්‍ය පදය

en: System Database User
si: පද්ධති දත්ත ගබඩා භාවිතාකරු

en: System Error
si: පද්ධතියෙහි යම් දෝෂයක් මතු වී ඇත

en: System Security
si: පද්ධති ආරක්ෂාව

en: System database username already exists. Use a different system database username.
si: දත්ත ගබඩා භාවිත නාමය දැනටමත් පවතී. වෙනත් නාමයක් යොදන්න.

en: System wide locking has been enabled too.
si: රහස් පද අගුල පද්ධතිය පුරාවටම සක්‍රීය කරනු ලැබිණි

en: Table / Field Names
si: වගු / පෙත් නම්

en: Table Affected
si: බලපා ඇත

en: Table Name
si: වගු නාමය

en: Tamil
si: දෙමළ

en: Telephone
si: දුරකථනය

en: Template
si: ටෙම්ප්ලේට්

en: The 'Maximum Allocatable Quantity' is the maximum you are allowed to allocate.
si: සැපයියහැකි උපරිම

en: The API Key allows you to access the web services of another SAHANA instance which requires authentication. To access SAHANA web services, a developer must have a login(an account).
    	That is you should have an API Key,a password and a Secret Access Code. The API Key and password, which is associated with your login, is used in requests to identify the party responsible for the request.
si: අවසර ලබා ගැනීම අවශ්‍ය වන අවස්ථාවන්හි දී වෙනත් 'සහන' පද්ධති භාවිතා කිරීමට API යතුර වැදගත් වේ.'සහන'සේවා සඳහා ඔබට ගිණුමක් තිබිය යුතුවේ.
    මෙම අංශය තුළින් ඔබට API යතුරක්, රහස් පදයක් සහ රහස්‍ය ප්‍රවේශයක් සඳහා කේතයක් ලබාදෙනු ඇත.ඔබේ ගිණුමට අදාල API යතුර සහ රහස් පදය, ඔබගේ ඉල්ලීම් හදුනාගැනීමට භාවිතා වේ.

en: The API Key allows you to access the web services of this SAHANA instance for the domain you register with us. For each domain you need a seperate Key. For the time being only one key per domain is issued. To access SAHANA web services, a developer must have a login(an account).
    In this section , you are given an API Key,a password and a Secret Access Code. The API Key and password, which is associated with your login, is used in requests to identify the party responsible for the request.
si: මෙම API යතුර මගින් ඔබට 'සහන' ජාල සේවා ලබාගැනීමට ඉඩ ලබාදෙනු ඇත.සෑම කලාපයක් සඳහාම වෙන වෙනම API යතුරු අවශ්‍ය වේ.'සහන'සේවා සඳහා ඔබට ගිණුමක් තිබිය යුතුවේ.
    මෙම අංශය තුළින් ඔබට API යතුරක්, රහස් පදයක් සහ රහස්‍ය ප්‍රවේශයක් ලබාදෙනු ඇත.ඔබේ ගිණුමට අදාල API යතුර සහ රහස් පදය, ඔබගේ ඉල්ලීම් හදුනාගැනීමට භාවිතා වේ.

en: The Aid Catalog is used by the Inventory and the Request Management System as a reference classification of all aid item types. Item types are classified and grouped by type (e.g. food, medical) and units are associated to aid types for quantifying purposes by the other modules. The quantities of Aid is not kept in this module but for example in the Inventory and Request / Pledge Management Modules
si: මෙම ආ_ර නාමාවලිය, 'ඉන්වෙනටරි හා ඉල්ලුම් කළමනාකරණ පද්ධති' සඳහා භාවිතා වේ. සියලු අයිතමයන් එම අයිතම වර්ගය අනුව වර්ගීකරණය කරනු ලබයි. (උදා: ආහාර, වෛද්‍ය)එයට අදාල ඒකක වර්ගයන් ද සඳහන් වේ. ආ_ර ප්‍රමාණය මෙහිදී සඳහනක් නොමැති වුවද අදාලඅවස්ථ_ වලදී එය භාවිතා වනු ඇත. _

en: The Aid Catolog can be divided in to categories or classified by the type of item. You can create a hierachy of categories. First select the parent category that you wish to place this new category under:
si: ආධාර නාමාවලිය ගණය අනුව හා අයිතම වර්‍ගය අනුව බෙදාදැක්විය හැක. පළමුව නව ගණයට අදාල මව් ගණය තෝරා ගන්න

en: The Capacity cannot be negative
si: ධාරිතාවය බිංදුවට වඩා වැඩි අගයක් විය යුතුය

en: The Capacity is not a valid number
si: ධාරිතාව වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The Children Count cannot be negative
si: ළමයින් ගණන බිංදුවට වඩා වැඩි අගයක් විය යුතුය

en: The Children Count is not a valid number
si: ළමයින් ගණන වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The DB L10N Entry already exists
si: දේශීයකරණ අගය දත්ත ගබඩෘවේ ඇතුළත් කොට ඇත

en: The Familiy Count is not a valid number
si: පවුල් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: The Field name cannot be blank,
si: මෙහි අගය හිස් විය නොහැක

en: The Fulfillment Data was successfully added
si: ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුම් දිනය අලුත් කරන ලදී

en: The ICU Beds is not a valid number
si: ICU ඇඳන් ගණන වලංගු අගයක් නොවේ

en: The ICU Used Count is not a valid number
si: භාවිතා කරන ලද දැඩි සත්කාර ඇඳන් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: The ICU available is not a valid number
si: ලබාගත හැකි දැඩි සත්කාර ඇඳන් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: The Infected Count cannot be negative
si: ආසාදිත ගණන බිංදුවට වඩා වැඩි අගයක් විය යුතුය

en: The Infected Count is not a valid number
si: ආසාදිත ගණන වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The Location you add will be added after remaining ones
si: ඔබ ඇතුලත් කළ ස්ථාන පවතින ඒවාට පසුව ඇතුලත් වෙයි

en: The Location you add will be added after the remaining ones
si: ඔබ ඇතුලත් කරන ස්ථාන පවතින ඒවාට පසුව ඇතුලත් වෙයි

en: The Medical Beds Availble Count is not a valid number
si: ලබාගත හැකි වෛද්‍ය ඇඳන් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: The Medical Beds Used Count is not a valid number
si: භාවිතා කරන ලද වෛද්‍ය ඇඳන් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: The Medicine Beds is not a valid number
si: බෙහෙත් ඇඳන් ගණන වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The Men Count cannot be negative
si: පිරිමින් ගණන බිංදුවට වඩා වැඩි අගයක් විය යුතුය

en: The Men Count is not a valid number
si: මිනිසුන් ගණන වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The Missing person registry is an online bulletin board of missing and found people.
    It captures information about the people missing and found, as well as information of the person seeking them, increasing the chances
    of people finding each other. For example if two members of the a family unit is
    looking for the head of the family, we can use this data at least to connect those two
    family members.
si: නැතිවු පුද්ගල ලේඛණගාරය යනු නැති වු හා සොයා ගත් පුද්ගලයන් පිළිබඳ ප්‍රධාන පාලකයාට සම්බන්ධ ප්‍රවෘත්ති නිවේදන පුවරුවකි. නැති වු සහ සොයා ගන්නා ලද පුද්ගලයන් පිළිබඳව තොරතුරු එයින් තොරතුරු ග්‍රහණය කර ගන්නවා පමණක් නොව, ඔවුන් සොයා යන පුද්ගලයා පිළිබඳ තොරතුරු ග්‍රහණය කර ගනී. එමගින් එකිනෙකා සොයා ගැනීමේ ප්‍රස්තාවයන්ද ඉහල යයි. උදාහරණයක් වශයෙන්, පවුල් ඒකකයක සාමාජිකයන් දෙදෙනෙකු විසින් පවුලේ ප්‍රධානියා සොයා යන්නේ නම්, යටත් පිරිසෙන් ඒ පවුලේ සාමාජිකයන් දෙදෙනා සම්බන්ධ කිරීමට මේ දත්ත දැනට පාවිච්චි කළ හැක

en: The Mobile Phone Number is not valid
si: ජංගම දුරකථන අංකය වලංගු නොවේ

en: The Obsterics Available Bed Count is not a valid number
si: ලබාගත හැකි ප්‍රසූති ඇඳන් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: The Obsterics Used Bed Count is not a valid number
si: භාවිතා කරන ලද ප්‍රසූති ඇඳන් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: The Obstetrics Beds is not a valid number
si: ප්‍රසූති ඇඳන් ගණන වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The Organization Registry keeps track of all the relief organizations working in the disaster region. It captures not only the places where they are active, but also captures information on the range of services they are providing in each area.
si: සංවිධාන ලේඛණාගාරය විසින් විපතට පත් පෙදෙස්වල වැඩ කරන සියලුම සහන සංවිධාන ගැන විමසිලිමත් වේ. ඔවුන් සක්‍රිය වන පෙදෙස් පමණක් නොවු ස්ථාන ලෙස ග්‍රහණය කරයි. තවද ඒ ඒ පෙදෙසේ ඔවුන් විසින් සේවා සැපයෙන සීමා ප්‍රදේශය ගැනද තොරතුරු ග්‍රහණය කරයි

en: The Paediatrics Beds is not a valid number
si: ළමා රෝගීන් සඳහා වූ ඇඳන් ගණන වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The Password was succesfully updated
si: ඔබගේ රහස් පදය සාර්ථකව වෙනස් කරනු ලැබිණි

en: The Phone Number is not valid
si: දුරකථන අංකය වලංගු නොවේ

en: The Piadertics Available Bed Count is not a valid number
si: ලබාගත හැකි ළමා ඇඳන් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: The Piadertics Used Bed Count is not a valid number
si: භාවිතා කරන ලද ළමා ඇඳන් ගණන වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: The Pledge was successfully added
si: ඉල්ලීම් සපුරාලීම සාර්ථකව ඇතුලත් කරන ලදී

en: The Reporting System helps to generate reports based on sahana database. It aggregates all the module reports in one place for making easier the user to view, search reports and charts. On the other hand it performs as the administrator interface for sahana module reports.
si: මොඩියුල වාර්තා එකතුව

en: The Request was successfully submitted
si: එම ඉල්ලීම ඇතුලත් කරන ලදී

en: The Sahana Inventory Management System is a database to keep track of all aid items and supplies kept in your organization's inventories. It not only keeps track of the location and quantities of items available, but it also tracks expiry dates, re-order levels and items in transit. The system is designed to be simple to a diverse groups of users to interact and manage stocks in inventories located around the region
si: සහන ඉන්වෙන්ටරි කළමණාකරන පද්ධතිය වු කලී ආයතනයේ සියලු සැපයුම වලට අදාල ඉන්වෙන්ටරි සදහා වු දත්ත පද්ධතියකි. එය ගුදම්වලින් ලබාගත හැක්කා වු අයිතම ප්‍රමාණයන් සහ ස්ථාන අනුගමනය කරනවා පමණක් නොව අයිතම කල් ඉකුත්වන දිනයන්, නැවත ඇණවුම්‍ මට්ටම් සහ අයිතම අයිතම මාරුවීම් වාර්තා කරයි.

en: The Sahana database is currently inaccesible
si: සහන දත්ත ගබඩාව දැනට භාවිතා කළ නොහැක

en: The Situation Mapping module provides Geographic Information System (GIS) support and spatial functionalities to other Sahana modules
si: පිහිටුම් සළකුණු කිරීමේ මොඩියුලය භූ විද්‍යා තොරතුරු පද්ධති(GIS) පහසුකම් ලබා දේ

en: The Size has to be a numeric value
si: විශාලත්වය  සංඛ්‍යයාත්මක අගයක් විය යුතුයි

en: The Surgery Beds Available Count is not a valid number
si: ලබාගත හැකි ශල්‍ය වෛද්‍ය ඇඳන් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: The Surgery Beds Used Count is not a valid number
si: භාවිතා කරන ලද ශල්‍ය වෛද්‍ය ඇඳන් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: The Surgery Beds is not a valid number
si: ශල්‍ය ඇඳන් ගණන වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The Table name cannot be blank,
si: වගු නාමය හිස් විය නොහැක

en: The Total Count cannot be negative
si: මුලු ගණන බිංදුවට වඩා වැඩි අගයක් විය යුතුය

en: The Total Count is not a valid number
si: මුලු ගණන වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The Women Count cannot be negative
si: ගැහැණුන් ගණන බිංදුවට වඩා වැඩි අගයක් විය යුතුය

en: The Women Count is not a valid number
si: ගැහැණුන් ගණන වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The availability of Services & Facilities of the shelter are as follows
si: ලබාගත හැකි සුභසාධන සේවා සහ පහසුකම් පහත දැක්වේ

en: The changes were saved successfully.
si: සියළු වෙනස් කිරීම් සාර්ථකව සුරැකිනු ලැබිණි

en: The data can be exported in the following formats please select the format you want to export.
si: දත්ත පහත ආකාරයෙන් පරිවහනය කල හැක. ඔබට අවැසි දත්ත ආකාරය තොරන්න

en: The database name cannot be empty.
si: දත්ත ගබඩා නාමය හිස්ව තැබිය නොහැක.

en: The database name cannot contain special characters.
si: දත්ත ගබඩා නාමය සඳහා විශේෂිත අක්ෂර භාවිතා කල නොහැක.

en: The export file can be compressed using the formats in the list bellow. Select 'None' if you do not want the file to be compressed.
si: පහත දැක්වෙන ලැයිස්තුවෙහි වන ආකෘතිය භාවිතා කරමින් ඔබගේ ගොනුව හැකිලිය හැක. ගොනුව හැකිලීම අනවශ්‍ය නම් None_ තෝරා ගන්න

en: The file was uploaded successfully...
si: ගොනුව සාර්ථකව අප්ලෝඩ් කරන ලදී...

en: The first and last pairs of coordinates MUST be the
si: පලමු හා අවසාන ඛණ්ඩාංක යුගල

en: The following checks if all the relevant Sahana libraries are installed
si: සියලු 'සහන' පුස්තකාල නිසි ලෙස ස්ථාපනය වී ඇත්දැයි සොයා බැලීම සිදුකරයි

en: The following checks if certain files and sub-directories have write permissions for Sahana to function,
si: ගොනු සහ උප-බහාලුම් තුළ ලිවීම සඳහා අවසර ලබාදී ඇත්දැයි සොයා බැලීම සිදුකරයි

en: The following list shows the data which are available to export. Use the check boxes to select or deselect data you want to export. If the data you select has dependent data, they would be automatically added to export file.
si: පරිවහනය කලයුතු දත්ත තොරන්න

en: The identifier of the alert message. <br /> (1) A number or string uniquely identifying this message, assigned by the sender <br /> (2) MUST NOT include spaces, commas restricted characters (< and &)
si: අවදි කිරීමේ පණිවුඩය හදුනා ගත් පුද්ගලයා <br /> (1) යවන්නා විසින් පවරන ලද සංඛ්‍යාවක් හෝ සංඛ්‍යා මාලාවක් මේ පණිවුඩය හදුනාගැනිම මගින් <br /> (2) එය, ඉඩ තිබීම කොමාවක්, කුඩා කරන ලද අක්ෂරය ඇතුළත් නොකළ යුතුයි  (< and &)

en: The information about the uploaded file are given bellow.
si: අප්ලෝඩ් කරන ලද ගොනු ගැන තෝරතුරු ගැන පහත දැක්වේ

en: The locale setting is not set in the Database
si: දේශානුකරණ සැකසුම දත්ත ගබඩාවේ නොමැත

en: The missing person have been added
si: නැතිවු පුද්ගලයා පිළිබඳව ඇතුලත් කරනු ලැබ ඇත

en: The model number of the phone or modem<br/>eg:-if the phone is SonyEriccson k700i,then the model number is 700.
si: මොඩමයේ හෝ දුරකථනයේ මොඩල අංකය, උදා: දුරකථන වර්ගය SonyEriccson k700i නම් එහි මොඩල අංකය 700 යි.

en: The particular source of this alert; e.g., an operator or a specific device.
si: මෙම අවදිකිරීමෙහි විශේෂ මුලාශ්‍ර එනම් ක්‍රයාකරුවෙකු හෝ නිශ්චිත උපකරණයක්

en: The port number is invalid.
si: 'port' අංකය නිවැරසි නොවේ.

en: The port to which the modem or phone is connected to, in a computer   through a data cable<br /> eg:- if connected to USB port the device port value should be /dev/ttyUSB0.<br/> This should be visible when you type 'dmesg | tail' on the terminal, after connecting the device to a computer
si: දත්ත කේබලයක් ඔස්සේ පරිඝණකයකට මොඩමය හෝ දුරකථනය සවි කරනලද කවුඑව උදා: ඔබ උපකරණය USB කවුඑවකට සම්බන්ධ කලායින් පසුව, ටර්මිනල (terminal) තිරය මත dmesg | tail යන්න ලබාදුන් විට උපකරණයේ කවුඑ අගය ලෙස /dev/ttyUSB0 පෙන්විය යුතුයි.

en: The selected user account(s) has been locked.
si: තෝරනු ලැබූ පරිශීලක ගිණූම අගූළු දමන ලදී

en: The selection was not saved due to one or more errors.
si: සිදුවූ වැරදීම් එකක් හෝ කිහිපයක් නිසා ඔබගේ තේරීම සුරැකීමට අපොහොසත් විය

en: The subject event of the alert message is required
si: යුහුසුලු පණිවුඩයේදී විෂය ගත සිද්ධිය අවශ්‍ය වේ

en: The system database username is too long. Maximum length is 15.
si: දත්ත ගබඩා භාවිත නාමය උපරිම අගය ඉක්මවයි. මීට වඩා කෙටි නාමයක් යොදන්න.

en: The system is currently unavailable
si: පද්ධතිය දැනට භාවිතා කළ නොහැක

en: The text denoting the type of the subject event of the alert message
si: අවදි පණිවුඩ වල විෂය ගත ඉසව් වර්ගය පෙන්නුම් කරන පාඨය

en: The uploaded file exceeds the MAX upload size
si: Upload කරන ලද ගොනුව උපරිම ප්‍රමාණය ඉක්මවා යයි

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
si: upload කරන ලද ගොනුවේ ප්‍රමාණය, පද්ධතියට ඇතුලත් කළ හැකි උපරිම සීමාව ඉක්මවා ඇත.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. (<
si: upload කරන ලද රූපය, ඇතුලත් කළ හැකි උපරිම සීමාව ඉක්මවා ඇත. එහි ප්‍රමාණය විය යුත්තේ (<

en: The uploaded file is not a valid zip file
si: අපගත කල ගොනුව වලංගු zip ගොනුවක් නොවේ

en: The uploaded file was only partially uploaded.
si: Upload කරන ලද ගොනුව, අර්ධ වශයෙන් පමණක් Upload කර ඇත.

en: The value
si: අගය

en: There are no Pledges on the Database that matches your criteria
si: ඔබේ අවශ්‍යතා සමඟ ගැලපෙන 'ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුම්' දත්ත ගබඩාවෙ නොමැත

en: There are no requests on the Database that matches your criteria
si: ඔබෙ සෙවුම දත්ත ගබඩාවෙ නොමැත

en: There are no results that match your search criteria.
si: ඔබට සොයන අයිතමය හමු නොවිනි

en: There is already an Organization by the name
si: සංවිධානයක්‍ දැනට මෙම නමින්‍ පවති

en: There is no any Measurement Unit category found.
si: කිසිදු මිනුම් ඒකක වර්‍ගයක් ඇතුළත් කර නොමැත

en: There is no any root catalogue found.
si: වර්ගකිරීමක් හමු නොවිනි

en: There is no catalog found by that name
si: ඔබ ඇතුලත් කළ නම නාමාවලියෙ නැත.

en: There was an error on uploading please try again.
si: අපගත කීරීමේ වැරද්දක් ඇත, කරුණාකර පසුව උත්සහ කරන්න

en: These are the basic details of an organization. Organization name is required ,
        but the Registration number is optional
si: සංවිධානයේ නම සංවිධානය පිළිබද මූලික තොරතුරක් බැවින් එය ඇතුලත් කිරීම අනිවාර්ය වේ.

en: These are the basic details of an organization. Organization name is required , but the Registration number is optional
si: මේ සංවිධානයක මුලික විස්තර වේ. සංවිධානයේ නම අවශ්‍යය වේ. එහෙත් ලියාපදිංචි කිරීම වෛකල්පිතය

en: These are the existing catalogs and items that are stored in sahana database
si: සහන දත්ත ගබඩාවෙ ඇතුලත් කර ඇති අයිතම හා නාමාවලි

en: This List contains newly made pledges in sahana Request Aid Management system
si: මෙම ලයිස්තුවේ ඇත්තේ නව ඉල්ලීම් ය.

en: This List contains the newly made requests in Request Aid Management system
si: මෙම ලයිස්තුවේ ඇත්තේ නව ඉල්ලීම් ය.

en: This List contains the newly registered organizations to the organization module of the Sahana System.
si: ලයිස්‍තුවෙහි අලුතෙන්‍ ලියාපදිංචි සංවිධාන දැක්‍වේ

en: This could be because:
si: මෙයට හේතුව වනුයේ:

en: This interface allow user to transalte Sahana into their mother tongue though user interface, Please follow below instructions
si: මෙම පරිශීලක අතුරු මුහුණත, සහන පද්ධතිය පරිශීලකයාගේ මව් භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට උපකාරී වේ. පහත උපදෙස් පිලිපදින්න.

en: This is a
si: මෙම

en: This is the list of found people
si: මෙය සොයා ගත් පුද්ගල ලයිස්තුවයි

en: This is the list of missing people
si: මෙය නැතිවු පුද්ගල ලයිස්තුවයි

en: This item is manufactured on
si: මෙම අයිතමය නිෂ්පාදිත දිනය

en: This module helps you to synchronize two separate Sahana installations and share information among the independent Sahana instances.
si: සහන ස්ථාපන සහ වඩා විශාල ජාලයක 'සහන' වැඩ අතර දත්ත සමකාලීන කිරීමට සහ බෙදාහැරීමට ඔබට මේ මොඩියුලය උපකාරී වනු ඇත

en: This pledge was made on
si: මෙම ඉල්ලීම් සපුරාලීම :

en: This request was made on
si: මෙම ඉල්ලීම කර ඇත්තේ :

en: This shows the current fulfillment status of the request,
si: වර්තමාන ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුම

en: This shows the list of pledges that have the selected item,
si: මෙය තෙෝරන ලද අයිතමය සහිත ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුම් ලයිස්තුවක් ලබාදේ

en: This system will only accept data files which have been exported by Sahana Instances.
si: මෙම පද්ධතිය මගින් පිළිගනු ලබන්නේ 'සහන' මගින් ඇතුළත් කළ ගොනු පමණි.

en: Time Created
si: සෑදූ වේලාව

en: Time Period :
si: කාල පරාසය

en: Time Period to make Prediction
si: අනාවැකි පළ කළ යුතු කාල පරාසය

en: Time period which you are going to make prediction
si: අනාවැකි පළ කෙරෙන කාල පරාසය

en: Title
si: මාත්රුකාව

en: To :
si: ලබන්නා :

en: To access Sahana documentation, go to
si: සහන උපකාරී තොරතුරු ලබාගැනීමට

en: To finish the configuration follow the steps below
si: දත්ත සැකසුම් අවසන් කිරීමට පහත පියවර අනුගමනය කරන්න

en: To gain access to this section please contact the administrator
si: මෙම කලාපයට පිවිසීම සඳහා අවසර ලබා ගැනීමට කරුණාකර පරිපාලක හමුවන්න

en: To secure the configuration you have to remove write 
                 permissions from the configuration file sysconf.inc located in 
                 the Sahana directory conf/
si: ඔබගේ පද්ධතිය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා 'sahana' ගොනුව තුළ ඇති 'conf' ගොනුව තුළ 'sysconf.inc' සඳහා තිබෙන අවසරය ඉවත් කරන්න

en: Tools
si: මෙවලම්

en: Total
si: මුඑ ගණන

en: Total Alternate Items Amount
si: මුලු ආදේශක අයිතම ගණන

en: Total Amount
si: මුලු එකතුව

en: Total Count
si: මුලු ගණන

en: Total Infected
si: ආසාදිතයන්ගේ මුඵ ගණන

en: Total Number Of People Displaced:
si: මුලු අවතැන්වු මිනිසුන් ගණන

en: Total Number Of People Injured
si: තුවාලවු මලු ගණන

en: Total Number Of People Injured :
si: මුලු තුවාලවු මිනිසුන් ගණන

en: Total Number Of People Missing:
si: අතුරුදහන්වු මිනිසුන් ගණන

en: Total Number Of Population
si: මුලු ජනගහනය

en: Total Number of Victims in Shelters
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානවල විපතට පත්වූවන්ගේ මුඵ ගණන

en: Total Victims
si: විපතට පත්වූවන්ගේ මුඵ ගණන

en: Traces internally displaced people (IDPs) and their needs.
si: ආපදා නිසා අවතැන්වූවන්‍ පිලිබදව සහ ඔවුන්‍ගේ අවශ්‍යතා පිලිබඳ තොරතුරු වාරිතා කරයි.

en: Tracks requests for aid and matches them against donars who have pledged aid.
si: ආධාර ඉල්ලුම් කිරීම් සහ ආධාර ලබා දීමට එකඟවීම් සම්බන්ධීකරනය සිදු කරයි.

en: Tracks the location, distibution, capacity and breakdown of victims in shelter.
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයන්ගේ පිහිටීම, ධාරිතාව සහ පරිපාලනය පිලිබඳ තොරතුරු වාර්තා කරයි.

en: Transit Item
si: යවනු ලබන අයිතම

en: Transit Item List
si: යවනු ලබන අයිතම වට්ටෙෝරුව

en: Transit item List
si: යවනු ලබන අයිතම වට්ටෙෝරුව

en: Translation updated succesfully
si: පරිවර්තනය යාවත්කාලීන විය

en: Transport/Transporter Details
si: ගමනාගමන/ විස්තර

en: Try Again
si: නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: Type
si: වර්ගය

en: Type Of Group
si: කණ්ඩායමේ වර්ගය

en: Type of Group
si: කණ්ඩායම් වර්ගය

en: Type of change
si: වෙනසෙහි වර්ගය

en: Undo
si: පෙර තත්වයට හරවන්න

en: Unique Installation ID
si: අනන්‍ය ස්ථාපන අංකය

en: Unit
si: ඒකකය

en: Unit :
si: ඒකකය

en: Unit :
si: ඒකකය :

en: Unit Name   :
si: ඒකකයේ නම :

en: Unit Type
si: ඒකක වර්‍ගය

en: Unit Type Details
si: ඒකක වර්ග පිළිබඳ විස්තර

en: Unit Type Name
si: ඒකක වර්ගයයේ නාමය

en: Unit Type Name   :
si: ඒකක වර්ගයේ නම :

en: Unit Types
si: ඒකක වර්ග

en: Unit type   :
si: ඒකක වර්ගය :

en: Unit type was Deleted
si: ඒකක වර්ගය මකා දමන ලදී

en: Unit was Deleted
si: ඒකකය මකා දමන ලදී

en: Units
si: ඒකක

en: Units mismatching of selected items
si: තේරූ අයිතමවල ඒකක නොගැළපේ.

en: Unlock User
si: පරිශිලක අගුල ඉවත් කරන්න

en: Unlock Users
si: පර්ශිලක අගුල් ඉවත් කරන්න

en: Unrecoverable error : '
si: ප්‍රකෘති තත්වයට පත් කළ නොහැකි වැරද්ද :

en: Unsupported database. Please select a valid database type.
si: දත්ත ගබඩාව භාවිතා කළ නොහැක. වෙනත් වලංගු දත්ත ගබඩා වර්ගයක් තෝරන්න.

en: Update
si: යාවත්කාලීන කරන්න

en: Update Count
si: අලුත් කළපසු සංඛ්‍යාව

en: Update Existing Hospital Beds
si: පවතින රොහල් ඇඳන් යාවත් කාළීන කරන්න

en: Update Existing Shelter
si: දැනට පවතින සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු අලුත් කිරීම

en: Update Existing Victims
si: විපතට පත්වූවන්ගේ පවතින තොරතුරු අලුත් කිරීම

en: Update Sahana database with informations 'exported' from another Sahana installation.
si: තවත් 'සහන'ස්ථාපනයක තොරතුරු මගින්, 'සහන' දත්ත ගබඩාව අලුත් කරන්න

en: Update Translation
si: පරිවර්තනය යාවත්කාලීන කරන්න

en: Update informations regarding shelters
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු අලුත් කිරීම

en: Update the details of missing person entered to the database previously
si: නැතිවු පුද්ගලයකු පිළිබඳව දත්ත ගබඩවෙ කලින් වු තොරතුරු සියලුම

en: Updated
si: අලුත්වන ලදී

en: Updated Records
si: අලුත් කරන ලද වාර්තා

en: Upload
si: අපගත කරන්න

en: Upload CAP File
si: CAP ගොනුව ප්‍රකෘතිමත් කරන්න

en: Upload File
si: ගොනුව යථාවත් කිරීම

en: Upload File Info
si: ගොනුවේ විස්තර අප්ලෝඩ් කිරීම

en: Upload FingerPrint
si: ඇගිලි සළකුණ අපගත කරන්න

en: Upload Fingerprint
si: ඇගිලි සළකුණ අපගත කරන්න

en: Upload Photograph
si: ඡායාරුපය යථාවත් කරන

en: Upload Picture
si: ඡායාරුප අපගත කරන්න

en: Upload Sahana Dump File
si: Sahana Dump ගොනුව යථාවත් කරන්න

en: Upload Sahana.po/.mo file
si: Sahana.po/.mo ගොනුව අපගත කරන්න

en: Upload Spread Sheet :
si: යථාවත් කළ යුතු වැඩ පත

en: Upload a data file you want to import.
si: ගෙන ඒමට ඔබට අවශ්‍ය දත්ත ගොනුව යථාවත් කරන්න

en: Upload module Zip file
si: මොඩුයුල Zip ගොනුව අපගත කරන්න

en: Upload sahana.po/.mo file
si: සහන sahana.po/.mo ගොනුව අපගත කරන්න

en: Upload the photograph if available
si: තිබේ නම් ඡායාරූපයක් අපගත කරන්න

en: Upload the photograph of the head of the group if available
si: තිබේ නම්, කන්ඩායම් ප්‍රධානියාගෙ ඡායාරුපය යථාවත් කරන්න

en: Urgency
si: හදිසිතාව

en: Use different abbrevation.
si: වෙනත් කෙටි යෙදුමක් යොදාගන්න

en: Use the Above Navigation to Administer Org Registry
si: ඉහත නැවිගේෂන් උපයොගි කරගන්‍න සංවිධාන ලේඛණාගාරය‌ පරිපාලනයට

en: Use the Above Navigation to Administer Web Services
si: ජාය සේවා පරිපාලක පිටුව සඳහා ඉහත දැක්වෙන යාත්‍රණය භාවිතා කරන්න

en: Use the Left Navigation Menu to Continue.
si: වමත ඇති මෙනුව භාවිතා කර ඉදිරියට යන්න

en: Use the Navigation Menu to Continue
si: ඉදිරියට යාම සඳහා නැවිගේෂන් මෙනුව භාවිතා කරන්න

en: Used
si: පාවිච්චි කල

en: User Config
si: පරිශිලක සැකසුම්

en: User Confirm password cannot be empty
si: පරිශීලක අවසර පදය හිස විය නොහැක

en: User Interface Language Translation
si: පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂා පරිවර්තනය

en: User Locking
si: පරිශිලක අගුලු ගැන්වීම

en: User Making Changes
si: පරිශිලකයා වෙනස්‍ කරමින්‍ සිටි

en: User Management
si: පරිශිලක කළමණාකරනය

en: User Name
si: පරිශීලක නම

en: User Name is essential for registration. Please Complete and Submit again
si: පරිශිලක නම අනිවාර්‍ය වේ. කරුණාකර සම්‍පුර්‍ණ කර නැවත යොමවන්‍න.

en: User Preferences
si: පරිශීලක තේරීම්

en: User does not exist
si: පරිශීලකයා පද්ධතිය තුල තොසිටී

en: User password cannot be empty
si: අවසර පදය හිස් විය නොහැක

en: User was successfully removed
si: පරිශීලකයා සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී

en: User:
si: භාවිතා කරන්නා:

en: Using Delete, you will lose all the records of the particular catalogs, Items, Unit or Unit Types.
si: මකාදැමීමෙන් අදාල නාමාවලියෙ සියලු තොරතුරු නැතිවේ.

en: Valid CSS
si: වලංගු CSS

en: Valid XHTML 1.0
si: වලංගු XHTML 1.0

en: Validating the security policy file in
si: ආරක්ෂක නීති පද්ධති ගොනුව තහවුරු කිරීම....

en: Value
si: අගය

en: Value   :
si: අගය  :

en: Value Name
si: අගයේ නාමය

en: ValueName
si: අගයේ නම

en: Various Reporting functionalities
si: විවිධ වාර්තා ලබාදීමේ පහසුකම

en: Vehicle Number :
si: වාහන අංකය :

en: Version
si: වෙලුම

en: Victim :
si: අනතුරට පත් වූවන් :

en: View
si: නිරීක්ෂණය

en: View Admin Details
si: පරිපාලක විස්තර පෙන්වීම

en: View Aid Catalog
si: නාමාවලිය/ඉසව්ව එකතු කරන්න

en: View Alert
si: අඑත් කිරීම් දර්ශණ

en: View Alert Option enables end-user to view stored CAP messages Two sample messages are already added to the list. You can view them by selecting
    one of them and pressing the 'view' button
si: දර්ශකය අවදි කිරීමේ විකල්පය හේතු කොට ගෙන CAP පණිවුඩ දර්ශකය කිරීමට ආන්තික පරිශීලකයෙකුට හැකි කරවයි. ඒවායින් එකක් තේරීම මගින් 'view' බොත්තම තද කිරීම මගින් ඒවා ඔබට හැකිය

en: View And Edit
si: නිරීක්ෂණය හා සංස්කරණය

en: View By Location
si: පිහිටීම අනුව පෙන්වීම

en: View Person
si: පුද්ගලයන් දර්ශණය කෙරෙන

en: View Result ...
si: ප්‍රතිඵල පෙන්වන්න.....

en: View Situation Map
si: පිහිටුම් සහිත සිතියම බලන්න

en: View a list of registered organizations. Their detils can be viewed / edited by clicking on the appropriate links.
si: ලියාපදිංචි සංවිධාන ලයිස්‍තුව දර්ශනය කිරිම. ඵහි විස්‍තර දර්ශනය/සංස්කරණය කිරිම සදහා අදාළ සම්බන්ධතාවය ඔබන්‍න.

en: View admin details
si: පරිපාලක විස්තර පෙන්වීම

en: View all shelters
si: සියලු සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන පෙන්වන්න

en: View all the currently registered catalogs, aid items types and their associated measurement units.
si: ලියාපදිංචිකර ඇති නාමාවලි, ආධාර අයිතම මිණුම් ඒකක සමග දර්ශනය කිරීම.

en: View and Edit
si: දර්ශනය කිරීම සහ සංස්කරණය

en: View and Edit Group
si: දර්ශණය කර සංස්කරණය කිරිමේ කණ්ඩායම

en: View available web services and there WSDL.
si: පවතින ජාල සේවා සහ එහි WSDL පෙන්වන්න

en: View by location
si: පිහිටීම අනුව පෙන්වීම

en: Volunteer Management
si: ස්වෙච්ඡා කළමනාකරණය

en: Volunteers
si: ස්වෙච්ඡා සංවිධාන/පුද්ගලයින්

en: WARNING: Security
si: අවවාදයයි: ආරක්ෂක

en: WS Client
si: ජාල සේවා නියෙොජිතයා.

en: Web
si: වෙබ්

en: Web Service (WSDL) URL
si: ජාල සේවා (WSDL) URL

en: Web Services
si: ජාල සේවා

en: Web service module provides a set of web services which can be used by other Sahana Instances and third-party systems to share information with Sahana.
si: ජාල සේවා මොඩියුලය, වෙනත් 'සහන' පද්ධති සහ තෙවන පාර්ශවයේ මෘදුකාංග මගින් 'සහන' පද්ධතියේ තොරතුරු හුවමාරුව සඳහා ජාල සේවා ලබාදේ

en: Website
si: වෙබ් අඩවිය

en: Website :
si: වෙබ් අඩවිය

en: Website of the Organization
si: සංවිධානයේ වෙබ් අඩවිය

en: Weekly Report
si: සතියේ වාර්තාව

en: Weight
si: බර

en: Weight :
si: බර :

en: Welcome to Privacy section
si: පෞද්ගලිකත්ව කොටස වෙත සාදරයන් පිළිගනිමු

en: Welcome to Sahana. Please follow the following steps to setup the Sahana system
si: සහන පද්ධතියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර 'සහන' පද්ධතිය ස්ථාපනය සඳහා පහත දැක්වෙන පියවර අනුගමනය කරන්න

en: Welcome to The Sahana
si: ආයුබොවන්

en: Welcome to User Preferences
si: 'පරිශීලක තේරීම්' පිටට සාදරයෙන පිලිගනිමු

en: Welcome to Users section
si: පරිශිලකයන්ගේ කොටසට ඔබ සාදරයන් පිළිගනී

en: Welcome to Users= section
si: පරිශීලක පෙදෙස වෙත පිලිගනිමු

en: Welcome to the DVR administration  page
si: වය්‍යසනයට බදුන්වුවන්ගේ ලේඛණයෙහි පරිපාලන පිටුවට සාදරයෙන් පිළි ගනිමු

en: Welcome to the Disaster Victim Registry admin page
si: වය්‍යසනයට බදුන්වුවන්ගේ ලේඛණයෙහි පරිපාලන පිටුවට සාදරයෙන් පිළි ගනිමු

en: Welcome to the Missing Person Registry admin page
si: නැතිවු පුද්ගලයාගේ ලේඛණාගාර පරිපාලන පිටුව වෙත ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

en: Welcome to the OR admin page
si: සංවිධාන ලේඛණාගාරය‌ පරිපාලනය සාදරයෙන් පිළිගන්මු

en: Welcome to the Sahana FOSS Disaster Management System
si: සහන අපදා කළමණාකරන පද්ධතියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

en: Welcome to the Web Services admin page
si: ජාල සේවා පරිපාලක පිටුව සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

en: When a Disaster happens,typically organizations located in a certain region get involved. Therefore when you select a location its a waste of time to always start from country. If you know the country ,give it in this form,and you can start with sub-divisions of that country. Furthermore ,if the Disaster is confined to a much smaller geographical area, select the appropriate location to start with.
si: විපතක් සිදුවු විට සාමාන්‍ය්‍යෙන් නිශ්චිත ප්‍රදේශයක සංවිධාන ඒ ගැන සම්බන්ධ වී ක්රයා කරයි. එම නිසා ප්‍රදේශයක් තේරීමේදී එක් රටකින් සැම විටම ප්‍රදේශයක් තෝරා ගැනීම කාලය අපතේ යැවීමකි ඔබ රට දන්නේ නම් මේ පෝරමයෙහි එය සදහන් කරන්න. එය ඒ රටේ උප කොට්ඨාශ වලින් ඔබට ආරම්භ කළ හැක. විපත බෙහෙවින් කුඩා භූගෝලීය ප්‍රදේශයකට සීමා වන්නේ නම්, ආරම්භ කිරීම සදහා යෝග්‍ය ප්‍රදේශයක් තෝරා ගන්න

en: When all the items are added, Please press 'Finish'
si: සියලු අයිතමයන් ඇතුල්කල පසු 'අවසන්' යන්න තෙෝරන්න

en: When all the request items are added, Please press 'Finish to complete the request'
si: සියලු අයිතම ඇතුලත් කල පසු 'අවසන්' තෙෝරන්න

en: When the Scope = Private, An Address is needed
si: විෂය පථය = පෞද්ගලික වු විට ලිපිනයක් අවශ්‍ය වේ

en: When the Scope = Restricted, A Restriction is needed
si: විෂය පථය = සීමාසහිත වූ විට සීමා කිරීමක් අවශ්‍ය වේ

en: Wiki
si: විකි

en: Within a Catalog there can be many sub-classifications or sub-categories of items. For example if the Base Catalog is Food and Nutrition a sub category would be Dry Food
si: නාමාවලියෙ තවත් උප නාමාවලි හා උප කාණ්ඩ ලෙස ආධාර අයිතම වර්‍ගය කර ඇත.

en: Women
si: ගැහැණු

en: Write Configuration File >>
si: සැකසුම් දත්ත ගොනුව, ලියන්න

en: XML File
si: XML ගොනුව

en: XML error: %s at line %d
si: XML ගොනුවේ ප්‍රශ්නයක්: %s පේළිය %d

en: Year-Month-Date. Only - separator is accepted
si: දිනය - මසය - දවස, වෙන්කිරීම සඳහා - ලකුණ පමණක් වලගුවේ.

en: Yes
si: ඔව්

en: You are able to make requests for items/aid here. Select the checkbox(s) in front of the required item(s).
si: අයිතම/උපකාර ඉල්ලීමට හැකියාව ඇත.අවශ්‍ය අයිතම තොරාගන්න

en: You called the admin view
si: ඔබ පරිපාලන දැක්මක් ඉල්ලා සිටියා

en: You can also so specify the race
si: ඔබගේ ජාතිය සදහන් කල හැකිය

en: You can download the [
si: ඔබට බාගත කළ හැකි

en: You can move around and enlarge/reduce the size of the area you want using
    the scale on upper left corner of the map. By clicking on a map you can
    mark your location with a pointer. If you want to remove the pointer,
    simply click on the center of the pointer.
si: ඉහළ වම් කෙළවරේ ඇති පරිමාණය වෙනස් කිරීමෙන් සිතියමේ අවශ්‍ය ප්‍රදේශයේ ප්‍රමාණය වෙනස් කළ හැකියි.සිතියම මත ක්‍ලික් කිරීමෙන් පිහිටුමක් සළකුණු කළ හැකියි.පිහිටුමේ මැද ක්ලික් කිරීමෙන් එය ඉවත් කළ හැකියි

en: You can provide a URL of a website or a wiki site for more information
si: වැඩි විස්තර සදහා වෙබ් ලිපිනයක් හෙො විකියක් ඇතුළු කර හැක

en: You can select which GIS plugin to use as your default GIS
si: පෙරනිමි ගෝලීය තොරතුරු පද්ධතිය සඳහා ගෝලීය තොරතුරු පද්ධති මොඩ්‍යුල ඇමුණුම ඔබට තේරිය හැකිය

en: You can set Privacy settings for Data and Roles
si: ඔබට දත්ත හා පරිශිලක වර්ගයන් සදහා පෞද්ගලිකත්ව සැකසුම් සැකසිය හැක

en: You can specify the gender
si: ඔබගේ ස්ත්‍රි,පුරුෂ භාවය සදහන් කල හැකිය

en: You can specify the marital status
si: ඔබගේ වෛවාහක තත්වය සදහන් කල හැකිය

en: You can use an OpenID instead of a username/password for login if you like.
si: ඔබගේ පරිශීලක නම හා රහස් පදය වෙනුවට, ඔබ කැමති නම් විවෘත හැදුනුම් (Open ID) භාවිතා කල හැකිය

en: You don't have access to
si: මෙම ක්‍රියාවලිය සඳහා අවශ්‍ය

en: You have not completed the form
si: මෙම පෝරමය අසම්පූර්ණයි

en: You have not logged in or Anonymous access is not allowed to this section
si: ඔබ නිසියාකාරව පද්ධතියට ඇතුල් වී නොමැත. එසේ නොමැති නම් ඔබට මෙම කලාපයට පිවිසිය නොහැක

en: You have to enter a Date (yyyy-mm-dd) for Date of Birth
si: දිනය (yyyy-mm-dd) ලෙස උපන්දිනයට ඇතුලත්‍ කරන්‍න.

en: You may also specify the age group
si: ඔබගේ වයස් කාණ්ඩය මෙහි සදහන් කළ හැකිය

en: You may also specify the date of birth in the order of 'year - month - day.<br/> E.g. February 15th of 1984 should enter as 1984-02-15
si: ඔබගේ උපන් දිනය 'අවුරුදු- මාස- දින' යන පිලිවලට දැක්විය හැක.උදා:1984 පෙබරවරි 15 යන දිනය ඇතුලත් කල යුත්තේ 1984-02-15 ලෙසයි

en: You may also specify the local name, even in a different language than English
si: පුද්ගල නාමය ඉංග්රීසි භාෂාවට වෙනස් අකුරින් වුවද දැක්විය හැක

en: You may also specify the local name, even in different script than English
si: පුද්ගල නාමය ඉංග්රීසි භාෂාවට වෙනස් අකුරින් වුවද දැක්විය හැක

en: You may also specify the religion
si: ඔබගේ ආගම සදහන් කල හැකිය

en: You seem to be a new requester, Please confirm the contact information and enter missing information
si: ඔබගේ ලිපිනය/දුරකතන අංකය ලබා දෙන්න

en: Your Landmark has been succesfully added.
si: ඔබගේ පිහිටුම සාර්ථකව ඇතුලු කරන ලදී

en: Your Organization might be having branches, carrying out relief operations in this disaster. Then information of those operations is usefull
si: ඔබ ආයතනය ශාඛා ආයතන මගින් සහන සේවා සපයන්නේ නම් එම සහන සේවා කටයුතු පිලිබඳ විසතර සඳහන් කිරීම උපකාරී වියහැක

en: Your address can be specified to contact you
si: ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීම සදහා ඔබගේ ලිපිනය සදහන් කළ හැකිය

en: Your username has not been given permission to access this section
si: ඔබට මෙම කලාපයට පිවිසීම සඳහා අවසර ලබා දී නොමැත

en: Zip File
si: Zip ගොනුව

en: and add the disaster name.
si: සහ ආපදාවේ නම ඇතුලු කරන්න

en: anonymous
si: නිර්නාමික

en: are mandatory and must be filled.
si: අත්‍යාවශ්‍ය වන අතර ඒවා සම්පූර්ණ කළ යුතුවේ.

en: areaDesc is a required value
si: areaDesc යනු අත්‍යවශ්‍ය අගයකි

en: certainty is a required value
si: නිශ්චිතත්වය යනු අත්‍යවශ්‍ය අගයකි

en: dependancy
si: බලපෑම

en: destroyed items
si: විනාශ කළ අයිතම

en: e-mail :
si: ඊමේල් :

en: e-mails IDs
si: ඊමේල් IDs

en: e.g. Health Department,Relief Operations Department. :
si: උ.දා සෞඛ්‍ය්‍ දෙපාර්තමේන්තුව, සහන මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුව. :

en: e.g. medical, drugs, health
si: උදා:  , ඖෂධ,

en: edit
si: සංස්කරණය කරන්න

en: expired items
si: කල් ඉකුත්වූ අයිතම

en: important:
si: වැදගත්:

en: ims_alternate table does not exist
si: ims විකල්ප චක්‍රය පවත්නේ නැත

en: ims_item_records table does not exist
si: ims අයිතම වාර්තා චක්‍රය පවත්නේ නැත

en: ims_relation table does not exist
si: ims සම්බන්ධතා චක්‍රය පවත්නේ නැත

en: ims_reorder_level table does not exist
si: ims රෙකෝඩර් මට්ටම් චක්‍රය පවත්නේ නැත

en: ims_transfer_item table does not exist
si: ims මාරු කිරීමේ අයිතම පවත්නේ නැත

en: in the Database :
si: දත්ත ගබඩාවේ :

en: incidents
si: සිද්ධීන්

en: kannel can be downloaded from
si: 'Kannel'ය බාගත කර ගැනීමට

en: location
si: ස්ථානය

en: map by inventory
si: ඉන්වෙන්ටරි ප්‍රකාර සිතියම

en: mime Type
si: mime වර්ගය

en: mod_cr_name
si: මොඩියුල CR නම

en: please enter a valid Field name
si: කරුණාකර වලංගු අගයයක් ඇතුළත් කරන්න

en: please select whether you are Department,Branch,ect of the parent organization
si: ඔබ මව් සංවිධානයක දෙපාර්තමේන්තුවක්ද? ශාඛාවක්ද? යනාදිය තෝරා ගන්න

en: please select whether you are a government organization,multinational ect
si: කරුනාකර ඔබෙ ආයතනය රජයේ ආයතනයක්ද බහුජාතික සංවිධානයක්ද යන වග සඳහන් කරන්න

en: re-order level
si: නැවත ඇණවුම් මට්ටම

en: request list
si: ඉල්ලීම් ලයිස්තුව

en: resourceDesc is a required value
si: resourceDesc යනු අත්‍යවශ්‍ය අගයකි

en: section
si: කොටස

en: select related incidents
si: සම්බන්ධිත බහු සිදුවීම් තෝරා ගන්න

en: severity is a required value
si: උග්‍රතාවය යනු අත්‍යවශ්‍ය අගයකි

en: sms and E-mail alerts/messages could be sent to any groups or individuals. This feature currently works only on Linux platform.
si: sms සහ ඊමේල් අවදි කිරීම්/පණිවුඩ කණ්ඩායමකට හෝ කිසියම් පුද්ගලයෙකුට යැවිය හැකිය.මේ ලක්ෂණය වර්තමානයේ ක්‍රයාත්මක වන්නේ ලිනක්‍ස්‍ වේදිකාවේ පමණකි

en: state
si: සදහන් කරන්න

en: status
si: තත්වය

en: urgency is a required value
si: හදිසිය වු කලී අත්‍යවශ්‍ය අගයකි

en: your settings were saved.<br/>Copy the configuration file kannel.conf in /tmp/ to /etc/kannel/ and convert it into an executable file and proceed with Kannel Operations
si: ඔබගේ පසුබිම් ආරක්ෂා කර ඇත. <br/>/tmp/ හි වූ kannel.conf වින්‍යාස ගොනුව /etc/kannel/ වෙත පිටපත් කරන්න. පසුව එය වලංගු ගොනුවකට (executable file) පරිවර්තනය කර Kannel මෙහෙයුම ඉදිරියට ගෙන යන්න
